Capítulo 29



Ijana asintió.


“Si. Lo he leído todo.”

“Si le pregunto cómo estuvo, ¿Me respondería?”

“No hay nada que no pueda hacer. De todos modos, tú también has leído el libro.” 


Esta vez asentí.


“Si. Lo he leído muchas veces. Leí el libro una y otra vez porque el contenido de la novela sucedió igual en la realidad.”

“Bueno. Yo lo habría hecho también de ser tu.”


Dijo Ijana después de respirar hondo.


“Después de leer ‘El Príncipe encarcelado y la Joven Marquesa’, mi primer pensamiento fue, ¿Por qué existiría un libro así en la realidad?”

“Si.”

“Porque no pude averiguar quién lo escribió ni con qué propósito. Es impactante que me describiera como el personaje principal, pero me sorprendió aún más ver que escribía mis habilidades en detalle.”

“No sabía lo sorprendida que estaba también.”


Sentí que Ijana miraba mi rostro con ojos desenfocados. No evité su mirada porque pensé que no podría leer mis pensamientos en medio de esta oscuridad.


“¿Me está mintiendo Señorita Ginger?”

“Jaja. ¿Qué es eso?”


Debe haber uno o dos mintiendo.  


“Me dijo que se enteró de mis habilidades por medio de la Señorita Relais. Es mentira.”


¿Lo notaste entre tantas mentiras?

Lo acepté rápidamente.


“Bueno, fue entonces cuando Su Majestad dio tanto miedo que lo dije sin querer... Lo siento si se sintió mal.”


Pedí disculpas con voz sumisa. Me preocupaba que Ijana pudiera ofenderse, pero afortunadamente, respondió como si no fuera tan malo.


“Admito que podrías haber estado asustada. Así que dejaré pasar esta mentira.”

“¡Gracias Majestad!”

 

Ijana, cómo puedes ser tan guapo y tener un corazón tan bondadoso.

Tenía deseos de sumergirme en sus pensamientos.


“Pero la próxima vez que mientas, no te perdonaré. En ese momento, no te trataré como a Ginger, en su lugar te trataré como un verdadero jengibre.”


...Como si estuvieras tratando con jengibre real.

Si es así, ¿Quiere decir que no me trataría como una persona?

Tenía esa pregunta, pero no podía hacerla y asentí un poco.


“Retomando el tema. Lo que me sorprendió bastante al leer el libro es que las cosas pasadas escritas en él eran muy precisas.”

“……”

“Pero eso no significa que crea que mi futuro en este libro y mi futuro en realidad, será el mismo. Por una sola razón... No estoy enamorado de Relais Atlanta.”


Cuando dijo eso, tuve ganas de reír. Esto se debe a que me gustó mucho la palabra ‘No estoy enamorado de Relais’.

Sus palabras continuaron.


“No podía leer los pensamientos de Relais, así que estuve interesado en ella por un tiempo como en la novela, pero eso es todo. Ella no me atrae.”

“Sí, sí. Muy bien.”

“Según el libro, no puedo leer sus pensamientos debido a su collar rojo.”


El collar rojo que trato de tomar desesperadamente.

En ese momento, pensé que era una suerte no haberme llevado el collar rojo de Relais.


“De todos modos, en medio de la confusión, estoy seguro de una cosa. El hecho de que el autor de este libro conozca con certeza mis habilidades. Las partes relacionadas con mis habilidades eran demasiado precisas.”

“……”

“Como si hubiera experimentado lo mismo.”


¿Fue así? Me concentré solo en la historia de amor de Ijana y Relais, pero no me importaron las otras partes laterales. Ahora que lo pienso, las palabras de Ijana parecían tener sentido. En ese libro fue muy natural describir las partes relacionadas con las habilidades de Ijana. Como si él mismo lo hubiera experimentado...


“Así que tengo mucha curiosidad sobre el autor de este libro. ¿Conoce la Señorita Ginger al autor del libro?”

“¿El autor del libro? También tenía curiosidad por eso, así que fui al lugar donde compré el libro. Por cierto...”

 

¿Qué dijo el vendedor ambulante en ese momento? El autor parece haber dicho algo más, diciendo que no podía saberlo.

Curiosamente, no podía recordar nada de lo que había hablado con el vendedor ambulante.


“¿Por cierto?”

“El vendedor ambulante dijo que no conocía al autor. Así que dejé de buscarlo.”


..... No, no me rendí.

No pude recordar nada, como pensaba.

Se sentía como si ciertos recuerdos estuvieran envueltos en una espesa niebla.


“Hmm. No conocemos al autor del libro... En realidad, hay una persona de la que sospecho.”

“¿Quién?”

“Gest.” 

“¿Gest...?”


'Gest' era el abuelo de Relais, un mago que era uno de los pocos en el reino y el que maldijo a esta Ijana. Ijana sospechaba de él, que ya había muerto hacía mucho tiempo.


“Cuando leí el libro, recuerdo haberlo conocido. El gran poder del libro es lo siguiente que sé sobre la maldición. Me pregunto si me maldijo. Mi habilidad no ha estado ahí desde que nací. Entonces, ¿Gest me maldijo? Pero no sé cuál era su intención.”

“¿Pero no está muerto?”

“No he visto su muerte con mis propios ojos. No creo en nada hasta que lo compruebo con mis propios ojos.”


Ijana habló con voz firme. Pero realmente no estaba de acuerdo con él. No. No es Gest. El autor del libro no fue Gest, sino otra persona. Estoy segura de que lo sé… La suposición de Ijana estaba en lo correcto, pero por extraño que parezca, parecía que faltaba una cosa.

¿Qué? ¿Qué es lo que falta?

En ese momento, fue una coincidencia que lo miré.


“......”


Entonces vi un brazalete de oro que brilla maravillosamente incluso en la oscuridad de la habitación.

Oh, esta pulsera. ¿Es mía? ¿Quién me lo dio? Cabello gris, un pequeño hoyuelo que se revelaba en las mejillas cada vez que reía alegremente.

'...Señorita Ginger.'

La imagen de un hombre llamándome con una voz desconocida apareció. Sin embargo, no pensé en sus rasgos detallados, su nombre ni nada importante. Fue muy extraño. Mientras tanto, Ijana comenzó a recitar mi opinión un poco más.


“Por cierto, la Jenjibre del libro es muy similar a ti ahora. Es increíble.”


Dejé a un lado el brazalete dorado por un momento y me concentré en Ijana de nuevo.


“¿Qué tan increíble?”

“Ni siquiera sabe si puedo leer sus pensamientos, me mira y luego tiene tal pensamiento…”


Ijana rió un poco. Estaba claro que estalló una risa mientras escupía la palabra 'tal pensamiento'.

Pensé que sabía aproximadamente cuál era ese ‘pensamiento’, pero fingí que no sabía nada.


“No estoy seguro de qué está hablando Su Majestad”.

“Si la Señorita Jengibre no recuerda, se lo puedo decir directamente.”


Dijo Ijana con voz clara.


“Bastardo.”


Eso me avergonzó. Lo detuve con impaciencia.


“¡Ah, para! No quiero malas palabras de los finos labios de Su Majestad.”


Mi cara estaba ardiendo, así que me abanique con la mano contraria a la que sostenía la mano de Su Majestad.


“No sabía lo avergonzada que estaba.”

“…Sí... Yo también estoy avergonzado de que hayas tenido tal audacia.”

“Había una diferencia.”

“¿Qué es?”

“La Ginger Torte del libro es un estúpido villano, pero la Ginger Torte de la realidad no es así. ¿Debo decir que se siente más inocente que estúpida?”

“Su Majestad Ijana. ¿Eso es un cumplido?” 

“Si.”


Las palabras de Ijana fueron tanto insultos como elogios. Entonces lo pensé. Dejando eso de lado, estaba claro que Ijana me tenía en un mejor concepto que a la Ginger del libro.


“Estaba pensando, la Señorita Ginger no es una gran belleza, pero creo que tiene un encanto.”


Le respondí a Ijana, sintiéndome orgullosa.


“Por supuesto, los ojos de Su Majestad tienen razón. Mi encanto puede ser asombroso. ¡Incluso los hombres que me han pedido compromiso son demasiados para contarlos con los dedos!"

“¿Mmm en serio…?”

“Parece que no lo crees ...”

“¿Estás cansado?”


Grité en voz alta.


“¡Sí! Es tan extravagante. ¡Dijiste que Su Majestad también sintió mi encanto! Entonces, ¿Cuál es el encanto que sentiste?”


¿Inteligente? ¿Tus ojos de color ámbar?

Si los miras, ¿Cuántos días pensarás en ellos?

Si no es eso, ¿Entonces mi tono de voz es suave?

No, el tono de voz suave no puede ser. Aunque no fue dicho por su boca, Ijana le había dicho duras palabras varias veces.

Lo esperé en silencio.

Ijana respondió sin mucha preocupación.


“¿Qué es? ¿Debo decir que es un encanto como una botella?”

“......”


.....Entre las muchas palabras que existen en la tierra, es ‘botella’.

Ahhhh. Fue culpa mía las expectativas. No estaba claro si la palabra ‘botella’ era buena o no. Por supuesto, era mucho mejor que escuchar la palabra jengibre, pero era sorprendente que Ijana dijera esas palabras. Bueno, de todos modos, Ijana sintió mi encanto, así que tal vez sean mis beneficios.

Al menos era mejor que la Ginger Torte del libro.

Traté de pensar en una dirección positiva.


“Jaja. Una botella. Gracias.”

“Huh.”


Ijana parecía no tener intención de preguntarme. 

Entonces, ¿Me convertiré en un jengibre embotellado?

Suspire ante la extraña combinación de palabras.


“Oh. Hablando de mi compromiso, ¿Ya ha pensado Su Majestad en cómo romperá mi compromiso? Me preocupa que Su Majestad pueda estar en problemas después de romper el compromiso con el Duque de Mickelson.”


Por ejemplo, los rumores de que ha establecido la relación conmigo podría darle dificultades. ...No me importaría si ese rumor corre. Hmm hmm.


“Bien. Realmente no pensé en eso, pero decidí reunirme con el Duque de Mickelson mañana por la mañana.”


¿Por qué viene aquí ese hombre podrido?


“Ginger Torte. No importa lo que digas, no puedo simplemente ordenarle al Duque que rompa el compromiso, porque mi posición todavía no es tan firme.”

“¿Entonces?”

“Podría ser bueno si creas una razón para que tengas que romper el compromiso.”


Ijana, había estado hablando, de pronto soltó mi mano. Su comportamiento repentino me desconcertó.

En medio de la confusión, repetí el acto de entrelazar nuestras manos.


“Señorita Jengibre, no se preocupe.”


Me acarició la cabeza un par de veces con la mano abierta. Fue un movimiento incómodo. Fue solo entonces que pude entender por qué Ijana rompió el agarre.

Para acariciar mi cabello.

Sonreí feliz.

¿Fue tan agradable estar acariciando mi cabello?


“Porque no estaba hablando en vano cuando dije que rompería tu compromiso.”


Eso es demasiado dulce. No pude decir nada y gemí.


“......¿Es porque dije palabras extrañas? De alguna manera se puso más caliente. Creo que tengo que quitarme algo de ropa.”


Ijana se levantó. Luego dio unos pasos hacia adelante y se detuvo en un escritorio. Recordé como lo vi durante el día. Una camisa blanca con botones hasta el cuello y una chaqueta oscura encima. Me pregunté si lo que se estaba quitando ahora era la chaqueta. Poco después, comencé a escucharlo quitándose la ropa. Estaba tan silencioso a mi alrededor que el sonido cobró vida. Se sentía muy sensual a pesar de ser un sonido común. Porque era el sonido de ‘Ijana’ quitándose la ropa, no de otra persona.

[Glup.]

Pronto, incluso escuche el sonido del desabotonamiento de la camisa que estaba abotonada hasta su cuello. Entonces sentí una gran sed. Mientras tragaba en seco, imaginé cómo se desabotona la camisa. Cuando pensé en su clavícula deseable, piel suave y pálida... a través de la camisa abierta, sorprendentemente, se encendió una pequeña luz.

Ijana encendió la lámpara del escritorio.

No pude entender por qué de repente encendió la luz, pero en ese momento hice contacto visual con él.

No creo que haya leído lo que pensé hace un momento.

Solté una risa incómoda.

Ijana estaba con una mano apoyada en el botón de su camisa.


“Yo... ¿Por qué la luz se encendió de repente...? Ja, ja, ja, ja”.

“Tengo una lámpara frente a mí... creí que estaba demasiado oscuro para ti... De repente pensé en eso”


Ijana respondió lentamente. Fue la primera vez que respondió de esa manera. Su rostro parecía algo avergonzado. La respuesta de Ijana fue finalmente seguida por un breve silencio entre nosotros.

Luego comenzó a abrocharse la camisa que había sido soltada, rígida como una estatua de piedra. Mientras observaba sus acciones, un pensamiento ominoso pasó por mi cabeza.


“Su Majestad. No creo que haya leído mis pensamientos antes, ¿Verdad?”


Ijana respondió, atando un botón que estaba hasta arriba del cuello hasta el punto que parecía apretado.


“Cancelaré lo que le dije a la Señorita Ginger cuando dije que era ingenua.”


Dio un paso atrás. Sus ojos fueron iluminados por la luz de la lámpara. En ese momento lo supe. Este hombre ha leído mis estúpidos pensamientos.

¡¡Debes haber leído esa ‘piel suave y pálida’!!

Incliné mi cabeza. Padre en el Cielo.

Si me está mirando desde el cielo, por favor digame la respuesta a esta situación.

Soy la orgullosa hija de mi padre. Él era el rey en la sociedad y parece haber sido popular por ser un mujeriego pervertido y un hombre interesado.

Me sentí morir por dentro y cerré mis ojos en busca de mi padre.



CRÉDITOS
TRADUCCÍON: Dool
CORRECCIÓN: Dool
PROOFREADER: Sami



Comentarios