Capítulo 59

 

La voz dura de Relais penetró en los oídos de Hamel.


"Hamel Bray. Supongo que somos malvados. Es así cada vez que nos encontramos."


Hamel abandonó sus pensamientos del pasado y miró al Relais que estaba frente a él.


Ella con su collar rojo era hermosa. Sin embargo, incluso su belleza no lo emocionaba.


De alguna manera, mi boca se llena de amargura.


“... Supongo que sí. No puedo creer que le esté mostrando esto a Relais. Yo también tengo mala suerte.”


"No sé qué está pasando, pero parece lamentable."


Hamel no dijo nada y miró a través del collar rojo. Ella, consciente de la mirada de Hamel, acarició con su dedo varias veces sobre el collar.


"¿También te interesa mi collar? Últimamente he estado peleando con Ginger. He visto muchos de ellos, y espero que Ginger no te haya pedido que robaras mi collar, ¿Verdad?”


"No lo haría."


No me pidió que lo robara, fuimos a robarlo juntos.


En lugar de responder, Hamel sonrió.


Entonces recordé vagamente a Relais, que vino a visitarme ayer. Fue ella quien vino directamente a mi residencia el otro día. El propósito de que ella viniera a mí era hacer preguntas sobre la maldición de Ijana. Como era un mago, parecía pensar que habría una forma de deshacerme de la maldición. Pero Hamel no sabía cómo romper la maldición. Solo era una conjetura.


Ayer, me topé con su futuro cuando regresó. Nuevamente, independientemente de su voluntad, de una manera razonable, El futuro que vio Hamel ese día llegó a Relais.


Parecía que estaba junto a Ijana. Existían en un salón de banquetes, en un balcón.

Ijana miró de cerca el collar rojo de ella, sosteniéndolo en su mano. Después de que terminó la observación, fue un momento en el que trató de devolverlo.


Relais dijo con una extraña sonrisa.


“...Su Majestad. Te mostré mi collar, así que cuélgalo tú mismo a cambio.”


Su sonrisa estaba dirigida a Ijana, pero su mirada estaba al otro lado.


¿Dónde está?


Hamel también miró el lugar donde la mirada de Relais estaba en contacto. Había un jengibre unido a una puerta de vidrio del balcón.


Hamel era intuitivo entonces.


Relais, estaba tratando de mostrarle a Ginger una escena en la que Ijana cuelga su collar alrededor de su cuello. Al poco tiempo, Ijana lo hizo.


Empezó a colgarlo.


Casi al mismo tiempo, la cara de Ginger estaba distorsionada. Ginger se aplastó el labio inferior como si tratara de contener algo. Él vio una gota de lágrimas que eventualmente fluyó por sus ojos. El futuro que vio Hamel estaba tan lejos.


No pudo quedarse quieto cuando vio las lágrimas de Ginger. Incluso si decides evitarla.

Entonces, el banquete que visité al día siguiente estaba aquí. Un banquete celebrado el día más cercano al día en que vio en el futuro. No tenía dudas al creer que este era el lugar que veía en el futuro. Cuando encontré a Ginger aquí, fue el momento en que se dirigió al último balcón.


Ginger lloraría si fuera allí. Hamel hizo todo lo posible por detenerla. 


No quiero que ella llore.


Que no llorara era suficiente para él.


Mientras sostenía el jengibre que se veía más hermoso hoy en mis brazos, mi corazón comenzó a latir sin ganas. Era estupido pensar que si no lo veía durante unos días, mis sentimientos por ella desaparecerían. Deseé que el momento en que la abracé fuera para siempre. No quería dejarla ir.


Hamel volvió a sentir. Realmente amaba a Ginger.


El amor llega tan de repente. 


"Oye, Hamel, ¿En qué sigues pensando?"


Hamel negó con la cabeza como si nada.


"No quería hacerte sentir molesto, pero creo que cometí un error.”


A las palabras de Relais, Hamel respondió. 


"¿De qué tipo de error estás hablando?" 


“Olvidé el brazalete que me diste y no lo hice."


Hamel miró la muñeca vacía de Relais. El brazalete que le di a Relais fue el mismo que le regalé a Ginger, y tenía la función de borrar la memoria de Hamel Bray. Se lo di a ella el día que revelé mi identidad.


Le pedí que lo usara cuando viera a Ijana. Pero supongo que no hizo bien mi favor.


Hamel sonrió con amargura.


No pensé en enojarme o quejarme con ella.


Esto se debe a que predijo que mientras les revelara su identidad a Ginger y Relais, Ijana tarde o temprano se enteraría.


Un secreto revelado a alguien no puede seguir siendo un secreto eterno.


"Lo siento si fue por mí que se reveló tu identidad."


"Todo está bien."


"Lamento un poco decir esto sobre el tema que reveló su identidad, pero ..... Si planeas molestarme con Ginger, será mejor que lo dejes a un lado."


 "¿Por qué?"


“Dijiste que mi final sería desafortunado si amo a Su Majestad, pero no lo creo. Incluso si eres un Archimago. Todo lo que creo son en mis sentimientos. Lo que quiero saber ahora mismo son tus sentimientos, no un futuro incierto.”


"Quiero decir, tú eres quien me salvó la vida. Si estás con Ginger por alguna razón, me gustaría decirle que se detenga. Yo me ocuparé de mi vida."


Hamel asintió sin energía. Realmente no puedo concentrarme en sus palabras. 

Sus ojos y oídos están dirigidos a Relais, pero sigo pensando en los demás.


Ginger......


Hamel pensó en ella con entusiasmo. Aparentemente ella, que había estado en mis brazos hace un tiempo, de repente desapareció.


Hamel estaba vacío. Si pudiera, quería alejarla de Ijana ahora mismo. Ginger no querría que yo hiciera eso.


“Yo solo ... Solo deseaba un final feliz. Esperaba que nadie saliera herido.”


La maldición de su maestro le hizo desear felicidad y un amor que nunca se haría realidad.


Esperaba que Ginger, quien estaba enferma, fuera feliz, y también quería que Relais no fuera asesinado por un ser querido.


En ese momento, de repente me vino a la mente la conversación que tuve con Ginger.

Creo que es compasión. No quería tener un futuro desafortunado para todos.


"Creo que falta uno"


"¿Si?"


"¡Hamel Bray, te estás perdiendo!"


... Sí, me estoy perdiendo esta vez de nuevo.


Hamel se dio cuenta de que todavía estaba pasando por alto su felicidad.


Todo lo que puedo hacer es magia, y no puedo encontrar una belleza sexy somnolienta.


¿Puedo tener una clase de amor?


“Uf."


Hamel suspiró profundamente. Intentó cambiar el futuro, pero Relais y Ginger finalmente se enamoraron de Ijana.


Lo único que cambió desde el futuro establecido fue su propia mente. No podía atreverse a predecir qué tipo de futuro vendría.




"Ahora paremos y volvamos. Tenemos que volver pronto."


Respondí con voz arrastrada.


"Lo siento."


"Bueno ... No quiero decir que no sea así, pero de todos modos no tengo tiempo hoy."


"No puedo evitarlo. Regrese, Su Majestad."


Ijana caminó unos pasos por delante y abrió la puerta. Luego levantó mi cabeza como si fuera el primero. Pronto salimos del balcón y volvimos a caminar por el largo pasillo. Es el pasillo por el que caminamos juntos hace unos minutos, pero la sensación que sentí fue completamente diferente. Porque, esta vez, Ijana salió y caminó con los hombros alineados.

La actitud era un poco diferente a la anterior que me había adelantado solo. Si alguna vez quisieras tomar su mano, sería sincera.


Pensé: "Vamos a colarnos con palabras que no lo son."


Pero no fue así. Puede que Ijana no lo quiera. Haciendo más para ser odiado por Ijana.

No quería ser rara. Después de caminar un buen rato, se vieron a Hamel y Relais.

Se quedaron quietos en el pasillo donde aparecimos. Hamel inclinaba un poco la cabeza y Relais cruzaba los brazos como si algo no le gustara. Quería ver el rostro de Hamel con la cabeza gacha. Quería ver si la energía de las lágrimas colgaban alrededor de sus ojos aún permanece. Me preguntaba si la tristeza había desaparecido un poco ahora.


Ijana y yo nos acercamos a ellos y nos detuvimos.

Fue Ijana quien habló primero.


" Le pregunté a la señorita Relais lo que quería preguntar, y ya hablé con la señorita Ginger, y ..."


Ijana miró a Hamel y borró sus palabras. Los ojos de Ijana miraban complicados a Hamel.


“... Lala todavía estás de vacaciones. Está bien si no regresa al palacio." 


"Si su Majestad."


La voz de Hamel en respuesta fue algo dolorosa. Ijana dijo que se iría primero y se alejó.

Cuando volvió, incluso frunció el ceño ligeramente en un ojo hacia mí. Si fuera a ser así, habríamos ido juntos.


Sin embargo, no pude seguir a Ijana porque a Hamel no le importaba.


Después de que Ijana desapareció por completo, Relais, yo y Hamel nos quedamos en el pasillo.


Ijana me asustó.


"Ginger Torte, ¿Tienes algo que decirme? ¿Estábamos preguntando el uno por el otro? ¿Qué puedo decirte? Pero si realmente quieres que diga algo, lo haré, camina. Me voy a caer y me romperé la nariz.”

"¡Ja! ¿Crees que no sé lo que estás haciendo? Esta vez vas a utilizar a Hamel en lugar de Kiki, ¿No? Es una señal de que me vas a molestar de alguna manera, que vas a sacar la lengua por tu crueldad."


"No puedo evitar pensar. ¿Por qué te estoy molestando? No eres mi oponente y no hay nada de qué preocuparse."


Respondí sin perderme con ella. Incluso con mi mirada desagradable, la cara de Relais comenzó a recordar.


"Si vale la pena molestarse o no, tendremos que esperar y ver. Tengo algo más importante que el collar rojo que me regaló mi abuelo."


“¿Qué es más importante? ¿Qué es eso?"


Ella se rió un poco.


"¿Pensaste que lo diría fríamente? Nos vemos, tarde o temprano, tendrás noticias en tus oídos que no te gustaran."


¿Fue por su forma de hablar mucho más agradable que yo?


No pude ganar los minutos y estaba molesta.


"¡Esta maldita perra es real ...!"


Fue en ese momento que Hamel se paró frente a mí. Él, inmóvil en silencio, recitó una palabra por primera vez.


"... Voy a."


Hamel le habló a Relais con voz decidida, como si hubiera decidido hacer algo. Al objeto le faltaba lo que estaba diciendo.


¿Qué conversación secreta tuvieron durante mi ausencia?


Miré la espalda descuidada de Hamel.


La voz aguda de Relais se volvió hacia él.


"Hamel Bray. No es una conversación que vas a interrumpir."


Hamel hizo un sonido que no pude entender de inmediato.


"No voy a intervenir más en la vida de la señorita Relais. Si eso es lo que realmente quieres." 


"Eso es natural."


La voz de ella era amarga. Tiré un poco del dobladillo de Hamel para secarlo, pero él no paró. Por el contrario, sólo instó a Relais con una voz un poco más fuerte.


"Así que, por favor, no me alejes más.”


"¿Qué tienes que ver con eso y esto?"


"Querías uno de mí, así que estoy hablando del que quiero."


Después de que Hamel dijo eso, finalmente se volvió hacia mí. Como si dijeras todo lo que tenías que decir. Me pregunté qué tipo de rostro tendría. Quizás todavía tenga la cara triste. Estaba preocupada por eso. Hamel se enfrentó a mí con una leve sonrisa. Pensé que era una suerte.


"Te llevaré al Marquesado.”


Hamel lo dijo y tomó mi mano indefensa sin apretar. Me empujó hacia adelante y lo seguí.

A mis espaldas, podía escuchar los gritos de Relais, pero los ignoré a todos. Hamel caminaba sin mirarme. Fue en ese momento que pensé que era extraño.


¿Estuviste a mi lado frente a Relais? ¿Por qué me toma de la mano cuando se supone que le gusta ella? La mano que necesitas tomar debe pertenecer a Relais, no a mí.

Hamel, realmente no te gusto, ¿Verdad?



CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Dool
CORRECCIÓN: Dool
PROOFREADER: Sami


Comentarios