Capítulo 2: Una persona no deseada - Parte 02

 

Ian Aylesford.

Incluso en medio de la conmoción, el nombre se escuchó claramente y Jina se estremeció por un momento. Por eso, casi se lastimó la mano, pero pudo evitarlo por poco.

‘Como era de esperar, ese hombre también está aquí’

Desde el momento en que escuchó el nombre del Grupo Aylesford, su estado de ánimo cayo totalmente.

‘¿Está lo suficientemente recuperado como para asistir a la fiesta?’

Escuchó que todos los que resultaron heridos en la mansión fueron hospitalizados,  pero Ian ya había sido dado de alta. Además, parecía ileso como para regresar a Londres de inmediato.

Sin darse cuenta, apretó la mano con fuerza cada vez más. Una vez más la entristeció el hecho de que el tipo que había empeorado su situación estaba disfrutando felizmente de la fiesta afuera, mientras ella trabajaba duro y soportaba todo tipo de acoso e intimidación.

Después de que el gerente del salón se retiró, el Sous Chef continuó expresando su molestia.

 

“No es un perro, entonces, ¿cómo sabe si alguien fuma o no? Supongo que lo regresó a la cocina para fingir ser un gourmet frente a otras personas”

 

Mientras hablaba, cocinó otro filete de carne a término medio. Porque al ser el sucesor de Aylesford tenía un poder que no se podía ignorar.

Como lo pidió a término medio, el bistec salió rápidamente. Sin embargo, pronto el gerente del salón entró y dejó caer el plato como si lo arrojara.

 

“¿Estás bromeando? ¡Me pidió que lo regresara otra vez!”

 

Cuando el cliente más importante insistió en que se le hiciera la comida dos veces, el gerente del salón también estalló en cólera. El gerente del salón, que tiró la comida como un famoso chef en la televisión, miró al Sous Chef y dijo:

 

“¡Agradece que el jefe de cocina todavía no se ha dado cuenta de esto! ¡Por favor, sirve algo de calidad!”

 

Después de atender las demandas de los invitados todo el día, se volvió extremadamente sensible, así que gritó y se fue.

El silencio llenó la cocina durante un momento. Todos miraron al Sous Chef con la respiración contenida.

 

“Oh, joder”

 

El Sous Chef tiró toda la comida a la basura. Cuando giró la cabeza, los demás rápidamente desviaron la mirada.

Ella quería cocinar de nuevo y enviar la comida, pero si la comida volviera a ser rechazada, esta vez realmente se convertiría en un gran problema. Como el gerente del salón había dicho, el jefe de cocina aún no estaba al tanto de la situación, lo cual era una suerte; sin embargo, si llegara a descubrirlo, seguramente no se quedaría de brazos cruzados. Si tenía mala suerte, podría ser despedida en el acto.

Al reconocer la gravedad de la situación, miró a los demás chefs que la rodeaban.

 

“Mierda”

 

Todos los que se encargaban de los platos principales estaban fumando detrás del hotel.

‘¿Lo sabe realmente?’

Podría ser una posibilidad. Después de todo, ¿no era Ian Aylesford el heredero del Grupo Aylesford? Como alguien que disfrutaba de las mejores comidas, tal vez tenía un sentido del gusto y del olfato más agudo.

Cuando pensó en eso, le brotó un sudor frío. Después de haber devuelto los platos dos veces, sabía que si entregaba nuevamente algo que ella misma había cocinado, no habría una respuesta positiva.

Nadie se pronunció, como si los demás también lo hubieran notado.

Sabía mejor que nadie que si llamaba la atención del Sous Chef ahora, sería la víctima designada para ofrecer disculpas en su lugar.

En ese momento, Jina atrajo la atención del Sous Chef.

 

“Ahí…”

 

El Sous Chef, que estaba luchando porque no recordaba su nombre, le indicó a Jina que se acercara, como si le estuviera diciendo que se apresurara. Entonces los rostros de quienes los rodeaban se relajaron. La víctima de ese juego había sido decidida.

 

“Tú vas a hacerlo”

“¿Yo? ¿En serio?”

 

Se negó a enseñarle a hacer siquiera una receta de salsa, y de repente le pidió que hiciera el plato principal, un filete.

 

“Sí, creo que anotaste que no fumabas cuando entraste”

 

Por supuesto. Porque ese era un requisito previo para los solicitantes ahí. Cuando entró, le sorprendió ver que el Sous Chef y su grupo eran todos fumadores.

Jina miró al Sous Chef por un momento. Al parecer, estaba tratando de evitar hacerlo él mismo. No tenía sentido resistirse en ese momento…

 

“Jaja…”

 

Se rio en voz alta. No podía creer la mala suerte que tenía con su jefe y los clientes difíciles. ¿Debería simplemente dejarlo todo y marcharse en ese mismo momento?

Por un breve instante, consideró esa idea, pero rápidamente la descartó.

Estaba trabajando ahora. Aunque otras personas se comportaran de forma poco profesional, la cocina tenía el deber de satisfacer a los clientes.

Jina dejó el cuchillo que sostenía. Entonces la hoja rozó el dorso de su mano.

La sangre brotó del dolor punzante, pero afortunadamente fue sólo un rasguño y no un corte grande. Rápidamente limpió la sangre y se paró frente a la parrilla.

¿Esos eran los cortes de carne enviados por Aylesford?

El filete de ternera preparado y listo para servir era claramente de la más alta calidad. Lo supo en el momento en que lo vio. Porque naturalmente comenzó a babear.

Jina rápidamente asó el filete. Después de terminar el proceso de reposo y de completar el emplatado en el plato, cuando se disponía a llevarlo afuera, notó que la herida en su dedo, donde se había cortado antes de cocinar, volvió a sangrar.

‘Mierda’

Jina limpió rápidamente el área ensangrentada con un paño de cocina. No en el plato, sino al lado. Pensó que no era necesario cambiar el plato, ya que la mancha apenas era visible.

‘No es como si fuera un plato elegante’

Cuando escuchó que era carne para Ian Aylesford, quiso hacerla rodar por el suelo unas tres veces, pero... tuvo que soportarlo.

Cuando sirvió el filete, el gerente del salón la miró con escepticismo y le dijo con un gesto que escuchara.

 

“Si esta vez el cliente lo rechaza nuevamente, tendrás que salir y disculparte personalmente”

“Sí”

 

Que pasara lo que tuviera que pasar. Jina respondió brevemente y regresó a su puesto. Jessie que estaba a su lado le susurró.

 

“¿Que está tratando de hacer? Solo se ve ridículo al intentar cubrirse de esta manera”

“¿Y qué puedo hacer al respecto? Está haciendo esto a propósito, ¿qué poder tengo?”

 

Ignorando las miradas de los demás, Jina continuó con lo que estaba haciendo. Después de un rato, entró el gerente del salón.

Ah, ya llegó.

 

“El filete que acaba de salir...”

 

Jina levantó la mano primero antes de que el Sous Chef la señalara.

 

“Sí, yo lo hice”

 

Entonces, el gerente del salón habló apresuradamente, como si estuviera apurado.

 

“Quítate el delantal y sígueme”

 

Ante esas palabras, Jina se quitó el delantal y lo arrojó sobre la encimera. El Sous Chef y su grupo se rieron entre dientes como si supieran que eso sucedería. En ese momento, el gerente del salón les dijo, como si quisiera que escucharan.

 

“Esta vez, el cliente elogió mucho. Dijo que quiere verte personalmente, así que salgamos juntos”

 

* * *

 

Mientras seguía al gerente a través de algunas puertas, el entorno cambió en un instante.

En lugar del fuerte olor a cocina que había llenado el aire hace apenas un momento, ahora un suave y fresco aroma acariciaba su nariz. En lugar de gritos, ruidos de cuchillos y el sonido de platos chocando, en el restaurante sonaba música suave.

Jina siguió al gerente del salón con una expresión incómoda, como si de repente hubiera caído en otro mundo.

Pronto, al ver a Ian sentado en una de las mesas, Jina se detuvo momentáneamente.

Algo no encajaba.

En el momento en que lo vio, Jina sintió una inexplicable sensación de malestar.

El atuendo de Ian era perfecto. Como cualquiera podía ver, llevaba un traje de alta calidad que le quedaba perfecto y su cabello estaba prolijo. Parecía sacado directamente de un catálogo de artículos de lujo para hombres.

Cuando se conocieron por primera vez, no lucía así.

Claro, en ese momento también se podía notar su riqueza, pero la atmósfera era completamente diferente. Había algo así como una sutil sensación de vulgaridad en sus palabras.

Era un hombre impaciente por mostrar su dinero y era como el esnobismo mismo. Jina solía reírse de él en silencio por eso.

Porque pensó que ni siquiera esa cantidad de dinero podría ocultar su superficialidad natural.

Pero ahora...

Glup. A medida que se acercaba, paso a paso, su boca se secó debido a la tensión.

Ese en el restaurante no había ninguna mesa particularmente reservada. Pero cualquiera que estuviera ahí ahora lo sabría.

El lugar más importante era donde ese hombre estaba sentado y hablando relajadamente, de espaldas al enorme ventanal con vistas al río Támesis.

Ian Aylesford era un hombre que dominaba por completo a quienes lo rodeaban. Un hombre que destaca entre los hombres que vestían ropa similar.

La gente lo miraba como si estuviera fascinada, sin siquiera prestar atención a sus propios compañeros.

Cuando sonrió, se reían con él, y cuando bajaba la mirada, ponían caras tristes, como si los hubieran rechazado. A pesar de que parecía ser una fiesta alegre por fuera, en realidad era un espectáculo, una demostración de adulación hacia Ian Aylesford.

‘¿Realmente era así?’

Eso no podía estar pasando.

El Ian Aylesford que recordaba nunca fue un hombre con ese tipo de vibra. Era un pedazo de basura superficial y que no parecía capaz de ganarse el respeto de nadie.

En un lugar como ese, pensó que mostraría su lado borracho y grosero, pero resultó ser muy diferente.

Por un momento, pensó que quien estaba ahí no era el Ian a quien había visto antes. Un ser completamente diferente con el mismo rostro.

 

“… Jaja”

 

No pudo evitar reírse ante el absurdo pensamiento. Al mismo tiempo, la gente a su alrededor rápidamente giró la cabeza y miró a Jina.

La risa que llenaba el restaurante desapareció en un instante, reemplazada por miradas heladas dirigidas a Jina.

‘¿Reí tan fuerte?’

El hecho de que todos se hubieran vuelto para mirarla era una prueba de que lo había hecho.

Mientras todos la miraban, Jina se paró frente a Ian.

Después de que el gerente del restaurante dijo que había traído al chef, se retiró. Ian ignoró al gerente y miró fijamente a Jina antes de hablar.

 

“Usted es la señorita que conocí en la Mansión Kno Dierg”

 

Era una voz pesada y baja. Una voz que parecía poder tocar a alguien y hacerle perder las fuerzas.

Definitivamente era la misma voz que había escuchado antes, pero sonaba extrañamente desconocida.

Jina, que estaba dando fuerza a sus piernas que probablemente se rendirían, se sintió extraña ante sus palabras.

La primera vez que ella e Ian se encontraron no fue en la mansión, sino frente a la oficina. ¿Pero por qué hablaba como si la hubiera visto por primera vez en la mansión?

Cuando dio un paso atrás sin darse cuenta, él se rió.

 

“No hay necesidad de estar nerviosa. Solo quería saludarte porque la comida estaba deliciosa, eso es todo”

 

Luego golpeó el costado del plato con el dedo. Jina, que estaba observando sus acciones, dejó de respirar por un momento.

El área que estaba golpeando era exactamente donde ella había derramado su sangre.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente