Capítulo 2: Una persona no deseada - Parte 01

 

En pleno mediados de diciembre, las calles de Londres se llenaban de alboroto mientras la Navidad se acercaba a pasos agigantados.

Desde el bullicio de Soho y Chinatown hasta Trafalgar Square y Leicester Square, las tiendas abarrotadas de gente. Bares, restaurantes y teatros estaban llenos de personas que buscaban disfrutar de lo que quedaba del año.

Incluso el lujoso hotel a orillas del río Támesis, no muy lejos de ahí, estaba igualmente concurrido.

Aunque la Navidad se pasaba generalmente en familia, antes de eso, se celebraba una reunión para repasar el año con los colegas de trabajo.

Era natural que una gran empresa tuviera un lugar grande y extravagante para sus eventos, por eso ese año el hotel estuvo ocupado todo el día con eventos de compañías famosas.

El estacionamiento subterráneo del hotel.

 

“¡Tsk!”

 

Jina emitió un sonido de esfuerzo mientras trasladaba cajas de alimentos en un carrito en el sótano. Una, dos, tres... las cajas se apilaban hasta su altura, pero tenía que ponerse de puntillas para poner incluso la más ligera en la parte superior.

 

“Voy a pasar”

 

Pasó junto a otros empleados que se movían frenéticamente y subió al ascensor de los empleados. ¡Ding! Cuando la puerta se abrió con un sonido, ella gimió y empujó el carrito.

Debido a la carga máxima del ascensor, incluso salir por la puerta del ascensor era agotador, y pronto comenzó a sudar.

Al pasar algunas puertas que se abrían, fue recibida por el calor sofocante, el aroma de la comida y el ruido del lavavajillas funcionando.

Cuando Jina se llevó una caja llena de verduras, algunos le echaron un vistazo. Luego la mayoría volvió a mirar hacia otro lado, como si no fuera asunto suyo.

Al ver eso, Jessie, que estaba parado en un rincón, chasqueó la lengua y se acercó a Jina.

 

“Te ayudaré. Es difícil bajar cajas tan pesadas”

“Gracias, Jessie”

 

Los dos levantaron las cajas juntos y las descargaron. A pesar de que eran los dos más pequeños en cuanto a tamaño en la cocina, los demás a su alrededor seguían haciendo sus tareas en silencio. Después de mover todas las cajas, Jessie se inclinó y le susurró a Jina.

 

“No hay nada más que verdaderos bastardos. ¿Verdad?”

 

Jina respondió esas palabras con una sonrisa amarga.

Habían pasado dos semanas desde que empezó a trabajar ahí.

La primera semana estuvo bastante bien. Sinceramente, era un lugar donde había tanta gente que ni siquiera sabía quién era quién. Pero una semana después, surgió un problema con el Sous Chef.

Aunque el discurso era convincente, era claramente un acoso unilateral.

En la mayoría de los casos, lo habría tolerado y seguido adelante. Debido a que era una industria con una atmósfera particularmente cerrada y autoritaria, el acoso en cierta medida fue algo que experimentó de manera natural como respirar.

Sin embargo, Jina, que unos minutos antes había recibido una llamada del banco instándola a pagar su deuda, ya no tuvo paciencia para soportar el acoso.

Jina se enfrentó al Sous Chef en el acto y el incidente se informó al gerente general.

A partir de entonces, comenzó el acoso.

El Sous Chef ignoró a Jina con arrogancia, y los empleados debajo de él no se atrevieron a actuar de manera diferente.

El hostigamiento infantil continuó. Cambiaban su horario o sus tareas a su antojo. Si hacía todo lo que le decía, siempre encontraba razones para criticar su trabajo.

Pudo sobrevivir gracias a la ayuda de empleados como Jessie, que llegó temporalmente al igual que Jina. Pero esa no fue la única razón por la que Jina aguantó.

‘Lo estoy aguantando por el dinero, es por eso’

Ese hotel ofrecía uno de los salarios más altos de los lugares que había considerado.

Jina pensó en el dinero que tenía que pagar.

1.221.250 libras.

La deuda original era de 821.250 libras, pero había aumentado en 400.000 libras.

Eso se debía a que la empresa fiduciaria declaró que, debido a que no se había cumplido con las instrucciones del testamento, seguirían el procedimiento para recuperar los 400.000 libras que le habían pagado por adelantado.

Jina volvió a apelar diciendo que nunca les dio permiso para entrar a la mansión y que lo habían hecho por su cuenta, pero la empresa fiduciaria inició los procedimientos de recuperación, diciendo que cualquiera que fuera el motivo, las condiciones del testamento no se había mantenido.

Además, el abogado a cargo, que también era el vicepresidente, distorsionó su expresión cuando le dijeron que el cuerpo de Frida Trollet había desaparecido.

Estaba a punto de decir algo pero se tragó un largo suspiro. Luego se fue y le dijo a Jina que nunca volvería a reunirse con ella.

Después de eso, intentó contactarlos para negociar, pero no pudo hacerlo. Cuando llamó a la empresa, le dijeron que el vicepresidente estaba en proceso de renunciar y preparándose para mudarse, por lo que sería difícil ponerse en contacto con él en el futuro.

‘A partir de ahora, tengo que pagar al menos 2.000 libras cada mes’

A  un así, tomaría 610 meses. Eso significaba que debía pagar durante casi 51 años sin consumirlo ni utilizarlo. Y si se sumaban los intereses acumulados, el período de reembolso se prolongaría aún más.

Cuando pensaba en la deuda, sentía que le faltaba el aliento.

Afortunadamente, ese mes era una temporada especial, por lo que podría ganar unas 4.000 libras. Pero ¿qué pasaría después de Navidad? Perdería su trabajo en el hotel de inmediato, y llevará tiempo encontrar una posición decente.

Además, incluso si tuviera la suerte de encontrar un trabajo con un buen salario, después de pagar la deuda, todo lo que le quedaría serían poco más que unos centavos.

Ahora Jina tenía miedo de pensar en el futuro. Porque estaba claro que no pasaría nada bueno.

 

* * *

 

Mientras el Sous Chef les enseñaba las recetas de los platos de ese día, Jina comenzó a preparar los vegetales traídos desde lejos.

Como si no tuviera intención de enseñarle nada, deliberadamente hizo que los empleados altos estuvieran delante de Jina.

Jessie, que estaba cortando los ingredientes a su lado, susurró: ‘Estos, bastardos de mente estrecha, son tan pequeños’, así que pudo seguir moviendo las manos mientras se reía.

Mientras preparaba los ingredientes, Jina notó que los productos traídos ese día eran excepcionalmente buenos.

 

“Hoy, la calidad es excepcionalmente buena. No hay nada marchito ni seco”

 

Se dio cuenta con solo tocarlos. Los ingredientes traídos ese día eran realmente de primera calidad.

No solo estaban en buenas condiciones, sino que también tenían buena forma. Tanto que casi parecían modelos.

 

“¿Supongo que es porque es una fiesta en la sede del Grupo Aylesford? Dijeron que enviaron los ingredientes allí por separado”

“¿Aylesford?”

 

Su voz se elevó sin que se diera cuenta. Debido a eso, el Sous Chef que estaba haciendo una demostración de cocina les gritó que no hicieran ruidos innecesarios mientras trabajaban. Jina mantuvo la boca cerrada, ignorando las miradas punzantes que recorrieron su espalda.

Aylesford. Solo recordar ese nombre hacía que sus dientes rechinaran.

La policía estaba investigando el caso mientras otros miembros del equipo de otro canal daban testimonio. Ian Aylesford se mantuvo firme en su decisión de dirigirse a la Mansión Kno Dierg, a pesar de las objeciones de que estaban en un lugar sin permiso de filmación.

 

〈Si entrar allí causa problemas para esa chica, entonces definitivamente debemos ir, maldición〉

 

Ian insistió más de lo habitual, probablemente porque se sentía molesto por haber sido golpeado en la cara con un fajo de dinero.

Cuando Jina escuchó esas palabras de la policía, le temblaban las manos. Si ese fuera un país donde se pudiera comprar un arma, le habría disparado directamente a la cabeza a ese bastardo.

Después de eso, intentó demandar a Ian. Sin embargo, cuando descubrieron que la persona con la que estaban tratando era Aylesford, dondequiera que fueran para consulta le dijeron que les resultaría difícil aceptar el trabajo.

Estaba claro que todos los lugares que ofrecieron ayudar solo querían quedarse con la tarifa de asesoría.

Al final, Jina tuvo que renunciar a demandar a Ian. El dinero era dinero, y si lo demandaba, tendría que tratar con el abogado de Aylesford y no estaba segura de poder ganar.

‘Me pregunto si ese bastardo vendrá también’

Debido a que estaba usando el cuchillo con emoción, el filo de la hoja produjo un sonido penetrante.

‘Si voy a morir, prefiero matar primero a ese tipo’

Eso pensó, luego negó con la cabeza. Si eso hubiera pasado, no sólo esa persona habría muerto, sino que ella también moriría.

 

* * *

 

Al caer la noche, la cocina se convirtió en un campo de batalla.

Dijeron que era un evento para el Grupo Aylesford y parecía que habían reservado todo el restaurante. El interior de la cocina estaba tan lleno de gritos y sonidos de cocción que era abrumador, y los ingredientes preparados se acabaron rápidamente.

Dos platos del menú de degustación salieron primero, y ahora era el turno de los platos principales.

Aunque era una fiesta de Navidad, dado que era una compañía tan grande, no era una exageración decir que todos los presentes en el restaurante eran VIP.

Como resultado, a diferencia de una empresa común en la que todos recibirían el mismo menú, ese día se cocinaba y servía en función de lo que los clientes deseaban, así como de la cantidad que deseaban.

Eso hizo que la estación de asado de carne estuviera extremadamente ocupada, ya que los chefs la preparaban según las preferencias de los clientes. Mientras sudaban para preparar los platos, pedazos de papel ondeaban sobre sus cabezas, en los que se anotaban los nombres de los comensales, sus preferencias y el número total de platos pedidos.

El problema surgió casi al final del servicio.

El encargado del salón llegó con un plato de carne y habló con el Sous Chef.

 

“Lo sirvieron incorrectamente. Debería haber sido término medio, pero se lo hicieron muy cocido”

 

El Sous Chef lo miró con una mirada de incredulidad. ¿Por qué lo buscaban a él por eso? Después de todo, servir la carne era responsabilidad de los camareros.

 

“Pero el cliente insistió en que fuera cocinado de nuevo por alguien que no fumara”

 

La expresión del Sous Chef se distorsionó ante esas palabras. Se sintió ofendido.

El jefe de cocina de ese lugar había dejado en claro que no se permitía fumar en ningún momento. Asegurándose de que el jefe de cocina no pudiera escuchar las palabras del gerente del salón, se dirigió a él.

 

“¿Quién se cree que es para decir cosas así? Además, ¿por qué le sigues el juego? Solo dile que está lo suficientemente cocido y estará bien”

“Es un cliente importante. Ian Aylesford, el heredero de Aylesford. Así que lo cocínalo como quiere por alguien que no fume. No es alguien que se conforme con un filete bien cocido”

 

El Sous Chef resopló ante esas palabras.

 

“Recuerdo que siempre lo come bien cocido. ¿Qué pasa con él? ¿De repente desarrolló un gusto por la carne cruda?”

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente