Capítulo 36

 

El aspecto de la mirada de Relais no era tan malo.

Estaba impresionado por sus palabras.

Kiki estaba emocionado y ella respondió.

"Si eso no hubiera sucedido, habríamos sido felices ahora... ¿Verdad?" 

"No hay objeciones a las palabras de la señorita."

“Pensé mucho después de ese día. Creo que fue demasiado duro para ti.”

"Woah, ¿Estás diciendo que te arrepientes?"

"Si. Porque sé que Kiki no es una persona que pueda robar algo a los demás."

"¡Así es! No soy una de esas personas."

Kiki mintió sin siquiera aplicar saliva en sus labios.

"Debes haber hecho eso por Ginger. Lo siento."

“..... No sé si suena como una excusa, pero no pude negarme a nada porque estaba amenazado por Ginger. Si tan solo pudiera hacer retroceder el tiempo no volvería a hacer eso.”

"Lo sé, pero no puedes retroceder en el tiempo."

Relais dejó algo frente a Kiki con una sonrisa amarga. Él miró fijamente el objeto que estaba fuera de la mano de Relais. Era el collar azul que le dio el otro día.

"Esto... Esto es..."

“Vine a devolver esto. Lo siento. Después de esto, no creo que pueda volver a encontrarme con usted. Me duele mucho el corazón, pero tal vez es mejor dejar todo aquí.”

Los flecos de los ojos rojos de Relais estaban borrosos, como si pronto las lágrimas cayeran. Al ver sus ojos humedecidos, Kiki se sintió triste por alguna razón.

Quería extender la mano y limpiarle las lágrimas, pero sabía que ya no debería hacerlo.

Kiki miró hacia abajo. En ese momento, hubo algo que llamó su atención.

Era un libro que vi hace un rato.

"El Príncipe Encarcelado y la Joven Marquesa."

Tenía una hermosa portada rosa.

Cuando Kiki vio el libro, un brillo apareció en sus ojos.

Quizás…

Pensó que podría conseguir el perdón de Relais con ese libro. El arrepentimiento de Kiki, quien se había culpado a sí mismo por tener una aventura, desapareció.

Kiki pensaba de una manera… Puede que sea mucho más fácil ser perdonado por un Relais de mente débil que por Ginger, que siempre está enojada con él. En cualquier caso, el compromiso con Ginger se rompería por completo, así que cambiaría a la ruta de Relais.

No le fue difícil actuar con mi determinación.

Kiki tomó el libro. Pronto, el libro que había estado sobre la mesa llegó a sus manos. La mirada de Kiki se levantó de nuevo.

La miró directamente.

"Querida Relais."

"Sí, Kiki."

“¿No puedes darme una oportunidad? Si me la das, te daré respuestas a tus preguntas."

"¿De qué estás hablando?”

Kiki puso el libro en frente de Relais con una expresión de triunfo. Ella tocó la tapa del libro.

“El Príncipe Encarcelado y la Joven Marquesa.... ¿Qué demonios es esto?"

“Este es el libro de Ginger. He aquí el por qué Ginger codiciaba tu collar rojo."

"¿En un libro?"

Como si no entendiera nada, le preguntó a Kiki. Él sonrió profundamente y empujó el libro un poco más hacia Relais.

"Así es. Léalo primero. Entonces podrás entender lo que quiero decir."

Ella no se hizo de rogar y aceptó el libro. Sus ojos, mirando el objeto, eran completamente dudosos. Kiki la miró con el libro y estaba convencido de que ella la perdonaría. Por supuesto, fue su propio error. 

Después de tres días, Relais regresó a Kiki.

En su mano, ella le dio el 'Príncipe Encarcelado y la Joven Marquesa.'

Leyó el libro con atención durante tres días. Convencida de haber leído todo por completo, buscó a Kiki por una sola razón.

“Keithon. Gracias, disfruté mucho leyendo ese libro." 

Relais tenía una sonrisa brillante después de mucho tiempo… Por supuesto que fue una sonrisa fingida.

Kiki, que no conocía los hechos, sonrió en consecuencia.

Si un extraño lo viera, pensaría que la relación entre los dos era muy amistosa.

"Es algo bueno. Disfruto viendo feliz a la señorita Relais."

Kiki barrió su largo cabello y miró a Relais con una mirada profunda. Todavía había expectativas en sus ojos. Esperaba volver a llevarse bien con ella.

Ella notó de inmediato las expectativas de Kiki. Sin embargo, fingió no saber nada y le habló.  

"¿Kiki crees que el contenido de este libro es real?"

Él respondió frunciendo un poco y con sus cejas bien estiradas.

“Lo que dice el libro es demasiado similar a la realidad, pero sinceramente creo que el contenido no es real.."

"Hmm, ¿de verdad? ¿Pero Ginger creía que era real?"

"¡Correcto! Ginger creyó en el libro y me dijo que robara el collar de usted. Pero no soy tan puro como Ginger. ¡Un libro con el futuro escrito en él! No tiene ningún sentido."

Además, un libro del que no era el personaje principal no tiene sentido. Kiki miró a Relais, tragándose la saliva.

Ella no negó las palabras de Kiki en absoluto, solo tenía una sonrisa tranquila.

Una sonrisa angelical 

Pensó Kiki.

Fue cuando recordó que Ginger, que a menudo mostraba su cara de demonio, era muy diferente. Kiki recordó el rostro enojado de Ginger, aquel que había visitado dos días antes.

Ese día, Ginger gritó que le diera un libro.

‘El Príncipe Encarcelado y la  Joven Marquesa’ entre numerosos libros ¿Cómo supo ella que  se había ido?

Kiki le mintió a Ginger. Era porque ya se lo había dado a Relais, entonces realmente no lo tenía, y quería deshacerse de ella  que se la ponía difícil. Por supuesto, Ginger no creyó lo que dijo. Firmemente enojada, corrió a su habitación. Luego, al final, no pudo encontrar el libro y volvió con resentimiento.

Kiki tembló.

Ginger no estaba frente a él, pero solo recordar su cara enojada parecía escalofriante. Pensó que estaba bien cambiar la ruta a Relais.

".... Un libro así no puede existir en la realidad. Entonces, Kiki. Por favor, no le cuente a nadie sobre la existencia de este libro. Además, sería mejor no contarles a otros sobre el contenido del libro.”

"¿Por qué?" 

"Porque cuantas más palabras digas, peor. Este es un libro extraño para que cualquiera lo vea, y si mucha gente sabe sobre la existencia de un libro así, las cosas se complicaran. También se trata de Su Majestad."

Relais miró a Kiki con mirada ansiosa.

"Cuando las cosas se compliquen, usted también se verá afectado. Creo que es mejor no hacer nada que cause revuelo. No hay nada de malo en tener cuidado."

"Las palabras de la señorita son correctas, usted tiene razón."

"Por supuesto, el sabio Kiki ya podría haber pensado esto antes de que lo dijera..."

Kiki hizo una risa agradable

"Jajaja. Me pregunto si hay alguien más que me conozca tan bien como la señorita."

"No. Conozco bien a Kiki. Sin embargo, estoy muy preocupada, así que le preguntó una vez más. Espero que no se sienta mal."

Ella mantuvo la calma hasta el final. Era unas palabras que podía hacer sentir mal, pero Kiki estaba bastante impresionado. Fue gracias a su tono de hablar..

La señorita Relais tiene una cara bonita, pero ¿Cómo está tan metida en su corazón?

Es muy bonita.

Kiki pronto miró a Relais con ojos que parecían llorar.

"Señorita..... No esté mal. Por supuesto, la escucharé."

Kiki prometió. No le dirá a nadie sobre la existencia del libro. De hecho, él habría revelado la existencia del libro a alguien si Relais no hubiera hecho tal sugerencia.

"Por cierto,señorita Relais..."

"¿Si?"

"Entonces... Es sobre lo que te pedí la última vez."

Kiki preguntó con cuidado. Ella pensó por un momento, luego respondió como si la petición de Kiki hubiera venido a su mente.

"¡Ah! ¿Darle otra oportunidad a Kiki?"

“¡Eso es!"

“Hmm… Por supuesto, leer ese libro fue refrescante para saber por qué Ginger estaba tan obsesionada con mi collar. Independientemente de la autenticidad, Ginger lo creyó y trató de robar mi collar. Pero Kiki. Tengo miedo. El miedo a entregarle la confianza que alguna vez se rompió se mantiene y me hace dudar."

La mirada de Relais lo alcanzó e hizo una expresión lastimera.

"Lo siento. Creo que lastimé mucho a la señorita."

Relais me secó los ojos con las yemas de los dedos. Como si derramara lágrimas.

Sin embargo, nada llegó a sus dedos.

“Señorita, no la apresurare. Puedo esperar hasta que el corazón de usted esté listo para aceptarme."

"Ah, Kiki es amable."

"Ese es mi encanto."

Kiki tembló y se rió. Cuando Relais vio su risa, rápidamente endureció su expresión, pero nuevamente hizo una expresión pobre. Tan rápido que Kiki no se dio cuenta. Pronto Relais levantó lentamente su cuerpo del sofá.

"Kiki. Tengo una cita, así que me iré primero. Volveré a visitar a Kiki tarde o temprano."

"No importa en ningún momento si es tu visita."

"Gracias. El libro ... ¿Puedes devolverlo? Quiero volver a leerlo."

“No tienes que preocuparte. Jaja."

"Gracias de nuevo. Entonces realmente iré."

Relais subió al carruaje mientras Kiki la despedía.

Cuando el carruaje en el que viajaba se escapó por completo de la residencia del duque, la expresión de Relais se volvió hacia atrás. Hizo un cambio drástico. El pobre rostro desapareció, y fue una expresión fría lo que allí se reemplazó.

Relais miró el libro que tenía en el regazo.

"¿Qué es esa ridiculez? Nunca volveré a ver tu cara."

No hay forma de que una relación con la confianza rota vuelva a funcionar.

Comenzó a acelerar hacia Su Majestad.

CRÉDITOS

TRADUCCÍON: Dool

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente