Capítulo 1: Mansión heredera - Parte 01

 

Turu-turu-turu... Turu-turu-turu...

A medida que el tono continuaba, la mano de Jina, sosteniendo el teléfono, temblaba.

‘Por favor, por favor, responde. Por favor, Emily, contesta’

Turu-turu-turu... Turu-turu-turu...

A pesar de su desesperación, el tono de llamada continuó. El sonido que parecía durar una eternidad pronto dio paso a un sonido mecánico.

 

〈Actualmente no está disponible. ¿Quieres dejar un mensaje? Si prefiere…〉

 

Ante la voz alegre pero desprovista de emoción, Jina dejó débilmente su teléfono y presionó el botón de finalizar llamada.

 

“Haa…”

 

Jina se dejó caer en las escaleras con un largo suspiro. Al girar la cabeza, vio un buzón con el nombre ‘Emily Trollet’ escrito en él. Junto a ese nombre, se adjuntaba una etiqueta añadida de manera rudimentaria que decía [♡ Tom Baker].

Jina observó ese nombre por un momento.

Recordaba quién había estado debajo de esa etiqueta añadida.

Declan Trollet.

Ese nombre había pertenecido a su difunto padre hacía unos años.

Emily Trollet era la madrastra de Jina.

Aunque era su madrastra, el tiempo que vivieron juntas no fue muy largo. Porque comenzaron a vivir juntas cuando Jina se graduó de la escuela secundaria.

No tenía intenciones de ir a la universidad, así que inmediatamente encontró trabajo después de graduarse.

La casa donde vivían su padre y su madrastra estaba cerca del límite de la Zona 6 de Londres. Para ser sincera, llamarlo Londres era un poco incómodo, ya que era un pueblo tranquilo en las afueras de la capital, donde las ovejas corrían libres en la parte trasera de la casa, creando un ambiente rústico.

Tomaba más de 20 minutos en autobús para llegar a la estación de tren más cercana, y mucho más tiempo para llegar al centro de Londres.

Y eso no era todo.

El servicio de trenes a menudo se detenía debido a huelgas, reparaciones de vías y otras diversas razones.

Por eso muchas veces llegaba tarde y, por otro lado, también había días en los que regresaba muy tarde a casa o incluso se quedaba fuera toda la noche. Fueron días agotadores.

Pero, lo que realmente la llevó a tomar la decisión de independizarse fue la mirada fría de Emily.

Cuando Jina regresaba a casa, Emily siempre parecía preocupada y le preguntaba.

 

〈¿A qué hora sales de casa mañana?〉

 

Aunque la pregunta era para ofrecerse a preparar el desayuno, no era una ilusión que la palabra ‘sales’ llevaba consigo una fuerza peculiar.

Después, insinuó que sus amigos de la misma edad ya se habían independizado.

Finalmente, Jina informó a su padre y a Emily que había encontrado una casa en Londres unos meses después.

 

〈Los precios de las casas en Londres son caros en estos días, así que podrías ahorrar más dinero si seguimos viviendo juntos〉

 

Su padre, de naturaleza dulce e introvertido, tenía una mirada de lamentación en los ojos. Entonces, Emily tiró de su brazo y, tratando de consolarlo, le dijo:

 

〈Cariño, ahora está en una edad en la que tiene que aprender a valerse por sí misma. Entiendo tus sentimientos, pero también tengo que entender el deseo de Gina de vivir libremente〉

 

Sabía que casi no había diferencia en la pronunciación de Jina o Gina, pero Emily nunca la había llamado Jina correctamente.

Los primeros años fueron bastante difíciles.

Londres era una de las ciudades más caras para vivir. No era fácil para una joven que acababa de empezar a trabajar sobrevivir por sí sola en un lugar como ese.

Si veía a hombres con capuchas en la calle, tenía que ser cautelosa y dar la vuelta, ya que la seguridad no era buena, y la presión del agua era baja, por lo que tomaba mucho tiempo incluso tomar una ducha. Lo peor era que las cucarachas, sin saber de dónde habían salido, se arrastraban sobre la alfombra húmeda.

Pero aún así, estaba contenta.

El lugar de trabajo de Jina era el restaurante francés de un hotel de renombre.

Desde su infancia, tenía un sueño sólido de convertirse en chef. Cuando le preguntaban por qué quería ser chef, solía decir que quería hacer felices a los demás con deliciosa comida… pero eso era una mentira.

Jina quería trabajar en un restaurante de lujo para poder ofrecer comida que satisficiera su exigente paladar.

Jina apenas podía comer alimentos procesados. Incluso cuando era niña, lloraba desconsoladamente si le ponían jamón en la boca; estaba claro que tenía una constitución especial.

Debido a eso, a medida que Jina creció, las cosas se volvieron más difíciles para ella. En primer lugar, no podía almorzar en la escuela.

La calidad de las comidas escolares en el Reino Unido era conocida por estar por debajo de la media mundial, a menos que fuera una escuela privada muy costosa. Pero la escuela de Jina era una escuela pública normal y ofrecía comidas escolares típicas del Reino Unido.

Pan duro, salchichas rojas, alubias horneadas enlatadas, nuggets de pollo húmedos y papas fritas…

El día en que probó la comida escolar por primera vez, vomitó todo lo que comió. Desde entonces, siempre tuvo que llevar su propia comida.

Ensaladas frescas, huevos cocidos y cereales integrales. Incluso eso, no podía comerlos a menos que su madre lo comprara en un costoso supermercado orgánico.

Al principio, sus padres pensaron que su pequeña hija estaba siendo testaruda, le mintieron diciendo que habían comprado en una tienda orgánica, pero cuando la vieron vomitar y temblar después de comer lo que le habían dado, se dieron cuenta de que las palabras de la niña no eran mentira.

 

〈¡Hey, orgánica!〉

 

Lo que la hacía diferente era que era propensa a ser el blanco de burlas. A pesar de ser de ascendencia mixta, Jina, con sus rasgos orientales pronunciados, en lugar de ser molestada por eso como algunos otros de origen similar, obtuvo el apodo de orgánica.

A medida que crecía, ese apodo adquiría matices de burla sexual.

 

〈La cuidaron bien y solo le dieron lo bueno de comer. Debe de ser deliciosa si la comes〉

〈Sí, seguro. Su carne debe estar bien tierna; solo con agarrarla, probablemente grite y grite... Pero, claro, orgánica es diferente〉

 

Cuando se hablaba sobre la agricultura orgánica durante las clases, algunos chicos miraban a Jina y se reían a sus espaldas. Sus miradas no se dirigían a las aves criadas con métodos orgánicos en la pantalla, sino a los senos de Jina. Algunos incluso fingían acariciar sus pechos sin la menor intención de ocultarlo. Bastardos.

Jina los ignoró y murmuró los pocos insultos coreanos que conocía.

A pesar de tener un rostro asiático, su figura no se quedaba atrás en comparación con la de las chicas occidentales. En realidad, era más madura.

A pesar de su exigente paladar, ¿por qué sus senos crecían tan bien?

La madre de Jina, que empacaba cuidadosamente la lonchera de Jina todos los días, se divorció de su padre y regresó a Corea el año en que Jina ingresó a la escuela secundaria.

 

〈¿Por qué de repente quieres ir a Corea?〉

 

No hubo gritos ni maldiciones como sería común. Su padre se limitó a mirar a su madre sentada al otro lado de la mesa con lágrimas corriendo por su rostro.

 

〈Antes de casarnos, te lo dije. No puedo quedarme aquí. Últimamente, ¿no has notado algo extraño en mí? He estado viendo cosas sin sentido... diciendo cosas extrañas... Si me quedo, solo haré que tú y Jina sufran más. Debo regresar y ser bendecida〉

 

Mientras hablaba, la madre también lloraba.

En aquel momento, Jina era demasiado joven para entender lo que sus padres estaban discutiendo. Sin embargo, no podía comprender la fe en el chamanismo coreano, una creencia ajena y desconocida para ella.

Quizás no quería entenderlo.

Todo lo que Jina sabía era que su madre los iba a dejar a su padre y a ella.

A pesar de todas las afirmaciones de amor y cariño que les había expresado.

‘Me abandonaste’

Después de que su madre se fue a Corea, Jina recibió un mensaje a través de Messenger.

 

[Jina, soy mamá. Ahora puedes contactarme aquí]

 

Jina observó el mensaje por un momento antes de guardar el número, pero no bajo el nombre de Madre, sino como ‘Mujer coreana’.

Pasaron varios años antes de que la nueva esposa de su padre, Emily, entrara en escena.

Después de que Jina se independizó, su relación con Emily fue regular. Desde el principio fue una relación delicada en la que era difícil que existiera el amor. Fue después de la muerte de su padre que la relación cambió ligeramente.

 

〈¿Cómo se supone que voy a vivir ahora?〉

 

Después del funeral y de volver a la casa de su padre, Emily se aferró a Jina, llorando. Parecía extremadamente ansiosa.

Aunque no eran muy cercanas, legalmente era su madre y genuinamente extrañaba a su padre. Jina tomó un permiso y cuidó de Emily por un tiempo esperando que mejorara, pero cuanto más lo hacía, más Emily dependía de ella.

 

〈Ahora solo confío en ti. Eres mi hija, Gina〉

 

Frente a la mesa cuidadosamente preparada para cada comida, Emily agarró los hombros de Jina con emoción y le dio un beso en la mejilla.

Como si estuviera conmovida, aunque le pareció un exceso de emoción, no le resultó desagradable en absoluto.

Porque eso es lo que le dijo su propia madre hace mucho tiempo.

 

〈No te preocupes, Emily. Estaré a tu lado〉

 

Por primera vez en mucho tiempo, su garganta se apretó al sentir una mano abrazando su hombro.

Mientras tanto, la mujer coreana le enviaba mensajes con frecuencia.

 

[¿Cómo te está yendo? Si necesitas ayuda, llámame. ¿Te gustaría venir a Corea alguna vez? Mamá siempre te extraña. ama]

 

Mentira.

Y ni siquiera fue al funeral de su padre.

En lugar de alguien que solo expresaba amor a través de mensajes de texto, su corazón estaba con la persona que estaba a su lado y que le dijo ‘Realmente te necesito, eres mi amada hija’.

Finalmente, Jina dejó su trabajo como chef en el hotel y comenzó a trabajar en un restaurante cerca de su casa.

Su salario se redujo a la mitad y sus responsabilidades aumentaron, pero no tenía elección más que cuidar de Emily.

Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, Jina empezó a pensar que las cosas no podían seguir así. De esa manera, su modesta herencia se iba desgastando gradualmente.

 

〈Emily, estoy pensando en iniciar mi propio negocio〉

〈¿Iniciar un negocio? ¿Con qué dinero?〉

〈Tenemos los ahorros que mi padre dejó. Podríamos usarlos como capital inicial...〉

〈¡No! ¡Ese es el dinero que me dejó tu padre! ¡No tienes derecho a tocar ese dinero!〉

 

Emily se negó a seguir conversando con voz fría y severa.

Jina se puso ansiosa. Estaba pensando en montar un negocio de catering. Especialmente en estos días, las fiestas grandes y pequeñas se estaban volviendo más comunes. Entonces, si estableciera su posición desde el principio, podría obtener muchas ganancias...

Consideró la posibilidad de obtener un préstamo, pero los bancos no eran comprensivos con una joven que trabajaba en un restaurante local.

Hubo días en los que ni siquiera pudo concertar una cita porque no pasó el proceso de selección de documentos para la entrevista de préstamo. Y los días sin avances continuaron.

 

―Buenos días, Señorita Gina Trollet. Soy el abogado de herencia de su difunta abuela paterna, Frida Trollet.

 

Un hombre vestido con un traje aparentemente lujoso se acercó a Jina y le habló.

 

―La Señora Frida Trollet le dejó algo a usted.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Lista de Capítulos | Siguiente