Capítulo 2: Postura correcta para afrontar las dificultades - Parte 13
“¿Esto no puede ser?”
“Si.”
La criada asintió con fuerza.
Luego, las otras sirvientas se adelantaron una a una y dijeron palabras similares.
“Yo también escuché algo como eso.”
“Creo que dijo ‘De ninguna manera...’”
“Yo también. La escuché murmurar que había algo mal en esto, que no podía ser.”
Sin embargo, nadie sabía realmente por qué la otra persona dijo eso.
Eso fue todo lo extraño que recuerdan las criadas.
Yelena pensó después de dejar a las sirvientas fuera de la habitación.
‘Esto no puede estar bien...’
¿Qué significa eso?
Incluso escuchando el testimonio de las sirvientas, parecía que muchas de las personas que dejaron de trabajar habían dicho eso.
Yelena, que estaba pensando mirando al suelo, inmediatamente levantó la cabeza y abrió la boca.
“Abi.”
“Si, Señora.”
Abi que esperaba cerca se acercó.
“¿Puedes prepararme lo que te pida para mañana? En primer lugar...”
+ + + + +
Yelena respiró hondo para aliviar la tensión, tocando el brazalete en su muñeca.
Y finalmente llamó a la puerta de la residencia.
“Duquesa.”
La puerta se abrió y apareció Inkan, mirando a Yelena con asombro.
Yelena levantó la botella en sus brazos.
“Tengo un problema que me gustaría consultar contigo, ¿tienes un momento? Es un poco raro tener una consultarlo con el estómago vacío.”
“…”
“Es especial.”
No fue mentira.
Yelena preparó con cuidado un licor especialmente caro.
Alcohol caro y muy fuerte.
Inkan miró alternativamente el rostro de Yelena y la botella de licor en sus brazos, y se hizo a un lado de la puerta.
“... Adelante.”
‘Escuché que te gusta el alcohol, parece que es verdad.’
Yelena calmó su corazón que corría rápido y entró por la puerta por el espacio que había dejado Inkan.
El Inkan cerró la puerta y se dio la vuelta.
“Parece ser muy temprano para disfrutar del alcohol.”
“¿Lo es? Pero es difícil hablar sin alcohol.”
Yelena comprobó la luminosidad de la habitación mientras dejaba la botella sobre una mesa en un lado de la habitación.
No estaba muy brillante porque era temprano en la noche, pero no estaba tan oscuro como para no distinguir las cosas.
Yelena preguntó, tocando la cortina.
“¿Puedo correr las cortinas? Prefiero beber oscuras.”
“…De acuerdo.”
Yelena, que oscureció la habitación como quería, sacó la silla de la mesa.
“Tú también siéntate.”
Ante la invitación natural, Inkan dudó un momento y luego se sentó frente a Yelena.
“Hay algo que la preocupa...”
“No es gran cosa. Sin embargo, es una preocupación que se vuelve difícil cuando llega a los oídos del Gran Duque.”
Dijo Yelena, abriendo la botella y apoyándola en el vaso.
Inkan dijo que lo haría, pero Yelena negó con la cabeza.
“Pero, sabes, soy la única dama en este castillo ahora, ¿no?”
“...”
“Aparte de eso, he oído que tu boca es pesada.”
Yelena empujó el vaso lleno de licor frente a Inkan.
“Si me equivoco, dímelo ahora.”
“…”
Inkan miró la copa de vino que tenía frente a él, luego la tomó y la vació de inmediato.
“...Es cierto. Lo que dijiste hoy aquí, no saldrá afuera.”
“Gracias a Dios. Me alegra que no esté equivocada.”
Realmente afortunado.
Yelena sonrió y extendió la botella hacia Inkan.
Inkan tomó una botella y llenó su vaso él solo.
Yelena su vaso, fingiendo beber, y vertió todo el alcohol en sus rodillas.
Una toalla gruesa que trajo junto con el licor yacía sobre su regazo.
La tenue iluminación de la habitación oscura escondía su acto con facilidad.
“El alcohol es muy fuerte.”
“El buen vino siempre es fuerte.”
“¿Es así?”
A pesar de que solo bebió un vaso, Inkan parecía estar ya emborrachándose.
‘¿…Es tan fuerte?’
Yelena inhaló y olió su vaso de vino.
‘... Es fuerte.’
Lo sé con solo olerlo.
‘Abi, me salvaste de emborracharme.’
Pedí algo fuerte, pero fue difícil vaciar todo el vaso con el alcohol de Yelena a este nivel.
‘Por favor, toalla.’
Yelena fingió emborracharse con la mayor naturalidad posible y chocó con Inkan y el vaso.
A Inkan, a quien normalmente le gusta el alcohol, parecía gustarle el alcohol fuerte en particular.
“¿Cómo se llama el licor?”
“Fui a la cocina y pedí cualquier cosa, la mejor bebida. No sé el nombre.”
“Hmm...”
“Si te gusta, dejaré la botella vacía aquí, para que la encuentres tú mismo más tarde.”
“Jaja, sí.”
Yelena compartió una copa con Inkan en una ligera tensión.
Por supuesto, la toalla bebía la mayor parte del alcohol de Yelena y para cuando la toalla gruesa que cubría sus rodillas se mojó, los ojos del Inkan se aflojaron un poco y su conversación se desaceleró notablemente.
Yelena exhaló un suspiro de alivio, frotando las joyas de la pulsera sin saberlo.
‘Hugh.’
“Entonces... ¿cuál es el problema de la Duquesa?”
“¿Problema?”
No existe tal cosa.
La consulta de preocupaciones fue solo una excusa para entrar a este lugar y hacer beber alcohol a Inkan.
‘No se preocupe, tengo una pregunta en lugar de problemas. ¿Qué diablos les hiciste a las sirvientas que dejaron de trabajar tan de repente?’
Quiero preguntarte de inmediato, pero no importa lo borracho que esté, no va a responder a lo que le pregunte.
Yelena contempló cómo hablar, y una vez que se había decidido a continuar la conversación, se la puso en la boca.
“Como dije, no es gran cosa. ¿Debo decir que es un problema infantil?”
“¿Un problema infantil?”
“No hay preocupaciones tan comunes como los problemas infantiles entre parejas.”
Hay una parte que conecta con las preocupaciones reales de Yelena, entonces se las dijo a Inkan.
“No has estado casado por mucho tiempo, pero ¿ya tienes tal... preocupación?”
‘Ups’
Lo olvidé. Yelena era una recién casada, solo un mes después del matrimonio, es un problema infantil.
Puede que no sea posible en absoluto, pero fue un poco antinatural.
Yelena encontró rápidamente una excusa para adjuntar.
“Así es. En lugar de preocuparse por no tener hijos...”
“Entiendo.”
“¿Eh?”
“Las preocupaciones de la Duquesa… lo entiendo. Por supuesto que sí.”
‘¿Qué quieres decir con que entiendes?’
¿Qué podría ser?
Yelena no pudo entender las palabras de Inkan, por lo que solo parpadeó.
En el silencio, Inkan abrió la boca.
“¿Qué me darías?”
“¿Qué?”
“Si soluciono los problemas de la esposa... ¿qué harías por mí a cambio?”
Esa es una palabra significativa.
Yelena frunció el ceño ante el exceso de confianza que sentía en sus palabras.
‘¿Lo resolverás? ¿Qué, cómo?’
No había dudas de dónde estaba, solo que estaba exhalando en una bebida, además, Yelena fue ahora la primera en examinar y sospechar de Inkan.
Yelena percibió por primera vez los verdaderos colores de Inkan.
“Bien. ¿No puedes hacer nada?”
“Cualquier cosa…”
El inca miró hacia abajo a la mesa y agarró su vaso, que estaba medio lleno de licor, luego se metió el vaso en la boca de inmediato y dijo.
“Lo que sea. Bueno.”
“...”
“Tengo medicina.”
“¿Medicina?”
La expresión de Yelena, parpadeando, pronto se sintió decepcionada.
‘Pensé que me ofrecería algo más.’
¿Te refieres a las drogas que te ayudan a tener hijos?
Estos medicamentos ya se han difundido ampliamente en el mercado.
“No es una medicina para ayudarte a embarazarte.”
“¿Eh?”
“Es una medicina que hace posible que te embaraces.”
Yelena pensó en cuál era la diferencia entre los dos.
‘¿No es lo mismo?’
Este último solo enfatiza más el efecto de la droga...
“Con esta droga, puede embarazarse sin tener que tratar con el sexo opuesto.”
En ese momento, Yelena casi derrama la copa de vino en su mano.
Yelena, sosteniendo apenas la taza a la derecha, miró a Inkan.
“¿Qué dijiste?”
“Es exactamente lo que dije. Incluso una virgen puede tener hijos de inmediato si toma estos medicamentos.”
“No tiene sentido...”
Estaba tan atónito que salió un bufido.
‘No importa lo borracho que estés, hay chistes que se pueden hacer y chistes que no.’
No es así en ningún lado...
Yelena pensó eso, y luego se endureció como si hubiera sido alcanzada por un rayo.
‘Espera.’
Le vino a la mente el testimonio que había escuchado de las criadas el día anterior.
Se dice que las sirvientas que dejaron de trabajar dos meses después de la visita de Inkan se volvieron casi comunes.
No puede ser así.
‘Esto no puede ser... esto no puede ser...’
El corazón de Yelena se aceleró.
Inkan abrió lentamente la boca hacia Yelena, que no tenía palabras.
“Ha sido probado. Puede confiar en la eficacia. ¿Qué le parece?”
“…”
“¿No es esa la medicina que quiere la Duquesa?”
Cuando sus miradas se encontraron, Inkan habló.
“Existe el deseo de dar a luz a un sucesor que se hará cargo del Ducado en el futuro, pero realmente no quieres tener un hijo del monstruo.”
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Laedel
Comentarios
Publicar un comentario