Volumen 1 - Prólogo
LA HIJA DE PLATA
Un amanecer pálido. La pintura de un viajero, con el color del amanecer atrapado en sus ojos, era el tesoro de Riz Milton.
Era un extranjero que visitaba desde tierras lejanas.
En ese momento, Riz no podía pronunciar su nombre correctamente. Era un lenguaje difícil. Durante el tiempo en que lo llamó el "Viajero de los ojos del alba", olvidó su verdadero nombre.
Sin embargo, ella solo recordaba que tenía un sonido hermoso, como un instrumento de cuerda. Los invitados del este eran mensajeros de la fortuna. Esa superstición vivía en la aldea de Riz.
Sus abuelos prestaron fácilmente una habitación al viajero que deseaba descansar un rato en esta tierra, el viajero era un hombre amable y alegre. Era diferente de los niños del pueblo que trataban a Riz con cara pálida y enfermiza como un fantasma, la acosaban y molestaban. Con fluidez en el idioma de este país, la dejó escuchar las muchas cosas misteriosas y divertidas que experimentó en sus viajes.
También fue pintor. Permaneció en el pueblo durante aproximadamente un mes y en ese tiempo terminó varios trabajos.
Y uno de esos trabajos fue regalado a Riz.
Pensando en eso ahora, esas pinturas que fueron entregadas probablemente fueron una compensación por los gastos durante su estadía. Le dio el título "La hija de plata" a esa pintura.
Riz fue la modelo; sin embargo, lo que se dibujó en ese lienzo no era una niña. Ni siquiera era un humano en primer lugar. Fue un pez.
Un solo pez que balanceaba su cola plateada, nadaba elegantemente en una noche estrellada. Si una persona planteaba por la fuerza puntos de similitud con Riz, entonces tal vez era el color. Esa plata que era como un haz de luz estelar.
Era una composición como si uno estuviera dando la vuelta, siendo llamado por alguien. La representación fue extremadamente elaborada. Ese contorno con vida se respiraba en él, las escamas vibrantes, el movimiento suave de esas aletas sedosas y el sombreado que producía una textura.
El pez brillaba imperceptiblemente, reflejando el denso azul de la noche.
La pincelada del viajero fue sobresaliente y no había lugar para dudar de su talento como pintor. En sus obras, había una cierta técnica de alguien que estudiaba con docenas, cientos de lienzos durante el día y la noche, pero sus abuelos que miraban esas pinturas fruncieron el ceño y en sus ojos descansaron una luz de crítica.
No fue porque su nieta fuera comparada con un pez.
Esa pintura era divinamente mágica pero, al mismo tiempo, había una atmósfera indecente en algún lugar que flotaba a su alrededor. La larga y translúcida cola recordaba los amplios pliegues de un vestido. Era como una dama excepcionalmente hermosa que apareció en un baile nocturno y al notar las miradas apasionadas de los hombres, se dio la vuelta.
A Riz, personalmente, le gustaba esa pintura.
Antes de que el viajero saliera de la aldea, la dejó escuchar una extraña historia debajo de un roble que crecía en el jardín. Fue un día claro que predijo la llegada del verano.
"Riz, si te sientes incómodo mirando una pintura en el futuro, entonces mira hacia otro lado de inmediato".
"¿Por qué?"
"Porque es una pintura distorsionada".
"¿Qué es una pintura distorsionada?"
"Un diseño profano que se agregó sin pretensiones... Es una obra que dibuja símbolos hacia la maldad de Dios sin que el pintor se dé cuenta".
"¿Un mal dibujo?"
"Así es. Hará enojar a Dios. Pero no mucha gente sabe acerca de la existencia de pinturas distorsionadas".
"¿Como un truco de dibujo?"
El viajero se echó a reír. Las líneas de risa se veían claramente en esa piel oscura, bronceada por el sol.
"Un poco similar a eso".
Sin embargo, pareció decir y cambió su expresión nuevamente.
“Las ilusiones ópticas son seguras, pero las pinturas distorsionadas dan miedo. Debido a que la maldad de Dios es atraída, a los demonios les gusta y se asentarán allí. Se convertirá en un 'escondite de demonios'".
"Viajero de los ojos del alba, ¿los dibujos que dibujas son "pinturas distorsionadas" también?"
"Esto es diferente."
"¿Por qué me dibujaste como un pez?"
"Porque eres una ‘Hija del Pez’ ".
"No soy Piscis. Soy Cáncer ".
"No está relacionado con la constelación de su mes de nacimiento".
"¿Entonces qué es eso?"
El viajero no respondió de inmediato. Se inclinó y con una mano suave que olía a pigmento, acarició la cabeza de Riz. Fue una sensación áspera, masiva y dura. Le recordó las manos del jardinero y las manos de los aldeanos que sostenían las azadas. Estas no eran manos que solo sostenían un cepillo. Eran las manos de alguien que conocía el trabajo y superó muchos días difíciles. Así, ella sintió los días que él había pasado.
"Riz, a menudo ves cosas que la gente no nota, ¿verdad?"
"¿Como que?"
Sus hombros se estremecieron ante la sorprendente pregunta.
"No tienes que mentir. Mantendré esta conversación en secreto de tu abuelo y tu abuela".
“… ¿De Verdad?"
"Lo prometo."
Riz miró tímidamente al viajero.
“Veo hadas. Aquí y allá en el bosque".
"¿Solo el bosque?"
“Uh-uh, a veces los veo en la mansión. Además, algo así como una extraña niebla o huellas de animales que no deberían estar allí. Aunque no ha llovido, a veces hay huellas húmedas en el suelo".
Él no respondió pero, mirando su expresión, Riz se dio cuenta de que la estaba escuchando en serio. Obteniendo coraje de eso, continuó.
"Pero parece que papá y mamá no pueden verlos. Sé que no estoy viviendo aquí sola en la mansión de la abuela solo para mejorar por estar enferma. Es porque mis hermanas mayores me tienen miedo".
"Ya veo."
"La abuela y todos los demás no me creen. Dicen "No existen las hadas, no debes mentir" con caras realmente aterradoras".
Duele no ser creído.
Todos la miraban con ojos que decían que era una niña mentirosa.
"Pero los veo a pesar de que no es que quiera verlos. ¿Soy extraño en alguna parte?"
Porque se sintió atraída por la pintura del viajero, la de un pez nadando en el cielo nocturno, un mundo especial que fue dibujado y que en realidad no existía.
¿Quizás el viajero también era como ella y las cosas que la gente no podía ver se reflejaban en esos ojos? Riz tenía esa esperanza.
"No es nada extraño. Tienes las cualidades del pez. Por eso, puedes ver cosas inexplicables”.
El viajero dijo eso con una mirada tranquila.
“El pez es una forma provisional del santo, a quien Dios liberó del cielo. De los astrales a la placenta. Nada en la eclíptica, atraviesa los doce palacios y finalmente se instala en el asiento de una persona".
"¿Un santo…?"
"Eres la Hija del Pez que puede ver a los demonios al acecho en sus escondites"
Woow! Que buen prólogo, me encantó, Ritz me parece una chica mágica, y el pintor llegado de muy muy lejos se me hace algo extraño... mis dudas se resolverán pronto.
ResponderEliminarGracias por esta bella traducción 💖💖💖💖💖