Capítulo 65

 



¿Por qué estás llorando?

Hamel fue el primer hombre que vi llorar después de realizar una confesión.

Él respondió en un tono débil pero lamentable.


"¿Cómo lo digo? ....... Mi corazón tiembla y me encuentro con lágrimas en los ojos tanto que parezco un cobarde frente a Ginger."


Dijo Hamel pareciendo avergonzado, pero  me gustaron sus lágrimas. Más bien, debería decir que sentí que era sincero. Esto se debe a que pensé que sabía lo que estaba sintiendo, que mi corazón temblaba tanto que estaba llorando al verlo.

Fue una sensación que no podía fingir que no sentía. 

Ah, Hamel no es mentiroso.  Está claro que realmente me ama.

Lamente tener dudas sobre sus sentimientos.


"¡Vaya!, No pareces del tipo de hombres que lloran." 


Le dije mientras intentaba soltar la mano que sostenía su barbilla. Pero Hamel me agarró aún más fuerte mi mano en un intento de no dejarme soltarlo, provocando que lo mirase por el rabillo del ojo. Entonces Hamel estiró la rodilla y en una pose elegante se incorporó.

Fue en ese momento cuando un rayo de luz brillante entró por la ventana del carruaje.

Fue el primer rayo de luz intenso que vi hoy, cuando el cielo solo estaba cubierto por  las nubes oscuras.

¿Se fueron las nubes oscuras o la luz brillaba a través de esas nubes?

No podía saberlo por qué mi mirada estaba clavada en el rostro de Hamel, que había recibido toda la luz. El contraste de su rostro con las partes a las que le llegaba la luz como a las que no era simplemente hermoso. La sombra dibujada por una nariz estrecha, la sombra enmarcando sus labios. Sus ojos humedecidos brillan al contacto con la luz.

¡Fue hermoso!

Tanto que pensé que una belleza así no podría existir. Pude sentir como mi corazón latía al punto de querer explotar era algo que a veces sentía cuando estaba con Hamel.

Hamel seguía parado frente a mí, pero entonces su rostro se acercó rápidamente al mío y pensé que probablemente él quería besarme, intente detenerlo, pero no pude. Así que solo pude cerrar los ojos con todas mis fuerzas. Pronto sentí la textura de sus labios, pero ellos tocaron mi frente, no mi boca.

Fue un beso tan rápido  que terminó en un instante. Sin embargo, el lugar por donde pasaron estaba demasiado caliente.


"Incluso si dices que no te gusto, tú me gustas"


Me dijo.

Entonces abrí los ojos y miré a Hamel. Tenía una sonrisa triste.

¿Qué debo responder? 

La confesión de Hamel fue maravillosa, pero no podía aceptar sus sentimientos porque me gustaba Ijana. Parecía que no podía decirle que no cuando él tenía una sonrisa triste en su rostro.

¿Realmente es un pecado tener un corazón débil?

 Entonces dije lo primero que me vino a la mente.


 "Si lloras y ríes, tendrás cuernos en el culo."


Mis palabras rompieron el ambiente romántico.

¿Cómo pude decir eso?  Debería haber dicho algo más femenino.

Pero  Hamel dijo casualmente, inclinando la cabeza un poco hacia la derecha.


"¿Le gustaría comprobar si tengo cuernos?"

(N/t: yosiyosi)


Estaba tan sorprendida de sus palabras que solo pude preguntar.


“Es…. ¿Estás loco?  ¿Estás bromeando, verdad?"


Sí, él tiene que estar bromeando.

Pareció intentar calmarme sobre el tema de la confesión, dispuesto a ser rechazado 

Entonces hable.


"Hamel ......."


Pero el carruaje  se detuvo en el momento oportuno. Habiendo llegado a nuestro  destino, por supuesto, deberíamos bajar. Pero no pude bajar del carruaje.


"Ginger, hemos llegado." 


Dijo Hamel soltando mi mano.

No estoy diciendo  que esperaba una respuesta, pero Hamel fue el primero en moverse y abrir la puerta del carruaje. Se veía vegetación oscura a través de la puerta abierta del carruaje. Era el jardín donde acostumbraba ver a Ijana.

Entonces  Hamel me escoltó y bajé con cuidado del carruaje. Pude ver su rostro sonriente aunque parecía una sonrisa forzada lo cual era de esperarse en estos casos. 

También pongo una sonrisa en mi rostro en respuesta a su sonrisa.

No era la primera vez que recibía la confesión de un hombre, y hubo momentos en los que rechace las confesiones, pero rechazar la de Hamel fue más dolorosa de lo que imaginé.

¿No sería bueno si le gustara una mujer que pueda corresponder sus sentimientos?

En la novela, la vida de Hamel Bray se había terminado, pero al final, su destino de amar a una mujer a la cual le gusta otro hombre parece demasiado injusto.

Parecía haber recibido la misión de 'Solo debes tener un amor no correspondido' por parte de Dios. Sin terminar los pensamientos que inundaron mi mente Hamel hablo.


"Parecía correcto confesarme, pero intentar escuchar la respuesta me entristece, no puedo evitarlo. Pero lo que dije hace un momento fue realmente serio."


Entonces le respondí sin dudas en mi voz.


"También lloré de la nada y dije un dicho extraño de que reír y llorar provocan cuernos en el culo... Pero sentí que tu confesión era sincera."


"Me alegra que te sientas así. Sinceramente, estaba asustado."


Hamel mordió su labio inferior ligeramente, nervioso.


"¿Tienes miedo?"


Pregunté.


"Sí. Le confesé a Ginger el tema de que planeaba seducir a Relais. Creo que Ginger pudo haber escuchado mi corazón a la ligera... No es que vayas a tomar la confesión de otra persona a la ligera... Quiero decir, Ginger... "


Él no podía hablar como si no pudiera encontrar una palabra apropiada y miró hacia abajo. Puse mi mano sobre su hombro.


"Entiendo de lo que estás hablando, es decir, no sé por qué mi corazón ha cambiado hasta ahora, pero no significa que llegués a gustarme, ¿Verdad?"


Hamel levantó la mirada que había bajado. Sacudió la cabeza violentamente mientras hacía contacto visual conmigo.

Se veía muy divertido y lindo con los ojos bien abiertos. Levanté la mano de su hombro y esparcí su cabello. Me gustó la sensación de su cabello, hundiéndose entre mis dedos.


“No dudo de tu sinceridad. Tus lágrimas que vi eran sinceras. Pero... Me gusta Su Majestad Ijana. Esta es mi respuesta."


Él no respondió nada  

Parece que falta algo. Incliné la cabeza y recordé rápidamente que no me había puesto el brazalete dorado. Dios mío, este fue  un gran problema. Era obvio que Hamel también se había olvidado del brazalete dorado porque sus emociones eran demasiado abrumadoras. Abrí el pequeño bolso que traje y saqué la pulsera del interior.

Tuve la suerte de no haberla olvidado. 

Quiero sacar la pulsera de mi bolso y ponerla en mi muñeca

Justo en ese momento. Sentí que alguien me miraba, entonces giré la cabeza hacia un lado con el brazalete en mis manos,pero me encontré con la mirada de Ijana.

¿Cuándo te despertaste?


"¡Uh! ¿Te sorprende?"


"¡No!  Pensé que estabas durmiendo."


"Me quedé dormido por un tiempo."


Sonreí torpemente y traté de poner el brazalete en  mi  muñeca. Sin embargo, Ijana de repente abrió los ojos y su mano se deslizó para ver si estaba herida,sin embargo el brazalete se desprendió de mi muñeca y cayó al césped.


"Es difícil de poner. Me dan ganas de agarrar la muñeca de Ginger."


Hablaba con una voz amarga, como condenatoria, pero cariñosa al mismo tiempo.

Trate de detenerlo, pero al ver una leve sonrisa en el borde de su boca, parecía que no estaba enojado. Ijana recogió el brazalete que se me había caído y lo miró.


"Esto parece un brazalete que estaba usando la vez anterior."


"Si."


¿Cómo?... ¿ Te acuerdas de la pulsera que llevaba?

En ese momento, los ojos de Ijana estaban ligeramente fruncidos mientras miraba el brazalete. Además, incluso la sonrisa que había atravesado su boca desapareció en un instante.

 Dije su nombre por algo.


"¿Su Majestad?"



CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Yan
CORRECCIÓN: Dool
PROOFREADER: Sami


Comentarios

Publicar un comentario