Capítulo 20

 

Entonces la pregunta era, ¿Por qué el entusiasmo de Ginger por obtener su collar desapareció? ¿Por qué razón? Incluso Relais, que se enorgullece de conocer todo sobre Ginger, no pudo entender las circunstancias del incidente. Ni siquiera podía adivinar una pequeña pista que la llevara a resolver sus dudas.

"Estoy enfadada."

 Dijo ella mientras movía su pelo rojo.

Quizás debería interrogar a Kiki.

Lo pensó seriamente, pero pronto negó con la cabeza. Fue porque sabía que Ginger no le habría contado a Kiki la verdad detrás de todo. En otras palabras, no tenía más remedio que pedirle a Ginger directamente que le dijera todo. 

¿Pero crees que Ginger te dirá lo que piensa? Imposible. 

Relais exhaló un largo suspiro.

Desde que Ginger y yo nos conocemos, nunca he sentido esta frustración. Pasara lo que pasara, hiciera lo que hiciera, siempre fui yo quien tenía la ventaja.

"Estoy enfadada...”

Me dolía bastante la cabeza. Me incliné profundamente en la silla y cerró los ojos por un momento. 

No puedo adivinar nada en este momento, pero si mantengo la calma y miró a Ginger de cerca, descubriré algo.

Me sentí un poco mejor cuando pensé eso. La idea de lo que haría con el jengibre creció poco a poco.

Entonces me vino a la mente cuando vi por primera vez a Ijana en el salón de banquetes. De alguna manera, el recuerdo del contacto visual con él fue bastante claro. Cuando nuestros ojos se encontraron, estaba muy enojada por los trucos de Kiki. Me sentía tan enojada que no podía controlar mi enojo. Pero en el momento en que me encontré con los ojos negros de Ijana, la ira se calmó rápidamente. No podía apartar los ojos de él en ese momento. Su mirada se sentía diferente a la de los demás.

¿Por qué? 

Todavía no sé por qué me sentí así. Había visto los ojos de Ijana temblar levemente cuando me vio ese día, como si me dijera algo. Aunque se lamió los labios, no dijo nada.

¿Qué querías decirme Ijana?

No pude hablar con él porque llegué tarde al banquete. Pasaron dos días, pero realmente fue lamentable.

Relais quería sentir su mirada sincera. Quería volver a sentir la presencia de su mirada, aquella que la hacía sentir como nadie más podía. 

¿Volveré a encontrarme con él? tengo una corazonada bastante fuerte.

En ese entonces alguien me llamó.

“Señorita Relais…”

Abrí los ojos lentamente por el sonido de mi nombre siendo llamado. Había un hombre no muy lejos. Había estado allí desde quién sabe cuánto tiempo. Él no era tan guapo como Ijana, pero no estaba mal. Era más alto y más grande que Ijana, tenía el cabello descolorido, que se reflejaba en la luz del sol y brillaba bastante bien. 

"La he despertado de su sueño..."

Me dijo mientras con sus dedos sujetaba sus gafas redondas.

"Lo siento.”

El hombre sonrió pensativo. Relais resopló, obviamente era la primera vez que estaba con él, pero curiosamente, sentía que era alguien maduro.

"No, no estaba durmiendo, pero, ¿Quién eres tú?"

Respondió con una sonrisa más profunda.

"Los saludos llegan tarde. Soy Lakishan, el ayudante de Su Majestad.”

"Lakishan."

Fue el nombre que escuché. Cuanto más lo miro, más extraño me parecía.

¿Dónde lo he visto antes? 

Relais lo miró fijamente y trató de recordar recuerdos olvidados en algún lugar de su mente. Desafortunadamente, no se le ocurrió nada.

"¿Señorita Relais?" 

"Ah... Lo siento. Me perdí en mis pensamientos... Entonces, ¿Cuál es la razón por la que el asistente de su Majestad Ijana vino a verme?"

 "Su Majestad quiere ver a la señorita Relais.”

 "¿A mi?"

 "Sí. Si no tienes una cita, la llevaré al palacio. Por supuesto, incluso si tuvieras una cita, es su Majestad quien la llama.”

Se quedó en silencio como si hubiera terminado. Relais, apoyada profundamente en la silla, enderezó la espalda y lo miró directamente. 

Pensé que me gustaría volver a ver a Ijana, y él me está buscando. No tengo de qué preocuparme.

"Bueno."

 Relais sostuvo su barbilla con arrogancia y extendió su mano derecha hacia Lakishan. Como si él estuviera acostumbrado, la sostuvo ligeramente con las yemas de los dedos.

"Yo la guiaré." 

Relais se incorporó de la silla. Mientras seguía la espalda de Lakishan, de repente vio el collar rojo sobre la mesa. 

"Espere." 

Soltó la mano de él y tomó el collar, luego se puso el collar alrededor del cuello.

Siento que tengo que usarlo. 

"Ahora, vayamos de nuevo."

Incluso ante las palabras de ella, Lakishan se detuvo y no se movió. Su mirada penetrante que se ocultaba tras aquellas gafas redondas la miró fijamente.

 "¿Qué estás haciendo? Vamos de nuevo." 

Cuando ella, que estaba frustrada lo instó, Lakishan se giró completamente frente a Relais, ahora sus caras estaban frente a frente.

 "Lamento decir esto..."

 "¿Hay algún problema?"

“Creo que será mejor que vayas sin ese collar rojo.”

"Es una declaración muy respetable, pero es imposible. No seré forzada por un hombre que nunca he visto usar o no algún accesorio que quiera."

Ante las palabras de disgusto de Relais, él no dijo nada durante un rato. Hubo un profundo silencio entre ellos.

Lakishan no estaba en absoluto agitado y después de un tiempo siguió hablando.

"Si digo esto, quizás podría cambiar de opinión."

 "¿Qué...?"

En el momento en que Relais estaba a punto de preguntarle de qué estaba hablando, él bloqueó sus palabras y continuó hablando en voz baja como si contara un secreto.

"Será mejor que se quite el collar que le dió Gest.” 

"¿Gest? ¿Tu conoces a mi abuelo?"

Las cejas de Relais estaban arrugadas por el inesperado nombre de su abuelo. Por otro lado, Lakishan volvió a sonreír. 

"Si preguntas, puedo responderte con seguridad.”

 “¿Quién eres?” 

Relais trató de calmarse. El hecho de que su abuelo le había obsequiado un collar no era un secreto. Cualquiera cercano a ella lo sabía. Sin embargo, era la primera vez que conocía a ese hombre.

¿Estaba escuchando a alguien a escondidas?

Mientras tanto, el hombre comenzó a mover sus labios lentamente, como si intentara hablar en secreto y de forma muy tranquila.

"Yo soy el hombre que en el pasado se llamaba Hamel Bray.”

****

Después de conocer a Ijana, leí el libro una y otra vez. Cuando lo hice, presté atención una y otra vez a la parte en la que Relais e Ijana jugaban a los enamorados. La odiaba tanto, pero también me veía obligada a leerla. Todo era para predecir la situación futura y no cometer más errores. Por supuesto, la razón de esto último fue mucho más importante. Han pasado unos días, pero las palabras que le dije a él no se me han olvidado.

 '¿Veo tus… Heridas?'

Lejos de ser olvidado, lo recordaba con más claridad a medida que pasaba el tiempo. 

Maldición.

"¡Ahhhhhh!"

Más allá de la vergüenza, ¿Qué más podría ser tan vergonzoso?

Cuando lo pensé hasta allí, incluso la risa alegre de Ijana ese día se quedó en mis oídos. Aparte de mis sentimientos de vergüenza, su sonrisa era realmente atractiva. Esa risa fue verdadera sin ningún tipo de mentiras.

Quería escuchar su risa, incluso si me avergonzaba de nuevo. Por suerte o por desgracia, Ijana no hizo más preguntas sobre Relais ese día. Parecía haber olvidado el motivo fundamental de nuestro encuentro por su risa. Nos separamos después de algunas conversaciones más. Lala, quien me había llevado al palacio, me regresó a salvo a mi casa.

Ese día me gustó porque no le puse excusas, pero también tuve que tener cuidado con mis pensamientos.

En la novela, Ijana se inclinaba a revelar sus preguntas hasta el final, por eso logró descubrir todo sobre Gest, aunque él había previsto que hubiera sido mejor no saberlo. Entonces, el interés de ahora debe ser un poco más de curiosidad acerca de Relais, incluso si tiene un presentimiento de que es mejor no saberlo, intentará averiguarlo, como lo hizo en la novela. Obtener información de mí falló, ahora, ¿De dónde va a obtenerla? En ese momento, su nombre naturalmente vino a la mente.

"De ninguna manera... ¿Relais?"

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Dool

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente