Capítulo 69

"No me he caído, ¿Verdad?"

“........No."

Había una luz de sorpresa en el rostro de Hamel. Bueno, parece haberle sorprendido de que haya aventado los zapatos y diera un salto.

Al pensar en lo gracioso del hecho de que casi caí por saltar tan precipitadamente sin siquiera poder alcanzar el libro… Una sonrisa vergonzosa exprimió mis labios

“Hamel Bray.  Buena atrapada."

“Uff … Casi te caes por saltar de esa forma."

Su suspiro contenía una profunda angustia.

"Cuando pedí el libro, no me lo quisiste dar. ¿Por qué estás jugando?"

"¡No debiste saltar así! Ahora te atrapé, pero ¿Y si no te hubiera atrapado? Aunque hay pasto,  si te golpeas la cabeza contra el suelo, podrías sufrir una conmoción cerebral."

“Hamel. Mi cabeza está bastante dura, así que no tendría una conmoción cerebral. Hay muchas historias donde mi cabeza ya se ha golpeado contra el suelo. De todos modos es una preocupación insignificante."

Mirando hacia atrás, la historia más reciente, fue cuando Kiki me hizo caer y se golpeó mi cabeza contra el suelo.

Maldito Kiki, ha estado extrañamente callado estos días.

No tener noticias es una buena noticia, así que desearía no seguir escuchando sobre él.

Hamel me soltó de sus brazos y agarró mi hombro. Su rostro miró hacia arriba y parecía bastante serio.

¿Está demasiado preocupado?

“No es una preocupación insignificante. Por favor escucha.  Fue hace veinte años."

Habló con una voz seria que parecía transmitir una epopeya.

“De niño era un pequeño renacuajo, y era un gran travieso. La casa en la que solía vivir cuando era niño era un poco estrecha, a menudo solía jugar  al escondite con mis amigos locales en esa pequeña casa."

"... ¿Sí? ¿Por qué de repente cuentas eso ..."

"Escucha hasta el final..."

Hamel me interrumpió y continuó su historia con severidad. Estaba tan serio que no pude detenerlo de nuevo.

"Ese día no fue diferente a cualquier otro. Mientras jugaba al escondite con mis amigos, me escondí en un pequeño baño."

"Sí, Sí."

"Estaba escondido con las luces apagadas, de repente mis pies resbalaron en el piso mojado. Me caí y golpeé contra el piso."

"Oye, debe haber sido realmente doloroso."

Cerré los ojos mientras imaginaba su dolor. No, por cierto, ¿Por qué estoy escuchando esta historia tan concentradamente?

Hamel continuó, como si su historia no hubiera terminado.

“No perdí el conocimiento, pero no pude mover mi cuerpo.  Aun peor; ninguno de mis amigos logró encontrarme. El baño estaba en un lugar remoto e incluso estaba oscuro."

“......Oh Dios mío."

"Pasé un día entero en la oscuridad del baño estrecho, estaba demasiado adolorido y tenía miedo... Pensé por primera vez que preferiría morir. Era solo un niño de 7 años."

"Es por eso..."

“Quizás fue a partir de ese entonces."

Sus ojos grises, se hundieron vagamente mientras me miraban.

“He tenido miedo de estar solo en un espacio pequeño. Cuando estoy solo en un espacio cerrado herméticamente, recuerdo ese momento. Las sensaciones de ese día se disparan. No puedo evitar el dolor y las lágrimas. Como si todavía fuera ese niño de 7 años."

“… "

Entonces sufre claustrofobia.

Su historia hizo que me doliera el corazón. Como si realmente lo estuviera pasando.

"No sabía que tuvieses una situación así... Lamento haberte dicho que entrarás en el armario.  Nunca haré eso de nuevo."

"Ya pasó. ¿Estás bien?”

"Por cierto. Hamel. La razón por la que de repente me estás contando esa triste historia..."

Entonces Hamel dio fuerza a la mano que sostenía mi hombro.  No había señales de retroceder  su agarre.

"¡Entonces! ¡Eso significa que un accidente puede pasar tan fácilmente y dejar un trauma indeleble!"

“… "

"Ginger, no hagas nada peligroso para ti la próxima vez. Nunca vuelva a saltar así."

Por qué la dirección de la historia es un poco extraña, pero extrañamente, encaja. Es decir: no puedo decir que son tonterías.

"Ginger.  Por favor dime que nunca harás eso de nuevo."

Hamel actuaba como si fuera un padre que detuvo a un niño de siete años.

Me acerqué a él con voz arrastrada.

“… Está bien "

"Bien, muy bien."

Él solo sonrió. Debió haber estado satisfecho con mi respuesta lenta.

Era tan peligroso saltar precipitadamente. Al escuchar a Hamel, parecía que había hecho algo peligroso que no debería hacer.

Aún así, sería mejor abstenerse de saltar así la próxima vez.

Hamel soltó su mano de mi hombro y recogió el libro que había caído al suelo. Empezó a quitar la suciedad de la tapa del libro, sus guantes blancos se ensucian un poco.

 "...... Este libro.....”

Sí, eso es cierto.  No estoy en una situación para poder regañarlo en este momento, realmente estoy mirando mi novela, un subtítulo del Príncipe Encarcelado y la Joven Marquesa. Él tiene mi libro. Casi lo olvido gracias a la triste historia de Hamel, pero tengo que seguir con esto.

"¿Cómo conseguiste eso?"

Hamel respondió a la ligera.

"Lo robé de la casa de la señorita Ginger."

"¡Buf!  ¿Qué?... ¡De mi casa!”

(N/t: le enseñaste bien)

¿Por qué tienes tanta confianza?

Era bastante divertido pensar que este es el hombre que se sintió mal cuando fue a robar el collar rojo de Relais.

"Señorita Ginger, usted me dijo que si robaba unas cuantas veces más, es posible que pueda acostumbrarse por completo.”

“... Así que ahora robaste mi libro.  ¿Es esto así?"

 Hamel asintió con fuerza.

"Sí. Mientras la señorita Ginger se encontraba con Su Majestad, el libro que estaba en la estantería de usted fue tomado con magia, así lo robé."

"¡No lo digas como si fuera cualquier cosa! ¿Por qué estás tan orgulloso de habérmelo robado?"

"Eso es...."

Dejó de batir la tierra y luego chasqueó la mano que sostenía el libro. Entonces, para mi sorpresa, el libro no cayó al suelo y quedó flotando en el aire.

En poco tiempo, estrechó su larga mano varias veces en el aire.

¿Estás tratando de usar magia?

Me concentré en los movimientos de su mano con los labios fuertemente cerrados. En ese momento, los movimientos de sus manos que estaban dibujando patrones abstractos se detuvieron. Al mismo tiempo, mi libro, que estaba flotando en el aire, desapareció.

"¡El Libro, mi libro!"

Cuando me sorprendí y no pude hablar, Hamel sonrió.

"No me gusta que Su Majestad lea este libro."

"¿Cómo lo hiciste?  ¿Viste el futuro a través de tus ojos?  ¿Ehh?"

Hamel asintió con la cabeza como si no tuviera intención de esconderse.

“Solo quiero ver el libro que Ginger escribió yo mismo. Así que me quedaré con él. No me deshice por completo del escrito, así que no tienes que preocuparte."

Los ojos grises de Hamel brillaban resueltamente.  Fue una mirada firme. A pesar de que él siempre fue suave, hubo momentos en los que se mostró duro.

Por supuesto que no estaba acostumbrada a eso, podría discutirlo y refutarlo. Estaba abrumada por un sentimiento misterioso que no entendía.

Murmuré en voz baja.  

"Esto es demasiado. Escondes mi libro sin consultarme."

"Ginger.  ¿Acaso no le entregó a Su Majestad el brazalete que le di sin consultarme?"

"Eh, ¿Hasta dónde has visto el futuro?"

"En el momento en que te presentaste, vi tu futuro. Incluso el interés futuro de Ginger o la apariencia de su majestad."

Frotó mi muñeca vacía con su mano y la miró. Si Ijana y yo hubiéramos visto todo el futuro juntos, ¿Ijana sabría siquiera lo que era?

Era Hamel, que sabía todo sobre el libro. Sentí que no había forma de que no pudiera saber el hecho de que su identidad fue revelada.

Ijana me pidió que mantuviera los hechos en secreto a Hamel, pero parecía ya saberlo todo.

Su Majestad, realmente no he dicho nada.

Aparte de ese pensamiento, también sentí pena por Hamel.

Si me hubiera puesto la pulsera más discretamente. No, si no me hubiera olvidado de usar el brazalete, Ijana no habría podido identificarlo por completo. Estaba preocupada por estar entre los dos hombres.

Mientras lo pensaba y apretaba mis labios, Hamel dijo.

"Incluso si Su Majestad descubrió mi identidad por ese brazalete, no hay razón por la que Ginger se deba arrepentir."

“… Hamel.”

“En primer lugar, fui yo quien le dio a Ginger el brazalete y fui yo quien quiso ocultar mi identidad.  Todo lo que hiciste fue seguir mis deseos."

"Pero ni siquiera sabía que la pulsera tiene un sello y he sido tan fácil."

"Está bien. Lo discutiré bien con Su Majestad, después de todo es algo que tendría que hacer tarde o temprano.”

"Uf...."

Fue bueno que Hamel lo aceptara sin sentirse mal. Me sentí aliviada y me di cuenta de que el tema había cambiado de rumbo de nuevo.

Cada vez que preguntaba por mi libro, el tema se desviaba en una dirección diferente, y al final pasamos al tema por el que tenía que disculparme.

Fue extraño.

¿Es la forma estratégica de hablar de Hamel?

Esta vez, me prometí a mi misma no dejar que se cambiase el tema.

"El tema se sigue desviando a otros, así que dime; ¿Dónde está mi libro?"

"Lo mandé a mi casa."

"No se lo mostraré a Su Majestad, así que se devuelvelo. ¡No lo quiero en la mano de otra persona!"

Incluso ante mis palabras urgentes, Hamel se limitó a reír.

"¿No es el libro del que estabas tan orgullosa?"

"¡Cállate!"

A Hamel no le importó lo que decía, incluso hizo una expresión relajada.

"La frase que más me gustó e impresionó fue ..."

"¡Para, para!"

No quería escucharlo y me tapé los oídos. Entonces Hamel agarró mis manos que tapaban mis oídos. Bajó mis manos muy lentamente y dijo.

"Ginger Torte; te amaré por siempre."

Claramente fue la línea de la novela que escribí.  Y Hamel simplemente lo recitó tal como estaba. Pero mi corazón tembló. Como si hubiera perdido mi latido original, mi corazón comenzó a latir tan rápido. Una sonrisa perezosa colgaba alrededor de la boca de Hamel.  De repente, su sonrisa llegó a mi corazón.

"Me gustó mucho la última línea de Su Majestad Ijana."

Como dijo Hamel, eso es lo que escribí. Fue la última línea de Ijana en la novela. Lo que Ijana le dijo a Ginger en el hermoso jardín, bajo el sol abrasador.

Fue una liberación excesiva de Hamel al repetir las líneas de la novela.

No sabía qué hacer.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Landikou

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente