Capítulo 1: El Duque Monstruoso - Parte 7
Yelena suspiró.
Debido a esto, volví con la anciana, pero la tienda se había ido, y no pude encontrar a la anciana en ningún lugar.
Debido a su ansiedad, Yelena se deprimió cada vez más.
En ese momento, su esposo, sentado frente a ella, de repente le llamó la atención.
Kaywhin, Duque Mayhard.
Yelena dejó de pensar por un momento y lo miró.
Quizás debido a su gran físico, su esposo emitía una gran presencia con solo quedarse quieto.
Fue un sentimiento sutil.
Yelena tuvo la impresión de que el vagón de tamaño considerable se sentía apretado en ese momento.
‘¿Qué es?’
Me picaban las yemas de los dedos.
Yelena miró a su marido.
Contrariamente a los rumores populares, el Duque Mayhard en realidad no tenía nada en particular.
Es más alto que los demás, tiene mejor cuerpo, usa máscaras, y...
‘Sus ojos’
Sus ojos son azules.
A Yelena le encantaban los ojos azules.
La razón fue simple.
‘Porque el mar no cambia’
Los ojos de Yelena eran rosados.
Cuando la gente elogiaba sus ojos, decían que siempre era un color que parecía teñido con flores primaverales.
De hecho, a Yelena no le gustó especialmente la analogía.
‘Las flores se marchitan’.
Sin mencionar las flores cortadas, y las flores en el campo que no pueden soportar el viento cortante ni el otoño o el invierno.
Pero el mar siempre es igual.
Quizás todo lo contrario de sus ojos, el fresco color azul del mar.
Ya fuera invierno, primavera, verano u otoño, el mar era el mismo.
En la memoria de Yelena, el mar siempre permaneció igual.
Inalterable.
‘Eterno’
Por eso a Yelena le gustaban los ojos azules que le recordaban al mar.
Quizás puedas usar la expresión de anhelo.
En ese sentido, los ojos del Duque eran realmente perfectos.
Era el color azul ideal con el que soñaba.
Mientras Yelena miraba el rostro del Duque Mayhard, pensando eso, su boca se abrió.
“No tienes que preocuparte”.
‘¿Eh? ¿Preocuparme?’
“No me quitare la máscara en el carruaje”.
Yelena parpadeó y pronto se dio cuenta de lo que quería decir.
Ella negó con la cabeza apresuradamente.
“No lo miraba por eso...”
Su voz se convirtió en un susurro.
Para aclarar el malentendido, primero lo negué, pero luego pensé en responder francamente a la pregunta de por qué lo miré, y de repente se arruinó.
Pero el Duque no le preguntó a Yelena por qué lo miraba.
Sin embargo, como si no importara si su negación era cierta o no, mantuvo la mirada en un lugar diferente.
Había silencio.
Yelena se retorció y cerró la mano sobre su muslo.
De alguna manera fue un silencio incómodo de soportar.
El carro se tomó un descanso en el medio del día y corrió durante una semana.
Y finalmente apareció la finca propiedad del Duque Mayhard.
Inmediatamente después de recibir la ayuda de las sirvientas en la Fortaleza, Yelena se deshizo de la fatiga del viaje.
Cuando las sirvientas le lavaron el cuerpo con agua de rosas y comenzaron a masajearla con cuidado, Yelena se puso nerviosa.
La tensión alcanzó su punto máximo cuando la llevaron a una habitación glamorosa con un trozo de tela delgada, pero no transparente.
Yelena vagó por el dormitorio, incapaz de quedarse quieta, y bebió el vino que pudo ver.
Cuando tomó el alcohol se relajó un poco, pero su mente seguía alterada.
‘¿Dolerá? Eso debe doler. Al principio todos dicen que duele. Pero sólo tengo que soportarlo la primera vez...’
Las diversas cosas que escucho sobre la primera noche la perturbaron.
Yelena esperó a que llegara el Duque, con tensión, miedo y una leve emoción.
Pero al final del día, el duque de Mayhard no apareció.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Scatha

Muchas gracias por la traducción.
ResponderEliminarQue mal el.hombre de ojos lindos escapó