Capítulo 93

Tenía una apariencia bastante vívida que era increíble como un fantasma. Cabello como el atardecer y ojos rojos que se parecen a los de Relais. A pesar de ser un fantasma, sus ojos no eran tan distintos a los humanos. Los ojos rojos de Gest del collar nos emocionaron.

No había expresión en su rostro.

"Debes haberme escuchado claramente."

Ijana habló con calma. Puede que estuviera esperando que apareciera la Gest. Fue entonces cuando los labios de él, que aún nos miraban, se abrieron.

"... Príncipe Ijana ... Y Hamel Bray."

Su voz hizo eco. Solo escucharlo me puso la piel de gallina. Gest pronunció una palabra y volvió a permanecer en silencio.

Mientras tanto, Ijana me tocó el hombro.

"¿Qué está haciendo, señorita Ginger? Dijo que harías algo cuando vieras a  Gest."

"...¿Qué?"

"¿Ya lo olvidaste? Lo dijiste como si fueras a hacerlo."

Oh ... ¿Estás hablando de lo que dije en el jardín el otro día?

Sonreí torpemente.

"Jaja."

"¿No deberías ir a pelear con el fantasma?"

"Oh, ¿cómo se supone que voy a pelear?"

En ese momento, dijo con molestia que le arrancaría un puñado de cabello a Gest, pero me sentí indecisa cuando vi al fantasma en la vida real.

Yo también tengo un poco de miedo a los fantasmas.

Mientras me preguntaba qué hacer, escuché de nuevo la voz del hombre.

"Hamel Bray."

 Esta vez estaba hablándole a  Hamel.

"... Siento mucho haberte maldecido. Quería tanto que fueras un mago. Pensé que si te maldecía, serías un mago perfecto sin caer en ninguna otra tentación."

Al escuchar a Gest, Hamel se mordió el labio inferior.

"Mírate ahora mismo. Eres mejor que yo. Te has convertido en un mago más fuerte. Lo siento por ti, y no debería agradecerte por ser un mago fuerte."

¿Qué dice el viejo senil? 

Al escuchar los comentarios egoístas de Gest, mi miedo disminuyó y mi ira comenzó a aumentar. Pensé que podría pelear un poco con él en este estado emocional. Mientras miraba a escondidas la oportunidad, Gest continuó sus palabras.

"Odias ser un mago, así que cuando realmente quieres magia, la maldición se levanta. Pero Hamel Bray. Hay una cosa más que tenemos que hacer con la maldición."

"... Señor Gest. ¿Qué más me ha hecho?"

"El hecho es que hago magia para mi nieta, Relais. El oscuro futuro de ella era un hecho que se había previsto desde que nació. Quería que sobreviviera de cualquier forma que pudiera ..."

Hamel dejó de hablar con Gest y gritó.

Fue la voz de Hamel más aguda que jamás haya escuchado.

"¿Estás hablando de eso?"

Hamel, que parecía un poco menos distante, se estaba enojando por primera vez después de estar solo un 2 por ciento bajo.

"Así que hice este collar para Relais. E incluso si moría, siempre plantaría mis propios pensamientos en él para apoyarlo."

"........"

"Sabía que estabas feliz con tu magia estos días. Además, gracias a tu magia de hoy para Relais, tu maldición eventualmente será levantada"

"Ah... Si me estuvieras maldiciendo con ese pensamiento.... No habría tratado de salvarte."

Hamel dejó escapar un profundo suspiro. Sus ojos grises brillaron ferozmente sobre las gafas.

"Eh, pero tu sinceridad ya ha sido probada."

¿No puede Gest escuchar a Hamel, verdad?

Gest solo estaba hablando de él hasta el punto en que pensé que los fantasmas podrían no tener oídos.

"La maldición  de ti desaparecerá."

Tan pronto como Gest terminó, una luz blanca comenzó a aparecer detrás de la espalda de Hamel. Era la luz que Hamel insistía como su halo en el carruaje. Añadió su tamaño, brillando brillantemente detrás de Hamel. Parecía un halo real. Pensé que la luz significaba una señal de que la maldición se había levantado.

No podía apartar los ojos de la luz. 

"Oh, y el Príncipe Ijana."

Gest finalmente recordó la maldición de Ijana.

"Puede que me hayas culpado por maldecirte por tal cosa, pero tus palabras de incredulidad en la magia me duelen mucho. Sentí que se me negaba mi existencia, que había conocido solo la magia toda mi vida. Así que maldije al Príncipe."

"¡M... loco! ¿Este viejo está realmente loco? Cuánto dolor sufriste por su maldición. ¿De qué estás tan orgulloso?"

No pude soportarlo en absoluto, así que salté. Miré ferozmente al Gest con el puño cerrado, pero el fantasma ni siquiera me miró. Me ignoró en absoluto y volvió a mover los labios lentamente.

"Lo que quería no era creer en la magia, no en las personas. Esperábamos tener una fe perfecta el uno en el otro. Tu maldición pronto desaparecerá a medida que hayas ganado esa fe."

Perfecta fe el uno en el otro. La solución a la maldición no fue la fe de Ijana, sino nuestra fe el uno en el otro.

Podría ser una creencia entre Ijana y yo, o una creencia entre Ijana y Hamel.

Por supuesto que podrían haber sido ambos. En ese momento, el mismo resplandor que había usado Hamel comenzó a aparecer detrás de la espalda de Inana. También se parecía al resplandor visto antes en él.

Aparte de la brillantez de los dos, estaba tan enojada que no pude soportarlo. Caminé hacia la visión de él Gest, sin dar espacio para que los dos hombres me detuvieran. Me acerqué a él con la idea de extender la mano. Una de mis manos pasó directamente por su torso.

Maldita sea. Gest no era más que humo, por lo que no podía poner mis manos sobre él.

Apreté los dientes con ira.

Entonces Gest soltó una sonrisa. Obviamente fue una risa.

"¿Te reíste de mí? Ja, tú. Haré que te arrepientas."

Miré a Gest con una mirada aterradora, me di la vuelta y caminé. La última parada de mi caminata fue Relais.

Gest. Si no puedo tocar tu cuerpo, tocaré el cuerpo de tu nieta que tanto has amado. Me incliné y miré la cara de Relais.

Luego, sin dudarlo, golpeé la mejilla con fuerza.

El rostro de Relais tendido de frente, se volvió sin piedad hacia la derecha. Había una luz roja en su mejilla blanca mientras miraba hacia abajo.

Sentí una alegría que no sabía por qué. 

"Esta es la parte de la maldición que se le dio a Su Majestad."

Agarré la punta de su barbilla y esta vez golpeé su mejilla izquierda con fuerza. 

El alegre sonido volvió a resonar y el rostro de Relais se volvió hacia la izquierda.

"Esta es la maldición de Hamel."

Sonreí y miré al Gest. Sus ojos finalmente estaban sobre mí. Sus pupilas eran tan grandes que no se podía creer que pertenecieran a fantasmas.

"Uf, es tan genial por dentro."

Siento que me vengué de los dos hombres.

"¡Tú, tú, tú ... Hija de ...!" 

Resoplé ante el tembloroso Gest.

"¿Qué? Dime más."

"Volveré a abofetearla en la mejilla."

El cuerpo de Gest tembló un poco más. Levanté la mano de nuevo independientemente. Quizás los dos hombres se sorprendieron por mi comportamiento, pero solo me miraron con los ojos abiertos.

"¡No te dejaré ...!"

El espíritu de Gest, que habló todo el camino hasta allí, de repente comenzó a desvanecerse. Pronto, su apariencia desapareció por completo en un instante. Tan pronto como desapareció, la joya roja del collar que flotaba en el aire se rompió. Como si mi papel hubiera terminado. Los pensamientos de Gest parecen haber desaparecido.

"Si hubiera dicho el final, habría golpeado a Relais una vez más. Eso es una lástima."

Giré mi muñeca ligeramente. Lo que escuché en ese momento fue la pequeña risa de Ijana.

"... ¡Jajajajaja! Señorita Ginger, no puede hablar en serio."

Miré a Ijana. Sonreía como siempre, pero su rostro era en vano. No sé si está vacío, triste. No pude definir una sola emoción en el rostro de él. Hamel, que tenía un rostro firme, también le dedicó una sonrisa abatida a Ijana.

"Estoy de acuerdo con tus palabras. No puedo creer que hayas abofeteado a Relais. Y eso es lo que hace que Gest parezca tan avergonzado ... Jaja."

"¡Dos personas! ¿Es esto un tema de risa? Es poco incluso si te golpean con un tamaño grande. La golpearé más si quieres."

Hamel me detuvo apresuradamente cuando apreté los puños.

"¡No! Creo que es suficiente. La persona con la que estoy enojado es Gest, no Relais."

"Pero el alma de Gest parece haber desaparecido por completo. La idea del collar habría lanzado un hechizo el día en que nuestras maldiciones fueron levantadas."

"... ¿Por qué no puedo deshacerme del anciano cuando se ha ido?"

Cálmate, cálmate por ahora. Suspiré durante mucho tiempo. Creo que sería bueno golpear a Relais una vez más. 

Qué vergüenza.

Todavía había una cierta luz sobre las cabezas de los dos hombres. Brillaba tan fuerte como nunca.

Si esa luz desaparece, ¿Se levantará la maldición de todos? 

"¿Sabes que ahora hay una luz brillando en tu cabeza y en la de Hamel?"

"¿Qué? ¿Hay una luz como Hamel en mi cabeza?"

"¿Estás diciendo que mi halo ha vuelto a salir?"

Los dos hombres respondieron mi pregunta al mismo tiempo. Asentí con la cabeza.

“¿Hamel Bray, halo? ¿No lo sabías? Este es mi halo."

"El halo..."

Hamel e Ijana no podían ver su luz, así que se quedaron mirando la luz que brillaba en la cabeza del otro.

Ijana, que había estado mirando por encima de la cabeza de Hamel durante mucho tiempo, me habló.

"Ginger, dame una respuesta honesta. ¿De quién es el halo que brilla más ahora?"

"... ¿Qué?"

"¿De quién es el halo más hermoso?"

¿De quién es el halo más grande en esta situación?

Las palabras de Ijana fueron ridículas. Miré a Hamel como pidiendo su consentimiento. Pero, ¿Por qué es esto?

Quizás Hamel está mostrando signos de estar esperando mi respuesta. 

"¿Es eso importante ahora?"

Dos hombres parecían incómodos cuando grité.

"... Importante."

Fue un concurso muy absurdo. Fue ese momento. La luz de los dos hombres, que brillaban como si nunca se fueran a apagar, desapareció de repente.

"Luz, la luz se ha ido."

¿Se ha levantado la maldición? Los dos hombres guardaron silencio.

Primero miré a Ijana. Ijana parpadeó varias veces y cerró los ojos por completo. Agarré sus dedos, que estaban indefensos. La maldición que lo atormentó toda su vida. Su vida fue dolorosa porque leyó los pensamientos de otras personas.

¿Puede salirse con la suya con todo eso?

"Su Majestad Ijana."

Cuando lo llamo, él me mira. Levantó los párpados que había cerrado como si estuviera respondiendo.

"Quiero hacer contacto visual contigo."

Ijana hizo contacto visual conmigo sin mucha resistencia. Mi rostro se reflejaba claramente en sus ojos transparentes.

¿Puedes escucharme?

Le pregunté.

Fue un sonido entregado de memoria. ¿Le llegó el sonido sin excepción, o…?

"Nada..."

Dijo Ijana en voz baja. Ya no pude encontrarlo preguntando en broma de quién era el halo grande.

Ijana extendió su mano contra mi cara que no sostenía conmigo.

Acarició mis ojos con un toque suave y aterrador.

"No puedo oír nada."

¿Estás seguro de que no puedes leer mi mente?

Recité en mi mente nuevamente para confirmar sus palabras.

"El mundo se ha vuelto silencioso."

Ijana habló como para responder a la pregunta que le hice con el corazón. Las yemas de sus dedos, que tocaban mis ojos, temblaron levemente.

Sus ojos negros transparentes estaban borrosos.

¿Están las lágrimas a punto de fluir? Ijana cerró los ojos con suavidad.

Por encima de sus párpados, sus largas pestañas caían como sombras que comenzaban a mojarse.

Cuando volvió a abrir los ojos, confesó con labios temblorosos.

"La maldición ha sido levantada."

La maldición se ha levantado. La influencia de las palabras cortas fue tremenda. Se me puso la piel de gallina hasta el punto en que la pelusa de todo mi cuerpo es espesa.

"Su Majestad, ¿Está seguro de que la maldición ha sido levantada?"

"¿Puedes pensar en algo una vez más?"

Asentí con la cabeza.

Entonces pensé en el deseo más ferviente para mí en este momento.

Quiero que seas feliz.

Fue mi corazón sincero sin mentiras. Mi verdadero corazón que siempre esperé cuando conocí a Ijana.

El rostro de él se puso triste cuando me vio. Lentamente movió los labios. Había un sonido leve en su voz.

".... Nada, no puedo escucharte."

Cuando dijo que no podía oír nada, mis sentimientos parecían aumentar. Comencé a derramar lágrimas como si me hubiera convertido en una fiesta maldita.

Derramé sin contener mis lágrimas. Las lágrimas calientes cayeron una tras otra.

Abracé el hombro de Ijana y lo atraje a mis brazos.

" Eh, Su Majestad, es un gran alivio que la maldición haya sido levantada."

Ijana me dio un reconfortante movimiento de espalda. A pesar de que fue él quien tuvo que llorar, estaba dividido entre mis sentimientos. Solo sonó el sonido de mi llanto entre mi silencioso yerno.

Ijana me dio unas palmaditas en la espalda hasta que dejé de llorar.

Realmente todo ha terminado. Ijana y Hamel, que fueron liberados de la maldición, pudieron vivir como hombres comunes, así que apenas podía creerlo.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Sakura

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente