Historia Paralela 03
El diablo es el poseedor. Él era un ladrón y un tomador.
Nadie les dijo que no deberían hacerlo, e incluso si lo hicieran, no lo escucharían.
Los cuatro demonios nacidos para convertirse en dragones eran fuertes e implacables. Manejaron, controlaron y cuidaron perfectamente la tierra que se suponía que debían gobernar. No amaban a los humanos, pero a veces se compadecía de ellos, y a su simpatía el hombre lo llamaba un milagro.
Entonces, para el diablo, significa que los seres humanos eran inferiores.
No era algo que deba ser doloroso porque era tan frenético que no podía tenerlo, era algo que deberías poder tener tanto como quieras.
Pero, ¿Desde cuándo sucedió esto?
Severian miró a la mujer de cabello púrpura desde la distancia. No era suficiente mantenerla en sus ojos y mantenerla en su vista, ¿Qué tipo de anhelo es lo que quería a pesar de que la estaba viendo así en este momento? Sabía que estaba loco, pero no sabía qué tan profundo era este sentimiento.
¿Desde cuándo…? ¿Desde cuándo no sabía que sus ojos se estaban cayendo y no podía evitar caer?
No podía ser su Reina.
"Si este es el caso, me la comeré durante unos días."
"Oh mí, oh mi... Muchísimas gracias, gracias… Huh."
"No llores, abuela."
Una breve sonrisa se deslizó por el rostro de la mujer. Ella era excelente en la caza. No solo evitó que se muriera de hambre, sino que así, también ayudó a personas que eran más débiles que ella.
Severian no lo entendió del todo, pero solo porque ella lo hizo, él también quería hacerlo.
"Ah, estoy aquí de nuevo."
Cuando hizo el sonido de sus pasos, la mujer lo miró e hizo una mueca de indiferencia. Cómo desearía poder tener esa sonrisa, aunque sea una vez. La sonrisa de la mujer era demasiado cara y no era algo que se pudiera comprar con dinero. Porque siempre estuvo dirigido a alguien más débil que ella.
Severian nunca podrá ser más débil que una mujer. Entonces no podia tener esa sonrisa.
Tal vez para siempre. No pudo soportarlo.
"Te ayudare."
"¿Qué? Puedo hacerlo sola."
"Quiero verte, ¿Cómo estás?"
La mujer lo miró de arriba abajo como un loco. Aunque estuvo bien. Su mirada no era desagradable. Más bien, era la alegría misma.
"Parece que tienes mucho dinero, pero ¿Por qué no dejas de venir con las manos vacías? Al menos compra algo para comer o para construir una casa decente aquí, para estos habitantes de los barrios marginales."
"¿Puedo hacer eso?"
Era la primera vez que la mujer hablaba tanto. Severian le preguntó felizmente.
¿Qué hace que sea tan difícil reconstruir una casa? Dar comida también es fácil. Él podría haberles dado comida por el resto de sus vidas si lo hubiera querido.
"Vivir al máximo te está desbordando, es gracioso."
"¿No es así?"
Severian expresó sus dudas ante la acusación de la mujer. Fue concebido como un poseedor al principio, ¿Qué quieres decirle a un demonio?
"No hay nada de malo en tener padres ricos, lo siento…"
"¿Por qué te estás disculpando?"
"Puede parecer un poco deficiente."
La mujer negó con la cabeza y luego pasó a la siguiente casa. Allí se repite el mismo comportamiento que antes. La mujer dio la fruta, el pan o la carne del saco, y los humanos expresaron su gratitud.
Severian se paró a su lado y observó el proceso con mucha curiosidad.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuvo a esa mujer a su lado, pero es la primera vez que le han permitido mirarla tan de cerca.
"¿Cada cuanto haces esto de nuevo?"
¿Ha pasado una hora? Abrió la boca y la mujer amarro el saco vacío y se encogió de hombros.
"Dos veces a la semana."
"Ehh, ¿Por qué no se lo das a nadie más que aquí?"
"Solo ayudo en la medida en que puedo soportar y ser responsable."
La mujer se subió con indiferencia a un caballo blanco que había estado amarrado a la entrada del barrio bajo. Severian pudo teletransportarse a voluntad, pero en lugar de hacerlo, caminó junto con su caballo. Su cabello largo y ondulado que le caía hasta la cintura era bonito. Su olor corporal era dulce, así que quería quedarse así.
"¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre?"
Severian se reconoció a sí mismo tan emocionado como un niño enamorado. No sabe qué mujer es la que lo impulsa tanto. Ni siquiera sabía cómo se llamaría una mujer de tal acto.
Pero desde el día que la vio por primera vez, un día, una hora, un minuto, un segundo. No pensó ni por un momento.
Esta fue la primera vez en su larga vida.
"Ver."
"Ver…"
Severian apreciaba su nombre, que finalmente conocía, con la punta de la lengua. Ver. Le gusta el sonido de rodadura suave. Solo probó el nombre, pero sintió como si su pecho estuviera lleno de orgullo.
"¿Cuál es el nombre de ese precioso maestro?"
"¡Oh! Yo…"
¿Debería revelar su verdadero nombre y pedirle que se convierta en su Reina? ¿Podía pedirle que dejara que la lleve?
Severian vaciló por un momento.
Pero miró a su alrededor y se tragó el pensamiento. Fue porque el paisaje que no había aparecido en sus ojos, solo lo estaba mirando ahora estaba envuelto en su vista.
Paredes sucias y charcos de tierra. Gente borracha tirada en el suelo gimiendo en cada rincón del callejón.
No puede pedirle que sea su Reina en un lugar como este.
"Kaylan."
Así que dijo eso sin saber que esta decisión le haría arrepentirse a muerte.
* * *
Desde entonces, los dos se habian reunido de forma intermitente. Severian no sabía cuánta comida tenía que preparar, por lo que trajo diez carros de fruta. Pero como los humanos estaban felices, Ver también sonrió y Severian estaba feliz.
Probablemente fue el momento más feliz de su larga vida. Hasta que un día, su mundo se puso patas arriba.
"…"
Olía a roble. Cuando Ver, que no había aparecido durante aproximadamente un mes, regresó, el desagradable olor a roble impregnó su cuerpo. Está impreso en su alma y nunca se borrará. Sabía mejor que nadie.
‘Eso… Eso era... Youth Deia.’
Fue una prueba tan sólida. Ya no podia ser suya. Incluso si su Reina muriera, ni siquiera podía estar muerto.
¿Cómo debía expresar esa desesperación? ¿Podía realmente describir lo que sintió en ese momento con la ligera palabra de desesperación?
No.
Severian sintió que su corazón ardía y su esófago se derretía. Parece que el sol en el cielo se había derrumbado y la luna se hizo añicos. Lo único que quería y deseaba, era siempre inalcanzable.
‘¿Desde cuándo? ¡Desde cuándo!’
"¿Qué estás haciendo?"
"Ver..."
"No he estado aquí en mucho tiempo, así que tengo mucho trabajo por hacer, ¿Por qué estás parado ahí estúpidamente?"
"Ver ¿Dónde has estado…?"
Las palabras no siguen. Sus ojos estaban borrosos y no podía ver bien su rostro, quería llorar.
Severian veía a menudo llorar a los humanos. Las lágrimas brotaban de sus ojos, la punta de su nariz está roja y le dolía el pecho. Parecía que ahora le iba a pasar lo mismo.
No podía estar seguro porque no había llorado ni una sola vez desde que nació, pero esta vez.
"No importa dónde estaba."
Ver habló con frialdad, como siempre. Normalmente eso habría estado bien, pero no ahora.
‘Te haré feliz por el resto de tu vida, no te preocupes por matar a otros demonios, escondámonos y vivamos juntos.’
No pudo decir eso, incluso aunque lo dijera, fue robada.
‘Youth Deia, no hay forma de que ese niño no lo supiera.’
Debes haber sabido que estaba deambulando alrededor de Ver, ¿Seguía siendo como un acosador? ¿Cómo se atrevía ese perro? ¡Qué atrevimiento…!
"Severian."
Pero la ira de Severian se apagó con una sola palabra, como si le hubiera echado agua fría. No tuvo más remedio que hacerlo. Era porque Ver tenía su verdadero nombre en su boca. Un nombre el cual no le dijo.
"Sé que eres Severian."
Ver continuó su discurso, ignorando su sorpresa. Severian abrió la boca y luego la cerró. Porque sus dos ojos no mostraban nada, nada.
La nada pura misma. Ella no sentía nada por él.
Tan pronto como se dio cuenta de ese hecho, toda la fuerza del cuerpo de Severian desapareció.
"Youth Deia me lo contó todo, que tengo que matarte, que es una Reina... Lo sé todo."
"Ver…"
"Tú también, salva a tu Reina, tienes que luchar para convertirte en un dragón."
‘Ah, ¿Cómo sucedió esto? ¿Por qué se volvió así?’
Severian miró fijamente su cara y sonrió como si llorara. Era obvio incluso si no ha oído hablar de la explicación de Youth Deia sobre él. Había una cosa que quería saber.
"Ese bastardo, Youth Deia, lo amas... ¿Incluso lo haces?"
‘Por favor di que no, dime que es un error, que no eres su Reina, no fue porque lo quisieras.’
Severian no pudo ocultar su seriedad y se mordió el labio. La frustración es evidente en la repetición de abrir y cerrar los puños.
Unos segundos esperando su respuesta fueron como mil años.
"Sí, lo amo."
Pero al momento siguiente, el milagro no sucedió.
Fue como si estuviera en el paraíso, luego pateó el bote y cayó al infierno. Respiró rápido y se agarró el pecho como si se lo estuviera arrancando, y Ver dio un paso atrás. No se había distanciado con él antes, pero ahora parecía estar manteniendo las distancias.
"Youth Deia me salvó, lo pensé durante mucho tiempo después de recibir la oferta de ser su Reina."
"Ver, cuéntame más… Por favor."
"Conocí a Youth Deia antes que ti, fue quien me salvó de morir, así que tengo que luchar como su Reina."
Determinación, compromiso o creencia. Veía algo que nunca se pudo romper. Era difícil echar un vistazo a sus sentimientos, pero Youth Deia los tenía fácilmente.
"¡Ahhhhhhh!"
Severian se sentó en el lugar y gritó. Los humanos salieron de las casas cercanas, haciendo muecas de sorpresa. Por un momento, quiso matarlos a todos, pero esos ojos fríos no se lo permitieron.
* * *
¿Cuántos años han pasado desde entonces? No lo sabía. Severian vagó. Ver quería jugar el juego, así que convirtió a cualquiera en su Reina, la dejó sola y trató de olvidarla. Escucho que hubo peleas entre Reinas aquí y allá, pero cerro sus oídos, ¿Alguien dijo que una estaba muerta? Aunque no lo sabía con certeza.
No importa cómo vaya este juego del milenio, ¿Qué debería pensar? Ver, la primera persona a la que le dio su corazón le pertenecía a otra persona para siempre.
Severian estaba confinado a las provincias del norte, donde el frío extremo parecía sofocarlo. A veces, se arrastraba y se escondía en las regiones del sur, donde predomina el calor y la humedad.
El tiempo humano es corto y su tiempo es largo, así que incluso si pasas un año o dos, parece que han pasado uno o dos días.
Severian no comió, ni bebió nada y no sintió nada. Hasta que un día, Ver vino a visitarlo.
"Severian."
Ella apareció de repente y se paró frente a la pequeña casa que él había hecho. Aunque era pequeña, era una casa llena de todo tipo de objetos coloridos. Severian no salía muy a menudo, pero ese día quería salir a caminar.
Cuando vio a alguien parado frente a su casa, que había construido en lo profundo del bosque, no podía creerlo.
Su cabello púrpura ondulado perfora dolorosamente su visión. Los labios que contenían su nombre eran tan bonitos que su cuello se puso colorido y ruidoso por un momento. Qué hay de esa voz parecía que lo extrañaba, como si quisiera verlo. Por supuesto, eso es lo que quiere pensar.
"Ehh... ¿Ver?"
"Si, soy yo, mucho tiempo sin verte."
"¿Por qué…?"
Tenía mucho que decir. Había mucho y no había nada.
Porque estaba tan delgada, eres la Reina de ese bastardo, ¿Por qué estás tan flaca? ¿Por qué la parte inferior de tus ojos se volvió tan oscura? ¿Por qué tu cutis es tan malo? ¿Por qué me das la mano? No has hecho eso antes. Sus labios eran más ásperos de lo que recordaba y no tenían color, ¿Te enfermaste en alguna parte? O tal vez sea dolor emocional.
Severian aprendió de Ver lo que era tener el corazón roto. Tal vez él no lo sabía, pero su rostro tampoco es tan diferente al de ella.
Una reunión equivocada. Una relación incorrecta.
Debería haber sido así para ella también. El demonio de Ver tenía que ser él.
Sin duda ¿No puedes hacer feliz a tu Reina?
"Necesito ayuda."
"¿Ayuda?"
"Quiero ganar este juego, no quiero morir primero."
Ver puso una sonrisa suelta en sus labios. Pero desapareció rápidamente. En cambio, lo que llenó el vacío fue una voluntad fuerte. Estaba decidida a ganar.
¿Qué es la victoria, qué es ser un dragón? ¿Por qué te estás sacrificando por eso? Probablemente te muerda a ti.
Estaba enojado, pero Severian no pudo pronunciar una sola palabra. Temía que se decepcionará con él y se fuera. El momento en que tuvo una conversación como esta con ella fue precioso, tan precioso para él hasta la muerte.
"¿Me puedes ayudar?"
Entonces, cuando Ver hizo esta pregunta, Severian no tuvo más remedio que asentir con la cabeza.
* * *
Durante los siguientes años, Severian se dio cuenta lentamente de que amar a alguien realmente significa abrazar sus metas, vida, futuro, pasado y presente.
Hizo todo lo que pudo para ayudar a Ver a ganar y de hecho, ella ganó varias peleas.
Cada vez que Severian tentaba a Ver para que se acercara a él, Ver regresaba silenciosamente con Youth Deia.
Siempre había sido así. Cómo debería ser.
Y en esa obra solitaria, su único papel era mirar.
Ver era tan fría y fuerte que ni siquiera le permitiría convertirse en un apoyo en el que apoyarse. Por eso la eligió Youth Deia.
A medida que cambiaban las estaciones, el amor no correspondido de Severian solo se hacía más profundo. Ahora se sentía como si estuviera atrapado por ella. Ni siquiera sabía claramente qué era el amor o qué era ese horrible sentimiento, simplemente no puedo respirar sin Ver. Cuando caía en un pozo de tales pensamientos y miro solo al cielo estrecho.
El primer demonio murió. Fue más fácil para el segundo demonio morir.
Ahora era su turno. Severian era humilde y deseaba morir. Al final, será Ver quién lo salvará de este terrible sentimiento. Se fue al infierno debido a Ver y será liberado por Ver. Qué ridículo era esto.
Pero no importa cuánto tiempo espero, no lo mato.
Debería haber sido más fácil que cualquier otro demonio, pero Ver estaba quieta. Entonces un día, desapareció de repente.
Severian tardó más de cien años en comprender la desesperación que se apoderó de ella, ya que nunca, ni una sola vez, había pensado en su partida.
No había Ver.
A partir de entonces, Severian se odió a sí mismo como un demonio. Intento todas las formas posibles de morir, e incluso probo el poder negro y la magia maligna en mí mismo. Así es como pudo soportarlo. Un vacío enloquecedor le ahogaba el cuello de vez en cuando, así que ¿Por qué no podía morir?
Si hubiera sido un humano, ya habría muerto. Él ya no quería estar con dolor.
Cuando vuelva el maldito juego que vuelve cada milenio. Esta vez, solo dos demonios quedarían y competirán.
Si hay algo que los creó, ese es el que más debe tener ganas de reír.
El hecho era que ninguno de los dos quería ser dragón.
* * *
Y ahora ha pasado el siglo, han pasado los años y un día. Severian encontró una mujer.
Cabello ondulado y ojos con un extraño poder de atracción. La atmósfera seductora que parecía ser absorbida por algo le recordó a alguien. Alguien a quien luchó por olvidar, pero no pudo hacerlo.
De nuevo estaba usando el nombre “Kaylan” y tuvo un breve encuentro con la mujer. La mujer pertenecía a Youth Deia, por lo que Severian tomó a Liliana como su reina sin pensarlo mucho.
‘Va a ser un juego aburrido de nuevo esta vez.’
Esa fue su primera impresión, y se rió a carcajadas mientras veía a Youth Deia cambiar. Por alguna razón, a diferencia de las Reinas anteriores, tiene una fuerte sensación de ser eso, pero si lo es, ¿No sabía que la esperanza de vida humana es corta y no sirve de nada?
No podía entender porque se esforzaba tanto. Pero al mismo tiempo, él tampoco podía entenderse a sí mismo.
Porque está interesado ¿Por qué escucha las noticias? A Liliana le va bien como Reina, pero por alguna razón no estaba satisfecho.
Severian finalmente encontró la respuesta a todas esas preguntas.
Cuando la visión de Ver blandió su espada hacia él y trató de proteger a la mujer. En ese mismo momento, en el momento en que se produjo ese gran golpe.
Severian no tuvo más remedio que darse cuenta. Que Ver habia vuelto. Y volvió a convertirse en Reina de Youth Deia.
"Jajaja… ¡Jajaja!"
Severian se echó a reír. Durante mucho tiempo, Ver no estaba muerta. Ni siquiera funcionó. Pero incluso si regresaba, no sería su Reina.
Al ver esto, lo llamaría maldito destino.
‘Finalmente, podré cortar los sentimientos persistentes.’
Incluso si renace, no sería de él. Severian se sentó en el suelo polvoriento y lloró. Mucho más de lo que reía, lloraba como si vomitara los miles de años que había guardado en su interior como si gritara. Los humanos dicen que sus corazones se vuelven más livianos después de derramar lágrimas, ¿También era así para los demonios? No lo sabía porque nunca había llorado tanto, pero Severian se dio cuenta de otra cosa.
Incluso el diablo se siente aliviado cuando llora. Ojalá pudiera llorar así en el pasado.
Severian así lo pensó y se preparó para su final. De hecho, estaba listo para morir en cualquier momento, por lo que no había necesidad de preparación mental.
"Quiero estar cómodo."
No aquí, sino en algún lugar. Si hay un mundo paralelo que se parece a este mundo, solo espero que estemos conectados.
Era una fantasía sin sentido, pero creer eso lo hizo sentir mejor. Después de todo, Ver le enseñó todo.
Amor y misericordia, dolor y vacío, soledad y nostalgia. Lo sentía por su hermano y hermana que habían muerto sin conocer todos esos sentimientos. Por cierto, Youth Deia tuvo mucha suerte. Porque puedo aprender e interactuar con las emociones correctamente.
‘Por favor, sé un dragón para complacer a Ver.’
En el momento de la muerte, ese era el único pensamiento que Severian tenía en mente. Así fue hasta el final.
Lo que le vino con la desaparición de la conciencia fue una paz profunda.
* * *
"Cariño, mira esto, el bebé está sonriendo."
"Verdad, debe sentirse bien."
Una pareja de mediana edad juntó cariñosamente sus cabezas y sonrió suavemente. Llevan casados más de diez años y nunca habían tenido hijos. Aunque ambos se aman profundamente, Dios no les dio un hijo, pero un día.
Su esposa quedó embarazada milagrosamente.
Fue después de tener un sueño en el que estaba tan triste y lloro mucho, pero cuando despertó había olvidado todo el contenido.
La pareja estaba agradecida por este gran milagro que les había llegado y querían mucho al niño.
Un niño balbuceando, ruborizado y mientras le temblaban los labios. Hizo contacto visual y aleteo las pestañas. ¿Cuál de estos gestos no es valioso?
"Finalmente, un heredero en la familia."
La esposa murmuró alegremente y abrazó al niño con fuerza. El esposo besó la frente de su esposa.
"Me alegro de que esté sana. Qué afortunado soy de saber que el niño también está sano."
Ambos tenían el pelo rojo. El niño también tenía el pelo rojo. Besaron a su guapo hijo en la mejilla y cantaron juntos una canción de cuna.
Para que sea feliz y no se enferme ni se lastime. Solo querían que se riera en sus brazos.
Eran miembros del Marquesado de Velit eran los Marqueses de Velit, el Marqués era primo de una familia noble llamada Noahberith en el pasado, tenían suficiente dinero y amor para mantener al niño en todo sentido.
A última hora de la tarde al atardecer. Cuando la canción de cuna se calmó y la pareja cayó en un sueño profundo juntos. El niño abrió los ojos.
Olvidando todos los recuerdos de su vida anterior, el nombre del niño que solo tenía una feliz vida en el presente.
Fue Kaylan.
CRÉDITOS
Oh, mi bebe se feliz en esa vida
ResponderEliminarQue lindo q Kaylan reencarnara ojalá sea feliz en está vida gracias x su duro trabajo 😘
ResponderEliminarGracias por la traducción. 😃
ResponderEliminarQue hermoso, Gracias ame esta historia 💕
ResponderEliminarKylan se feliz en esta vida, te lo mereces. Gracias !
ResponderEliminarQué bien por Kaylan renació y es amado, se lo merece y lo mejor que no tiene recuerdos dolorosos. Muchas gracias por esta novela, la he disfrutado muchísimo ❤❤❤
ResponderEliminar