SULFPCED - Capítulo 011
“…”
“Ahora sabes por qué odio a los policías”
Dicho esto, la mujer vació el tercer vaso de brandy.
“Gracias a eso, busqué en todas las ciudades y países durante casi 20 años”
Volvió a servirse brandy en el vaso vacío.
“Al principio mi idea era encontrar un niño vivo, pero luego mi objetivo cambió a encontrar un cadáver, no, incluso pruebas de que estaba muerto. Pensé que así podría escapar de este infierno sin fin”
¿Dónde podría estar el heredero desaparecido?
Ese fue el título del artículo que leí.
El heredero de la familia Hunt que desapareció de este mundo era como la Princesa Anastasia* del mundo en el que vivía.
(*N/T: La Princesa Anastasia, fue la hija más joven del último zar de Rusia. Anastasia y su familia fueron ejecutados trágicamente por los bolcheviques durante la Revolución Rusa en 1918. Sin embargo, a lo largo de los años, surgieron numerosas teorías y afirmaciones sobre la supervivencia de Anastasia, lo que llevó a especulaciones y leyendas sobre su destino. La versión más conocida es la película animada de 1997 de Disney, “Anastasia”)
Todo tipo de teorías conspirativas y estafadores que afirmaban ser el sucesor se multiplicaron, y los medios atacaron como una jauría hambrienta.
Lo que para otros era una historia interesante, para la Señora Hunt había sido un tormento.
“Esta historia tiene un final mitad triste y mitad feliz”
Como dijo, la sonrisa de la anciana era solo la mitad.
“El final triste es que mi hijo y su esposa no pueden volver a la vida, y el final feliz es que finalmente encontré a mi nieto”
Unos meses después de llegar aquí, vi un artículo sobre el regreso del heredero perdido.
Es falso. Es real. Recuerdo que hubo muchas opiniones.
La gente decía que la Señora Hunt había enloquecido buscando a su nieto, o que había caído en la trampa de un estafador y entregado la herencia de la familia a alguien más.
Pero hoy, al ver a la Señora en persona, lo sé. Todo había sido pura especulación.
La mirada en los ojos de la anciana, que parecían incapaces de derramar una sola lágrima, transmitía vívidamente el sufrimiento del pasado.
“Mi nieto está herido, ha pasado por cosas horribles. Y sin embargo, siente que es su culpa. Parece que va a vivir el resto de su vida como un prisionero en su propia culpa”
Había escuchado que el heredero apenas se dejaba ver en público, y ahora entendía por qué.
“Tiene tan poco interés en las mujeres y el matrimonio que este collar ya no tiene ningún valor”
La Señora Hunt levantó la caja. Las joyas brillaban bajo la luz que caía.
“No debería haber recuperado este collar. Simplemente no puedo soportar mirarlo más”
Esa luz brillante ahora se veía como una lágrima.
“Adelante”
La Señora cerró la caja y la dejó a sus pies.
“Robalo”
“…”
“Seguro que tienes una razón para robar esto”
La tenía, pero desapareció.
[¡Roba el dolor de la Señora Doris Hunt!]
Objetivo: Roba el collar de esmeraldas de la Señora Doris Hunt, que vive en el pent-house de la Torre Hunt.
Como era un collar de esmeraldas, no podía pasarlo por alto. Podría ser el collar de Ruby perdido.
‘¿No sería bueno robar su dolor?’
Solía pensar de manera tan simple. Hasta que conoció la naturaleza de su dolor.
Todo lo que obtuve de Gemma fue su belleza, su coraje y sus rasgos de carácter como inteligencia, orgullo y confianza.
Eso significaba que aún tenía mi conciencia intacta.
‘No puedo llevarme algo así’
Aunque, en realidad, aún hay una razón para robarlo.
Si no lo robo, perderé los 100.000 puntos de infamia que he acumulado con tanto esfuerzo.
Será alejarme de las recompensas del último nivel, de las pistas para la misión final, y del final de esta angustia.
Dudé por un momento y luego tomé una decisión.
“Lo siento mucho. Por favor…”
Después de darle mis últimas palabras a la anciana, me di la vuelta y salté por la ventana.
Mientras saltaba alto hacia el cielo y abría mi paraguas, mis ojos se encontraron con los de Hunt, quien miraba por la ventana.
Entonces apareció un mensaje frente a mis ojos.
[¡Misión fallida! Se restarán 100.000 puntos de infamia]
Después de diez años viviendo como ladrona, renuncié a robar por primera vez.
* * *
¿La bella mujer que robó el Corazón de la Reina Escarlata es en realidad la dueña de un corazón cálido?
Dos días después ese día. Estaba sentada en mi escritorio en la oficina, frunciendo el ceño ante el titular del periódico de la mañana.
[La Familia en la Sombra te respeta]
[Te subestiman en la banda de desmantelamiento del Pez Espada]
Tal como esperaba. Los mensajes favorables llegaron uno tras otro.
[El número de miembros de tu club de fans ‘Todo lo que brilla es mío’ aumentó en 398 en las últimas 24 horas]
Después de renunciar a las joyas que contenían la desgarradora historia de la anciana, mi reputación entre los ciudadanos mejoró rápidamente.
[El gobierno de Ciudad Edén expresa desconcierto]
El gobierno estaba desconcertado por la mejora de mi reputación entre los ciudadanos.
Sin embargo, no me sentía particularmente feliz por la mejora de mi reputación. Después de todo, no podía ganar puntos de infamia como recompensa.
¡La trágica historia detrás del collar de esmeraldas de la familia Hunt!
La valentía de Doris Hunt sigue siendo elogiada por personas de todos los ámbitos de la sociedad.
Los rumores de demencia y trastorno mental están perdiendo fuerza.
Cuando vi el artículo especial sobre la historia de Doris Hunt, fruncí aún más el ceño.
La Señora Hunt no podría haber hablado de ese día en la prensa. Entonces, ¿quién o qué había cambiado mi reputación?
Los detectives sabían lo que había sucedido ese día, porque la Señora Hunt había hecho su declaración como testigo de la Ladrona Cuervo.
‘¿Quien hizo esto?’
Sosteniendo una taza de café en la mano, observé a los oficiales de patrulla reunidos en la sala de descanso con desdén.
‘Orejas de 7 millones de dólares’
Cuando se activó la habilidad, la conversación en el salón del fondo se pudo escuchar claramente.
“Heredero de la familia Hunt, no se ha mostrado en absoluto en el pent-house, ¿verdad?”
Qué. Están hablando de cosas realmente inútiles.
“¿Podría ser que el Comandante sea el heredero?”
“Hmm, entonces tiene sentido que nunca haya aparecido públicamente, y ni siquiera estuviera en ese pent-house”
“¿Pero su nombre es diferente al del Comandante?”
El nombre del Comandante es Raven Hunt. El nombre del heredero era James Hunt III.
“Entonces, ¿el Comandante es al menos miembro de la misma familia?”
“Sí, pero no parecía que la Señora Hunt tuviera algún tipo de relación con él. Ni siquiera los sirvientes lo reconocían”
“No es como si todos los que tienen el apellido Hunt fueran de la misma familia”
Estaba en medio de un gran revuelo cuando, de repente, cambió el enfoque y se generó una nueva discusión.
“Por cierto, es algo bueno, pero me siento agotado y herido en mi orgullo”
Incluso después de que la Ladrona Cuervo robara el Corazón de la Reina Escarlata, ella no dudó en perpetrar el siguiente robo. Eso significa que no le teme en absoluto a la policía.
Además, la anciana resolvió por sí misma lo que ni siquiera cientos de oficiales podían hacer. Esto les hirió el orgullo y los dejó desanimados.
“Derrotar a la Ladrona Cuervo sólo con palabras”
“¿No existe algún tipo de relación entre la Señora Hunt y la Ladrona Cuervo? Tal vez…”
Un policía hizo una pausa por un momento y luego bajó la voz para susurrar.
“O la propia Señora Hunt es la Ladrona Cuervo”
“No comencemos con teorías de conspiración”
Pronto, alguien interrumpió con un comentario sarcástico.
‘Tsk, ustedes son ladrones de impuestos’
Apagué la habilidad y chasqueé la lengua. Ellos viven de los impuestos de la gente mientras hablan a sus espaldas.
‘No hay policías competentes’
No sería exagerado decir que este lugar era en realidad una orquesta de un solo hombre con el detective Hunt tocando todos los instrumentos.
‘Por eso la Señora Hunt no confía en la policía’
Cuando la historia volvió a mí naturalmente, me sentí incomoda.
‘Esto es realmente molesto’
Tenía que completar mi misión final rápidamente y lavarme las manos. Sin embargo, eso significaba que tenía que subir de nivel.
‘Abre la ventana de misiones’
Aparecieron varias misiones. Las clasifiqué ordenándolas de mayor a menor cantidad de puntos de infamia como recompensa, y comencé a revisarlas desde arriba.
Porque necesitaba algo lo suficientemente grande para compensar los 100.000 puntos de infamia perdidos.
‘¡Wow, 500.000 puntos!’
Sin embargo, cuando vi los objetivos de la misión, decidí abandonarla.
Robar el anillo de compromiso de diamantes extragrande de la actriz Elizabeth Saylor*.
(*N/T: Referencia a la actriz Elizabeth Taylor, famosa por su colección de joyas y sobre todo por el anillo de compromiso que recibió de Richard Burton en 1968. Burton le regaló un anillo de compromiso extraordinario conocido como el “Diamante Krupp”. Era un diamante de talle esmeralda con un peso de 33.19 quilates. Otsea, es enorme)
Ya no aceptaría misiones que involucraran joyas con historias detrás.
Pasé a la siguiente misión.
‘Nada menos que 300,000 puntos. Recuperaría lo perdido y aún me quedaría algo. Mucho, en realidad. Pero, ¿qué se supone que debo robar? ¿un diamante?’
Al ver el nombre de la joya, estuve a punto de aplaudir como una foca.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario