SULFPCED - Capítulo 002
Balanceé mi pie hasta sus ojos. Apenas ajusté la fuerza lo suficiente para que la suela de la bota rozara su barbilla, pero, de nuevo, estas son botas de resorte.
El hombre rebotó en el suelo al contacto de la suela de las botas y salió disparado hacia dentro del museo.
‘Uf, afortunadamente sigue vivo’
… No puedo decir que esta sea la frase adecuada para un villano y un archienemigo.
“Atrapar el tobillo de una dama, no es muy caballeroso”
“¿Dama? ¿Desde cuándo la definición de dama cambió a una mujer que patea la cara de un caballero con sus botas?”
“Oh, lo siento por rayar esa cara bonita. Si quieres regañarme, ve y díselo a tu madre”
La frente del hombre se arrugó mientras se levantaba del suelo.
Su orgullo está herido, ¿verdad?
El hombre, cuya expresión cambió de inmediato, masticó y escupió bruscamente las líneas ya establecidas de sus diálogos.
“Definitivamente te atraparé la próxima vez”
“Sí, buena suerte. El Señor Hunt* no es digno de su nombre”
(*N/T: Hunt en inglés es cazador)
Me despedí con una sonrisa irónica y un pícaro guiño con dos dedos y hasta realicé una reverencia.
Los ojos enojados del hombre se alejan cada vez más. Justo cuando su abrigo largo ondeaba al viento en el fondo, apareció una notificación.
[¡Misión completada!]
Ese hombre es un detective.
Yo soy una ladrona.
Estamos dentro de un juego.
Acción, aventura, 3D, mundo abierto, supervivencia, crimen, etc.
Un juego que abarca todas las palabras clave populares, una especie de ‘Preparé de todo porque no sé qué te gusta’, y también es el Juego del Año (GOTY*) de este año.
(*N/T: Game Of The Year)
Ciudad Edén.
Basado en AI*, es un juego que ofrece mucha libertad, pero tiene una trama impredecible y un nivel de dificultad infernal sin ningún tutorial.
(*N/T: AI es inteligencia artificial)
Ciudad del infierno.
Así es. Estoy atrapada en el infierno.
¡Sálvenme! ¡Hay alguien atrapado en este juego infernal de nivel de dificultad extrema!
* * *
Volé sobre la deslumbrante vista nocturna y aterricé en el techo de un edificio del centro.
Tap, tap. Mientras descendía por las escaleras vacías, mis pasos resonaban con un golpeteo rítmico, y en ese momento, mi apariencia comenzó a cambiar gradualmente.
Mi cabello oscuro como la noche se convirtió en un rubio dorado radiante.
Mis ojos color chocolate se transformaron en un deslumbrante tono esmeralda.
Después de apagar mi habilidad de transformación, me quité la capa, la puse en mi inventario y saqué un abrigo de lana gris para ponerme. Completé mi disfraz con un sombrero de ala ancha y gafas.
Así, me mezclé entre la multitud de la ciudad, adoptando completamente la apariencia de otra persona. Suspiré aliviada al notar que no había persecución alguna, y solo después de abordar el tranvía que me llevaría a casa, me sentí realmente a salvo.
“Uf, eso fue agotador”
Tan pronto como subí al tranvía y me senté en un asiento vacío, suspiré profundamente.
Hoy fue realmente peligroso. Casi me atrapan.
‘No, ¿originalmente no era así? ¿Hunt también subió de nivel?’
Considerando que estaba basado en AI, ¿no era plausible que los NPC tuvieran sus propios niveles?
‘Todavía estoy lejos del siguiente nivel, ¿verdad?’
Pensé mientras llamaba al menú del sistema y abría la lista de misiones completadas.
[¡Roba los ojos del gato!]
Seleccioné el título escalofriante en la parte superior y una ventana semitransparente se desplegó ante mí.
Objetivo: robar el ópalo ‘Ojo de gato’ en exhibición en el Museo de la Ciudad Edén.
Plazo: una semana
[Condiciones de éxito]
[v] Enviar una carta de advertencia escrita en lápiz labial rojo al Museo Municipal de Ciudad Edén
[v] Poseer ilegalmente el ‘Ojo de gato’
[v] Realizar un diálogo y una acción exclusivos del personaje después de cumplir las condiciones anteriores
[Condiciones de fracaso]
[ ] No cumplir en el plazo especificado
O
[ ] Ser arrestado
Había cumplido con éxito esta misión, lo que se reflejaba en las marcas de verificación junto a las condiciones de éxito, mientras que las condiciones de fracaso estaban en gris.
[Recompensa]
Puntos de habilidad: 1
Puntos de infamia: 25,000
Ganar 25,000 puntos de infamia que obtuve hoy. Si fallas, es un juego atroz en el que perderás exactamente la misma cantidad de puntos de tu posición.
¿Es esto un juego? Es más, como una apuesta…
‘¿Cuántos puntos necesito para llegar al nivel 10?’
La respuesta del sistema fue instantánea.
[Quedan 4.379.077 puntos]
¡Por qué todavía hay dos comas!
Me cansé de mirar ese abominable número y cerré la ventana.
Como cualquier otro juego, debes subir de nivel para desbloquear elementos avanzados. Además, al subir de nivel, podrás conseguir una gran cantidad de puntos de habilidad y mejorar las estadísticas del personaje.
La forma de subir de nivel es acumular puntos de infamia.
Bueno, como en todos los juegos móviles, también se pueden comprar gemas, que son objetos de pago, para subir de nivel.
[Por favor, registre su tarjeta]
Aunque lo sabía, apreté el botón de la tienda en la esquina de la ventana del sistema y apareció un mensaje familiar. Aunque parece que también se puede registrar en el juego, no recuerdo mi número de tarjeta.
Y además, no tengo dinero ahí.
Había unos pocos y bonitos 300.000 wones en mi cuenta bancaria justo antes de que poseyera este personaje, pero estoy segura de que se han ido porque ya los he gastado en la compañía de telefonía móvil, el alquiler mensual y otros lugares.
Ting.
Mientras pensaba en el momento en que poseí este personaje, estaba perdida en mi mente cuando sonó una alarma y apareció un mensaje.
¿Estás disfrutando tu tiempo en la Ciudad Edén?
Sistema, ¿ves esto como la expresión de una persona feliz?
Las estrellas son muy útiles para mí.
☆☆☆☆☆
‘Hey. Quieres que reseñe a mi secuestrador. ¿Me estás tomando el pelo?’
Este juego loco secuestra a la gente y la mantiene en reclusión, y de vez en cuando pide reseñas. Por mi carácter, me gustaría darle una estrella, pero no siempre le doy estrellas y simplemente cierro la ventana.
Los desarrolladores que deben haber trabajado día y noche para hacer creíble este loco juego son inocentes.
No es culpa de los desarrolladores que esté atrapada aquí. Tal vez.
Hoy también cerré la ventana de reseñas y desafié al sistema.
‘Señor Sistema, deja de mendigar por calificaciones y activa el botón de salir, por favor’
Aunque hay un botón X en la esquina de la ventana del sistema, está en gris y no responde cuando lo presiono.
Maldito juego. Cumple fielmente con el género de crimen al cometer el crimen de mantener a los jugadores cautivos.
“¡Esta estación es el Casino del Tesoro!”
Oops. Llegué hasta aquí mientras criticaba el maldito juego.
“¡Espera! ¡Baja!”
Donde aterricé era el epicentro del placer y a la vez una zona prohibida. Justo después de salir de la avenida con sus llamativos letreros de neón, me encontré con callejones oscuros y sombríos que se extendían uno tras otro.
Si atraviesas un camino elevado que atraviesa entre los edificios de alquiler barato sostenido por cuerdas y llegas al final, encontrarás un viejo edificio con una puerta roja. Era mi hogar.
Aunque sea un barrio pobre, al menos aquí no había inundaciones, y mi apartamento en el tercer piso era mucho más grande que el estudio en el que solía vivir.
“¡Ah, finalmente en casa!”
Tan pronto como entré a mi apartamento en el tercer piso y cerré la puerta, me tumbé en la cama.
“Vaya, estoy agotada”
Había corrido escaleras arriba y abajo, recorrido una exposición completa y saltado por la ventana. Mi cuerpo ya está completamente agotado.
‘¿Debería aumentar mi nivel de resistencia?’
Estuve a punto de gastar puntos de habilidad en eso, pero me detuve. De hecho, hace un mes gasté todos mis puntos de habilidad en un intento por superar una misión que estaba bloqueada, por lo que el 1 punto que recibí hoy es todo lo que tengo.
‘Probablemente sea mejor guardarlos para emergencias’
Esta vez, no tenía puntos de habilidad, por lo que no pude idear una estrategia para usar mi cuerpo en un momento de crisis. Si no hubiera tenido la idea de saltar desde una ventana rota, podría haber sido arrestada.
‘Me agarraron del tobillo’
No me dolió, pero me sorprendió comprobar un extraño hormigueo en el tobillo.
“Estoy loca. Espera… ¿Llevo botas en la cama?”
Para los coreanos, esto es un delito grave.
Rápidamente me quité las botas y las medias y revisé mis tobillos. No había magulladuras ni marcas en el lugar donde Hunt lo sujetó con tanta fuerza.
“Hmm... ¿entonces es simplemente por mi estado de ánimo?”
Por cierto, soy el ícono de la incongruencia entre palabras y acciones.
“Oh, necesito lavarme e irme a la cama”
… Dije eso y me tumbé de nuevo en la cama, cerrando los ojos intermitentemente. Parpadeo, parpadeo. ¿Por qué mis párpados se sienten tan pesados?
“Lavarme…”
Parpadeo.
“Debería dormir…”
En coreano, a menudo la verdadera intención se encuentra al final de la oración. En un momento fugaz, cerré los ojos, fingiendo que no podía vencer el sueño.
¡Prrr! ¡Prrr! Nya~ Nyaa~ NyaNya.
Suena como un gato. Como preguntando cuándo se habían bajado las persianas, los párpados se abrieron, anunciando la apertura del negocio.
Cuando me levanté, vi ocho orejas puntiagudas que sobresalían de la ventana grande al lado de la cama. Rápidamente, fui a la cocina y preparé cuencos de agua, tazones de comida y latas para el número de gatos que había.
Mientras empujaba la ventana hacia arriba y me asomaba por el alféizar de la ventana, los ojos de los gatos sentados tranquilamente en las escaleras de hierro para el escape de emergencia brillaron. Esas pupilas brillantes eran gemas para mí.
“Gracias por visitar mi Restonyan hoy. ¿Está sabrosa la nueva lata, Sr. Gato de Esmoquin?”
Me senté en el alféizar de la ventana y observé a los gatos comer, haciendo un sonido de masticación. Este era el momento más feliz del día para mí.
“Por cierto, ¿trajiste a un nuevo amigo?”
Hoy, había cuatro gatos, incluyendo uno que nunca había visto antes.
“Oh, eres bonito… ¿tu…?”
El nuevo gato era un atigrado con ojos verdes.
‘No puede ser... ¿ese gato...?’
Mientras miraba fijamente a esos ojos parecidos a esmeraldas, mi corazón latía tan fuerte que sentía que iba a salir volando de mi pecho, y pregunté con un nudo en la garganta.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario