Capítulo 1 - Vivo a lado del villano

 

Tengo tantas preocupaciones dando vueltas en mi mente. ¿Qué pasa si no puedo proteger a mi país, qué pasa si muero? Muchos me vieron y me dijeron que dejara mis preocupaciones a un lado. Solo pude responder que sí, aunque en el fondo sé que es mentira.

 

La gente siempre me dice que me relaje, pero ¿Cómo puedo hacerlo? Soy la única santa en este país. Si me caigo, las barreras pueden romperse y causar peligro a todos.

 

Hasta que un día, mi caballero me dijo que mi sacrificio estaba mal. Me dijo que debería terminar con mis preocupaciones.

 

“Yo lo haría”

 

Así le respondí. Y ese mismo día, ese caballero me mató. Mi muerte me trajo la paz, finalmente dejé de agonizar por mis responsabilidades.

Pero al final, me reencarné en una novela.

 

‘¿Debería empezar a preocuparme de nuevo? ¿Qué debo hacer si vivo como la vecina del villano en la novela? ¿Y qué se supone que debo hacer si el villano mata a todos los vecinos de su infancia en el futuro?’

 

Eso es lo que quiero preguntar. Me he convertido en la vecina del villano, ¡Que alguien me salve!

 

***

 

Vienne Astahilt. Es mi nuevo nombre. Me reencarné en una novela que leí antes de mi muerte,  <¡Es peligroso, huye!>  No fue mucho después de mi nacimiento que me enteré de ella.

Fue porque escuché a Vienne, mi madre, decir que un niño siniestro nació al lado.

Curiosamente, puedo entender el idioma que se habla aquí desde mi nacimiento.

 

"Es Idriss. Ese chico de pelo blanco".

 

El siniestro, el niño de pelo blanco, Idriss. Todas las descripciones se alinean con las características del villano. El pelo blanco es una rareza en este mundo. Lo es aún más porque este habitante del mundo, su cabello no se volverá gris incluso a medida que envejece.

 

El villano Idriss nació con cabello blanco y ojos rojos. Era un símbolo siniestro para la gente de este mundo.

Creció bajo el abuso de sus padres y vecinos. Pero siendo capaz de manejar la magia, Idriss se convierte en el maestro de los magos malvados unos años más tarde.

 

A medida que ganó su poder, Idriss quemó la aldea de su infancia como venganza. Incluso buscó a sus vecinos de la infancia y los asesinó a sangre fría.

En otras palabras, todos en este vecindario morirán, incluido yo. Morir una vez es suficiente para mí, no quiero morir más. Así que estaba decidido a encontrar una manera de cambiar la trama. Antes de que Idriss tuviera la edad suficiente para recordarme, incluso les pregunté a mis padres si podíamos mudarnos. Sin embargo, mis padres rechazaron la idea.

En un intento desesperado, probé otros métodos, pero cada vez resultó inútil.

Mientras intentaba escapar de este lugar, sin darme cuenta, habían pasado muchos años.

 

"Uf, ¿Qué voy a hacer?"

 

La yo de seis años se sentó en el jardín y suspiró profundamente.

 

"¿Qué tengo que hacer…?"

 

Pronto me convertiré en una niña de ocho años.

 

"No quiero morir..."

 

Luego, 10 años. Después de eso, 11 años.

 

"¿Me matará si trato de acercarme a él?"

 

Después de mucha consideración, decidí dar un salto de fe.

 

“Él es el villano del futuro, pero ahora es solo un niño. Estoy seguro de que no me rechazará.”

 

Fue un poco aterrador, pero no hay otra forma.

 

“Soy la única que conoce el futuro y este conocimiento es mi única ventaja.”

 

En este lugar, no solo viven aquí mi nueva familia, sino también mis vecinos y mi mejor amiga, la heroína de la novela.

Cuando Idriss realizó el genocidio, la única heroína logró escapar de él.

Sin embargo, Idriss fue implacable. Fue tras la heroína para matarla. Pero mientras esté aquí, no dejaré que pase tal cosa.

 

“¡Liliel, te protegeré!”

 

Apreté el puño y grité. Al escuchar mis palabras, la bella heroína, Liliel Sigron, negó con la cabeza suavemente.

 

“¿Eres lo suficientemente fuerte?”

 

Me empuja un poco. Debido a que mi pequeño cuerpo no pudo soportar la fuerza, inmediatamente caí de lado. Mi cabello negro brillante se extendía por todo el lugar como un paño tendido en el césped.

 

“Ah, vamos. ¿Por qué te gusta esto?"

 

Me recosté mientras me quejaba, sacudiendo la suciedad de mi ropa.

 

"Mira esto. No eres fuerte. Yo te protegeré en su lugar."

 

Liliel me miró con los brazos cruzados.

 

‘Es injusto.’

 

Incluso si soy más pequeño que Liliel, ¡Yo siempre pierdo la lucha de brazos! También conozco mejor el futuro.

Nuestra diferencia de altura es natural porque Liliel es un año mayor que yo. Nunca seré pequeña.

 

“No. En el futuro seré más fuerte que tú, Liliel.”

 

Me levanté resueltamente.

 

"Voy a conseguir algunos bocadillos más. ¡Espérame!"

 

"Si."

 

Los ojos magenta de Liliel están llenos de incredulidad cuando me ve salir del jardín.

Voy a aprovechar esta oportunidad y visitar Idriss. Es el momento perfecto, ya que todas las personas que odian el siniestro cabello blanco en mi casa no están en casa. También vi a la gente de al lado salir esta mañana.

 

"Bueno, niños, incluso si no se han conocido antes. Se acercarán cuando se conozcan.”

 

Este es un pueblo tranquilo y hermoso donde generalmente vivían los aristócratas de clase media y baja y los plebeyos ricos.

Cada casa en el vecindario tiene un lindo jardín, dividiendo algunas de las casas más cercanas con árboles altos y césped.

Uno de ellos es mi casa. Es fácil llegar al jardín de al lado con poco o ningún esfuerzo.

Puede que los adultos no conozcan el camino, pero recientemente encontré un lugar que los perros suelen utilizar para cruzar la frontera.

Sin dudarlo, me escabullo entre los arbustos y me deslizo dentro.

Es mucho más difícil de lo que esperaba, afortunadamente llegué al jardín de al lado sin un rasguño.

 

"Oh…"

 

Varios árboles que están cuidadosamente atendidos se notan desde donde estoy parado. Esta es mi primera vez aquí porque mis padres siempre evitan a este vecino en particular. Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar a Idriss, y no es difícil hacerlo.

Es imposible para él no saber que alguien irrumpió en el jardín. Estoy segura de que lo comprobará pronto. Mi predicción solo es plausible porque sé que Idriss Schneider es una persona muy sensible.

Incluso en la novela, el joven Idriss podía encontrar a cualquiera en cualquier lugar. Fue por uno de sus hábitos de observar a la gente. Aparte de estar bajo una paternidad abusiva. Su libertad fue limitada. No podía salir y nunca conoció a nadie más. Todo su conocimiento, lo adquirió a través de la observación.

 

Un don inherente como mago. Por supuesto, Idriss, a quien voy a conocer, no ha descubierto su identidad como mago. Aprenderá la verdad a medida que crezca.

 

"¿Pero por qué no viene?"

 

"¿Eh?"

 

Estoy tratando de escabullirme cuando mis pies golpean algo. El pánico entra en acción cuando inmediatamente doy un paso atrás para comprobar el daño que causé.

Vestido con una camisa blanca y pantalones negros, el chico de cabello blanco se retorcía por mi patada.

 

'¿Eh? Espera un minuto. ¿Pelo blanco?'

 

En ese momento, el chico se vuelve hacia mí, vacilando en su paso.

Es Idriss, sus ojos están vidriosos por las lágrimas contenidas.

 

'Uf, estoy jodida. ¿Qué tengo que hacer?'

 

Cuando entré en pánico, puedo ver que la patada dejó huellas claras en la camisa de Idriss.

 

“¡Ah, jaja! ¡Hola! Lo siento, no te vi allí".

 

La expresión de Idriss, que parece que va a estallar en llanto en cualquier momento, se transforma en miedo. Su cuerpo se acurruca como un cachorro asustado y parece desconfiar de mí.

 

“… ¡vete!"

 

Fue una situación difícil.

 

"No, mira, lamento haber dejado una marca de zapato en tu camisa, pero deberías haberme dicho que estabas allí..."

 

"¡Vamos! Ugh."

 

Idriss, que está gritando en voz alta, de repente gime.

 

'Qué.'

 

Sorprendido, me acerco a él instintivamente.

 

"¿Qué pasa? ¿Estás herido?"

 

"¡No me toques!"

 

"... ¿Estoy en lo cierto?"

 

Preguntó con cuidado de la mejor manera posible. Idriss abrió los ojos con sorpresa.

 

"¿Cómo supiste?"

 

“Vi la herida. ¿Lo hizo la gente a tu alrededor? Parece tan doloroso. Tenemos que tratarlo".

 

"…tú."

 

Idriss todavía se muestra cauteloso, pero sus ojos me observan de cerca. Espero con las manos levantadas en señal de que no tengo intención de hacerle daño.

 

"¿Vienne de la familia Astahilt?"

 

Vaya, sabía mi nombre.

 

"¿Me conoces?"

 

Vuelvo a preguntar esperando que no lo sepa.

 

"Vives... en la puerta de al lado"

 

Duda Idriss antes de responder.

 

Maldición. No hay forma de que él no lo sepa. Vivo justo al lado.

Mientras me reconozca, mi vida no se salvará en el futuro. Si me quedo aquí, terminaré muerto en el camino de la venganza de Idriss.

 

"Sí, eso es correcto. Soy Vienne, vivo al lado de tu casa. Vine aquí a través de los arbustos. Encantada de conocerte"

 

Digo mientras señalo los arbustos por donde entré. Idriss me miró fijamente, agarrándose los brazos.

 

“… Sal ahora mismo. No es bueno que estés conmigo".

 

"¿Por qué? Como ya nos conocemos, seamos amigos. Somos vecinos, ¿verdad?"

 

"¡Estoy maldito!"

 

Lo miro con inquietud cuando grita las palabras.

 

"¿Por qué dices que estás maldito?"

 

“¿Estás bromeando? Mírame."

 

Idriss me miró con fiereza.

 

Pensé en cómo sería en el futuro y se me puso la piel de gallina.

Pero no pude escapar.  Entonces, fingí no preocuparme por esas cosas.

 

"Sí, te veo.  Eres guapo."

 

"¿Qué…?"

 

Preguntó de vuelta como si no me escuchara.  Volví a dar la respuesta.

 

 "El color que tienes, no es una maldición".

 

 “……”

 

 "Simplemente tienes una apariencia bastante inusual".

 

Idriss se quedó helado con la boca ligeramente abierta, como si estuviera sorprendido.  Me entristeció un poco verlo.

Creo que acaba de escuchar algo positivo sobre él por primera vez.

 

"Todos los adultos que dicen que estás maldito se equivocaron".

 

Suspiré y extendí mi mano.

 

"Entonces, ¿por qué no juegas conmigo?  Trataré tus heridas primero antes de eso"

 

 Dije con una sonrisa confiada.

 

"¿Eh, Idriss Schneider?"

 

Grité el nombre del chico que se convertiría en villano.

 

Los ojos de Idriss temblaron.

 

"…pero soy-"

 

Los ojos del niño inocente brillaron debido al sol en el jardín. Era tan hermoso que casi olvido lo que estaba pensando. Tenía el presentimiento de que él sería mi tipo cuando creciera y se convirtiera en adulto.

 

"Soy el único en esta casa en este momento"

 

Hablaba con tristeza como un animalito herido.

 

"¿Oh enserio?"

 

Lo miré, pensé que nadie me sorprendería invadiendo.

 

"¿Sabes lo que significa una casa sin sirvientes ni dueños?"

 

Idriss me preguntó.  Fue una pregunta difícil.

 

"Bien…?  ¿Una casa donde todos los miembros de la familia están ocupados?”

 

Respondí, pero Idriss no cambió su expresión.  Mi respuesta fue claramente incorrecta.

 

"Fui abandonado".

 

"¿Qué?"

 

Mi voz se elevó en un ataque de sorpresa.

 

‘No hay tal cosa en la novela.’

 

Al parecer, Idriss vivía con sus padres hasta que un día desapareció repentinamente.

 

“¿Qué quieres decir con abandonado?”

 

“Todos se han ido esta mañana.  Antes movieron sus cosas poco a poco, y los sirvientes disminuyeron gradualmente, finalmente se mudaron por completo.”

 

“No, ¿Por qué iban a hacer eso...?”

 

“No podían soportar el juicio de los demás, se fueron en silencio para que los vecinos no se enteraran. También esperan que muera aislado.”

 

“¿Eh?  ¿Cómo llegaste a esta situación?”

 

‘¿Todavía no he hecho nada y la trama ha cambiado?  ¿Qué pasó?’

 

Fue absurdo.  Y de repente me asusté.  Me sentí como un aventurero perdido en un bosque profundo. No importaba si lo cambiaba y hacía la historia así.

Pero era difícil si la historia cambiaba antes de que yo hiciera nada. No pude utilizar mi ventaja de conocer el futuro.

 

“... Entonces, ya no hay nada bueno en que estés aquí, te lo dije.”

 

Idriss habló con voz cansada, tal vez por mi reacción.

 

Pero aun así no quería dejarlo atrás.

 

"No.  Si me vas a pedir que vaya, ven conmigo."

 

Negué con la cabeza firmemente y extendí mi mano una vez más.

 

“No hay nadie en mi casa en este momento excepto una amiga.  Vayamos y pongamos un poco de medicina en la herida.”

 

Idriss frunció el ceño.  No parecía gustarle mi actitud obstinada.

 

“¿Tú ... no entiendes lo que estoy diciendo?”

 

“Tu situación es bastante mala, pero quiero ser tu amigo.”

 

Eso dije.

 

Idriss estaba muy confundido, hasta el punto en que puedo verlo en su expresión. Luego, al final, extendió la mano con cuidado como un animal salvaje a punto de ser domesticado.

 

Tomó mi mano.

 

'¡Excelente!'

 

"Vamos, Idriss."

 

Lo llevé a mi casa.

 

“Dios mío, Vianne.  ¿Trajiste a alguien?”

 

Cuando volví a mi jardín, Liliel me saludó.

 

“Está herido. Necesito curarlo.”

 

"La última vez que recogiste un gato callejero ... sé cómo es tu personalidad.”

 

Liliel negó con la cabeza y vio a Idriss.

 

“¿Es ese chico?  El chico de pelo blanco.”

 

“Tienes razón.”

 

“Oh Dios mío.”

 

“Por si acaso, no digas cosas malas, Liliel.  Es solo un amigo que no tiene la culpa.”

 

“No quiero decir nada malo, pero pensé por un momento en lo que dirían tus padres.”

 

“Mis padres no estarán aquí hasta la noche de todos modos.  No nos pillarán si permanecemos juntos hasta entonces.”

 

Mi familia fue al centro cerca del palacio para hacer trabajos relacionados con los negocios.

Y por la mañana dejo a todos sin trabajo excepto al sirviente confiable.

Esto significa que cualquier cosa que haga hoy no será un problema.

 

“Estoy seguro de que tiene una familia, ¿No te pillaron escabulléndote allí?”

 

“Lo dejaron atrás, se mudaron a algún lugar permanentemente.  Es ridículo, pero es cierto.”

 

“Oh Dios mío.”

 

“Por ahora… está bien.  Conseguiré la caja de medicinas.”

 

“¿Sabes dónde está?”

 

“Lo necesitas con tanta frecuencia, así que lo supe.”

 

No tengo nada que decir.  He sido débil desde que nací. Envié a Liliel a buscar la caja de medicinas y le dije a Idriss que se sentara en el lugar donde Liliel se había sentado antes.

Me senté en el jardín mientras mis ojos se posaban en Idriss.  Su belleza brilló aún más en el hermoso jardín.

 

“Esperemos hasta que mi amiga regrese.”

 

“...”

 

Idriss me miró con esos ojos rojos, al menos, sus ojos rojos no estaban en alerta como antes.

 

“¿Cuántos años tienes?  Sé que eres Idriss Schneider, pero es posible que seas mayor que yo.”

 

Me agaché frente a él y lo dije.  De hecho, conozco su edad aproximadamente gracias a la novela, pero no puedo predecir su edad.

 

“11 años.”

 

Idriss respondió en voz baja y asentí.

 

“Tienes la misma edad que yo, Ah, para tu información, mi amiga, que tiene el pelo rubio y ojos magenta, tiene 12 años.”

 

“...Ya veo.”

 

“Si.”

 

“……”

Cerró la boca.  Supongo que no puede creer esta situación. En el escenario de la novela, Idriss tuvo una vida difícil, lo sentí mucho por él.

Por eso no lo dejé solo.  Si lo dejo solo, tendría un resentimiento más profundo hacia su vecino. Así que lo traje.

 

“Todavía te sientes incómodo conmigo, ¿no?  Descansa hasta que llegue Liliel.  No te molestaré.”

 

Le di algo de tiempo para organizar sus pensamientos.

 

Me senté al otro lado de la mesa en silencio y pronto Liliel regresó.  Con las dos manos llenas de cosas.

 

“Aquí hay un vendaje, ungüento, tijeras, pegamento y poción de recuperación.”

 

Liliel sacó los suministros de primeros auxilios, los puso sobre la mesa y luego se volvió hacia él.

 

“Hmm. Veamos.”

 

Toqué el brazo izquierdo de Idriss.  Está soportando el dolor con los dientes apretados.

 

“Tu brazo debe estar roto.  Bebe esto.”

 

Le di una botella de poción de color naranja brillante.  Esto es en realidad una poción mágica, por lo que comprar está prohibido, pero mis padres me la trajeron en secreto.

Como dije antes, fue útil tener algo como esto porque mi cuerpo es débil.

 

“¿Qué es esto?”

 

“Una bebida de naranja milagrosa que te da energía.”

 

Le expliqué toscamente mientras tomaba un vendaje y lo cortaba con unas tijeras.

Idriss ve la poción con asombro.  Luego, me miró y tomó la medicina de un trago.  Sus heridas comenzaron a sanar mientras lo miraba con asombro.

Me llevo el dedo índice a los labios mientras me reía.

 

“La existencia de este medicamento es un secreto.”

 

Toqué su brazo izquierdo de nuevo.  Ahora no siente dolor.

 

“¿Cómo es?”

 

“... todavía es un poco doloroso, pero es soportable.”

 

“Eso es genial, la magia es de hecho lo mejor.”

 

“¿Es esto ... magia?”

 

“Sí, ¿Es la primera vez que lo ves?”

 

Idriss será un hechicero en el futuro, por lo que necesita estar familiarizado con este tipo de cosas.

 

“Mis padres compraron esto ilegalmente. Entonces, si revela esto, nuestra familia tiene que ir a la cárcel junta.”

 

“… ¿Es esto una amenaza? De todas formas, no tenía a nadie con quien hablar, así que no tienes que preocuparte.”

 

“Eh, eso es reconfortante. Te creeré.”

 

Hablé en broma y agarré sus manos, sus ojos se abrieron por un momento.

 

‘Es sorprendentemente muy cooperativo.’

 

Él es muy lindo.  O es un héroe o un villano, no me importaba. Saqué el ungüento y se lo puse en el dorso de la mano.

 

Esta poción no cura las heridas profundas por completo, por lo que hubo que seguir un tratamiento.

Me miró con una punzada de dolor.

 

“¿Por qué me ayudas?”

 

De repente me pregunta.

 

Fue la única pregunta que no pude responder honestamente.

 

“Eres mi vecino.  Los vecinos se ayudan unos a otros.”

 

Respondí con una sonrisa.

 

“Otros vecinos no lo creen.”

 

“Eso es porque son malas personas que creen en la superstición.”

 

Para vivir, necesitaba hacérselo saber a Idriss.

 

Además de esa gente, debe haber alguien en esta ciudad que no crea en supersticiones como Liliel y yo.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Zen

CORRECCIÓN: Agatha

Lista de Capítulos | Siguiente