Side story - Capítulo 11

 

PARTIDA Y DERIVA DE HAMEL

Los dos detuvieron su conversación cuando Hamel entró. En el repentino silencio, él se sintió incómodo.

Era la ansiedad que había sentido muchas veces después de conocer a Sehera, que al final no estuvo mal.

Fue Akan quien acabó con el silencio.

 

“Estaba a punto de llamarte, pero llegaste justo a tiempo”.

“Sí. Tenía algo que decirle al Sultán al final del día.”

 

Hamel miró a Sehera con fuerza. Ella que estaba callada por alguna razón, se había vuelto hacia mí con un estremecimiento.

Más bien evitó su mirada.

Algo lucía sospechoso.

¿Qué había hecho Sehera? Hamel siguió mirandola, pero su mirada nunca volvió a tocarla.

 

“Hamel Bray, acércate y siéntate.”

 

Akan le hizo un gesto a Hamel y lo animó a sentarse frente a él.

Hamel se arrodilló frente a Akan con un paso retorcido.

Solo entonces Sehera me saludó.

 

“Hamel, nos vemos aquí de nuevo.”

 

Él quería preguntarle a Sehera por qué estaba aquí, pero perdió el tiempo para hablar con la voz franca de Akan.

 

“Escuché de Sehera.”

“¿...?”

 

¿Escuchaste? ¿Qué?

Ni siquiera escuchó toda la historia, pero Hamel ya tenía dolor de cabeza.

La ansiedad que sentí al entrar en la habitación no era mentira.

 

“¿Dijiste que querías llevar a mi hija al reino?”

“¡Huck! ¿...Qué? Cielos, ¿Lo dice en serio?”

 

¿Qué diablos dijiste?

Hamel miró a Sehera con una mirada desconcertada.

Entonces ella esbozó una bonita sonrisa. Como si estuviera escupiendo en su rostro.

Hamel se sintió muy disgustado con su sonrisa.

 

“Sí, extraño, no, Hamel Bray. Escuché que le ofreciste a Sehera un recorrido por el reino.”

 

Hamel se rió.

Sehera, que se había dado cuenta de que me iba a ir, debe haber hecho algo. Se sintió un poco abrumado por ella, pero entendió lo que estaba pensando al decir una mentira ridícula.

 

“Sí, me gusta. Realmente quiero que seas mi novio.”

 

Quizás mintió así porque le gustaba. Porque quería está a mi lado.

Cuando pensó eso, el corazón de Hamel se puso extrañamente triste.

Le siguieron las palabras de Akan.

 

“Pero estoy preocupado.”

“Porque Sehera nunca ha salido del imperio y, además, dudaba si podía dejar a mi hija con un extraño.”

 

Hamel escuchó en silencio.

Si esta fuera la dirección de la conversación, Akan podría haber detenido a Sehera. Qué bueno sería si eso fuera así. Pero las palabras del Sultán no terminaron ahí.

Extendió una mano grande y tocó el hombro de Hamel varias veces.

El gesto, que no parecía alentador, se sintió como una amenaza desconocida para Hamel.

 

“Por cierto. Me impresionó mucho que no me escucharas.”

“¿Sí? Yo... ¿Cuándo...?”

“En el baño, te di la oportunidad de codiciar a mi hija.”

 

Akan incluso lo dijo, sosteniendo con fuerza el hombro de Hamel.

 

“Yo era bastante cerrado con el tema de los extraños.”

“Ah. Eso, esa no es mi codicia.”

“Esa codicia, es excelente.”

“¡Ja ja! Escuché decir que protegerías a Sehera, que tenía miedo de dejar el imperio, ¿verdad? Cuanto más lo miras, más digno parece ser.”

“¡Espere!”

 

No. Este desarrollo no fue correcto y Hamel se puso triste. Era impensable llevar a Sehera al reino. Cuanto más tiempo pasábamos juntos, más temía que Sehera se sentiría atormentada.

Porque sé más que nadie lo doloroso que es mirar a alguien que le gusta.

Entonces, ¿Por qué Sehera, estaba tratando de ir, complicando el trabajo?

Hamel no pudo hacer nada.

Pensé que antes de que esto creciera, me gustaría contarle la verdad. Era una mentira que estaba enamorado, y ahora debería regresar al reino.

 

“Sultán. Parece haber un pequeño malentendido entre nosotros.”

“¿Qué?... ¿Un malentendido?”

“Sí, he venido a visitar al Sultán para decirle que mañana dejo el Imperio.”

“Sí, ¿No viniste a pedirme permiso porque quieres irte con Sehera?”

“Yo... No es eso, no es...”

“¿No?”

 

La cara de Akan se endureció ante la palabra, que significa negación. Presionó un poco más el hombro de Hamel y dijo:

 

“No vas a decir que vas a volver al reino solo después de sacudir el corazón de mi hija ¿verdad?”

 

Wow, es completamente correcto.

Hamel casi lo dijo sin saberlo.

Los ojos de Akan, afilados como una espada, no estaban pensando en apartarse de mí.

Quizás por eso las palabras de regresar al reino solo no salieron de mi boca. Si decía eso, parecía que la espada de Akan realmente me cortaría el cuello.

Sin posibilidad de hacer nada con magia.

 

“Hamel Bray, ¿Por qué no respondes?”

 

Akan, que no podía esperar le preguntó.

 

“Yo...”

“Padre, lo siento... En realidad, mentí... Hmm.”

 

Hamel miró en la dirección del sonido.

Allí estaba Sehera, que lloraba de forma lamentable. Ella continuó hablando con la cara llena de lágrimas.

 

“Quiero ir al reino con Hamel, pero si no hago esto, no creo que me lleve...”

“Hamel volverá al imperio.”

 

Dijo,

 

“Pero yo no podía esperar por él.”

 

Sehera miró directamente a Hamel con los ojos empapados de lágrimas.

 

“Porque lo amo.”

“Ni siquiera podía pensar en otra cosa en caso de que me rechazara, y le mentí a mi padre. Si hacía esto... Me preguntaba si Hamel me llevaría lejos... Hmm.”

 

Hamel pensó.

Yo... Volveré al imperio. ¿Dijiste?

La mente de Hamel se volvió repentinamente afligida, con una larga reflexión sobre las palabras de Sehera.

Tenía el deseo de limpiar sus lágrimas.

¿Soy raro?

 

“¡Sehera! ¡Me mentiste! Creo que te enseñé mal.”

 

Akan endureció la mano que sostenía el hombro de Hamel. Luego levanto su mano en alto como si le fuera a dar una bofetada a su hija en la mejilla.

 

“¡Sultán! Tómelo con calma. ¿Sehera no llora?”

“¡Ustedes no han hecho nada bien! Si no pudieras darle tu confianza, mi hija no estaría mintiendo ¡Qué preocupada está Sehera...!”

 

Akan siguió regañando a Sehera, y cuanto más lo hacía, más fuerte se hacía el llanto.

No podía deshacerme de la sensación de que las cosas iban de manera tan extraña. Sin embargo, incluso en esta situación, había una cosa segura.

La forma en que puedo terminar con esto es llevar a Sehera al Reino, y eso es lo que dije:

 

“... De hecho, quería volver al Reino con Sehera.”

 

Hamel habló lentamente. Todavía no estaba seguro de si esto es lo correcto para decir.

Pero Sehera, que seguía llorando, y estaba muy preocupado. Él quería que su llanto se detuviera. Eso fue en serio.

 

“Vine a Iskandar por un tiempo, y tengo que regresar al reino porque tengo trabajo en él.”

“¿Sí?”

“El camino de regreso fue difícil, así que pensé que sería difícil para la princesa Sehera seguirlo, así que dudé en que viniera conmigo.”

“¡Hamel! ¡No es difícil en absoluto! ¡El desierto está en mi palma!”

“... ¿Princesa Sehera?”

 

¿No estabas llorando en voz baja hasta hace un rato? ¿Por qué la palabra de irnos es tan brillante para ella?

 

“Padre, ¿escuchaste? Resulta que Hamel estaba pensando en mí, ¿verdad? No fue porque quisieras pegarme. Jaja, entonces me estás permitiendo seguir con él, ¿Verdad?”

“... Todavía no me gusta, pero doy permiso. Estaba pensando en dar permiso de todos modos. Tengo que regresar pronto a mi oficina.”

“¡Sí! Visitaré el reino personalmente.”

 

Suena como si estuviera a punto de regresar tarde.

 

“Ya veo.”

“Esa es la ilusión del padre.”

 

La conversación de la mujer fue de un lado a otro rápidamente.

Se siente que las cosas se han arreglado demasiado rápido...

¿Fue una ilusión? No

Hamel ahora pensó, ¿Qué debo hacer?

Parece que Sehera usó a Hamel para evitar el matrimonio con el primer ministro.

Akan dedujo eso, pero no le preguntó a Sehera la verdad del asunto.

Después de escuchar lo que sucedió en el mercado, el sultán también se mostró reacio, y Sehera dijo que le gustaba mucho este extraño.

Por supuesto, también le gustó la dignidad de Hamel.

 

“¿Es eso bueno?”

“¡Claro! Siento que me arrepentiré por el resto de mi vida si lo echo de menos ahora.”

“Eres un poco frío.”

“¡Ah, todavía me gusta más mi padre! No se enfade Sultán.”

 

Cuando Sehera enredó sus brazos alrededor del cuello de Akan, finalmente sonrió en silencio.

¿Qué haces con esta mujer libre de hierro?

Por alguna razón, parecía que estaba oscuro frente a mis ojos.

Akan derrotó a Hamel.

Cuando Hamel salió de la habitación, Akan suspiró con un sonido largo.

 

“Sehera, eres buena en esto.”

“Jeje, todo gracias a mi padre.”

 

Sehera frunció el ceño ligeramente a Akan con una cara traviesa.

 

“Es feo dejar que tu padre actúe así.”

“Pero si no lo hubiera hecho, Hamel me habría dejado y no me habría dejado acompañarlo al reino.”

 

Akan suspiró de nuevo, recordando lo que había hecho antes. Antes de que Hamel viniera, Sehera, que vino a visitarme, me pidió que actuara.

 

“Creo que Hamel volverá al reino.”

 

Quería ir con él, así que me pidió que creara una situación en la que no tuviera más remedio que llevarla.

Mientras Akan miraba, Hamel no parecía amar a Sehera.

¿Debo decir que solo parece ser agradable? Mi hija es la única que se ha enamorado apasionadamente. ¿Estaría bien enviar a este tipo a su reino?

Pero si lo echaba, estaba claro que Sehera seguiría al extraño a cualquier precio. Porque ella siempre ha sido así.

Más bien, sería mejor dejar que Hamel asumiera la responsabilidad.

Akan asintió con seriedad.

 

“Ha... Hamel, ¿Estás enojado otra vez?”

 

Sehera preguntó cautelosamente a Hamel, quien guardó silencio.

 

“¿De nuevo? ¿Cuándo me enojé?”

 

Hamel respondió sin rodeos. Sehera lo miró, deambulando por la habitación que le había dado. Su rostro estaba obviamente enojado.

Por supuesto que entiendo que él está enojado. No era que no fuera así. Pero tengo que decir que pareces estar muy enojado.

 

“¿Sabes que no estoy enojado?”

 

Hamel miró a la Princesa.

 

“¿Qué hace enojar a la princesa?”

“Incluso lo confesé, pero Hamel solo estaba pensando en dejarme y regresar a su reino. Si vuelves allí, no pensabas alguna vez en venir aquí ¿verdad?”

“Princesa Sehera. Como dije antes, he estado en el Imperio de vacaciones. Es inevitable regresar a mi Reino.”

“Entonces, ¿Qué hay de mi confesión? ¿Qué debo hacer?”

“Tu confesión...”

 

Hamel colocó sus manos sobre los hombros de Sehera y bajó la cabeza un poco.

Y luego dijo:

 

“Oh, Dios mío.… Realmente lo aprecio. Nunca olvidaré tu confesión. Pero Princesa, podrá conocer a un hombre mucho mejor que yo. Solo soy un extraño.”

“¿Qué pasa si no puedo encontrarlo? Si lo pienso más, solo te quiero a ti.”

“¿Yo?”

“Mi corazón tiembla tanto cuando pienso en ti, ¿Cómo puedo conocer a alguien mejor que tú? ¿Realmente no te gusto? Sé que aún no estás listo para que te guste otra persona. Que te gustan las chicas como Ginger. Lo sé.”

 

En lugar de hacer una expresión triste por el hecho, Sehera lo proclamó enérgicamente.

 

“Está bien. Entonces, de ahora en adelante, prepárate para que te guste alguien más.”

“¿Sí?”

“Hamel Bray, preparemos tu mente para que te guste. Por supuesto, mientras vamos juntos a tu Reino.”

 

Mientras miraba a Sehera, que estaba curiosamente emocionada, Hamel realmente levantó las manos.

Hamel se derrumbó como si fuera algo inevitable.

Sonrió con fuerza.

No importa lo persuasivo que sea, no parece funcionar.

 

“... Ya veo. Princesa Sehera.”

 

¿Será capaz de volver a salvo al reino con esta princesa tan ruda?

Se sintió como si el engorroso camino se hubiera extendido.

 

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Lali15

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Nallely, OwO, Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente