Capítulo 2: Una persona no deseada - Parte 03

 

Todo su cuerpo se puso rígido por la tensión.

¿Realmente notó eso? Entonces, ¿la llamó ahí a propósito para avergonzarla?

Jina se mordió la lengua para recuperar la compostura. Eso no podía ser posible. ¿Cómo podía saber él que había limpiado la sangre que manchó, ni siquiera era lo suficientemente perceptible?

Ian sonrió, tal vez porque no pudo ocultar su cautela.

 

“Tan pronto como salió, supe que alguien más lo había cocinado”

 

Su voz tenía un tono agradable y su actitud hacia los demás también era elegante. Su comportamiento era perfectamente cortés y formal.

Se sintió aún peor al darse cuenta de que era capaz de actuar de esa manera y aun asi se comportó muy grosero con ella.

 

“El filete que me sirvieron antes estaba tan malo que no pude comerlo. Ese horrible sabor a nicotina. Es sorprendente que nadie más lo haya notado”

“…”

 

Jina no respondió a sus palabras.

Ella también era muy particular en cuanto a lo que comía. No tocaría nada que alguien que acababa de fumar hubiera tocado.

Pero no podía oler nada en el filete cocido que sugiriera eso. Eso estaba más allá del reino de lo humano.

Sin embargo, Ian hablaba como si tal cosa fuera posible.

Hubo un breve silencio antes de que Ian abriera la boca nuevamente.

 

“¿Vas a seguir trabajando aquí?”

 

¿Qué te importa?… Las palabras casi le subieron a la garganta.

 

“Por un tiempo, sí. Pero lo dejaré pronto”

 

El contrato se extendía hasta la temporada navideña. Como máximo unas dos semanas.

En cuanto acabara el periodo de contrato buscaría otro lugar.

Ian siguió conversando con Jina, lo que hizo que las miradas de las personas a su alrededor se centraran más en ellos. Parecía que estaban intrigados por saber por qué había llamado a una chef de la cocina.

El problema era que entre las personas que los observaban estaba el jefe de cocina.

Cuando vio a Jina con su uniforme de cocina, pareció desconcertado y se acercó al gerente del salón. Después de escuchar lo que el gerente del salón tenía que decir, su rostro se volvió rojo y se precipitó hacia la cocina.

‘Ay dios mío. El ambiente en la cocina será explosivo’

Le palpitaba la cabeza. La idea de regresar y enfrentar esa incómoda situación le revolvía el estómago.

 

“Si no tiene nada más que decir, ¿puedo volver?”

 

Incluso para ella, su tono era frío. La mujer que estaba sentada al lado de Ian se sorprendió y la miró asombrada. Había una mezcla de sorpresa y un matiz de reprobación en su expresión, como si se preguntara quien era ella que se comportaba de manera tan brusca, incluso sabiendo quién era.

Incluso la persona que estaba a su lado parecía sentirse incómoda, y en ese momento, Ian también se veía avergonzado, pensó que la despediría.

 

“Oh, lo siento, estás ocupada. Gracias de nuevo. Gracias a ti, finalmente puedo llenar mi estómago”

 

Desafortunadamente, se mantuvo cortés hasta el final. Como si fuera inherentemente una persona muy culta y educada.

Jina se despidió y se dirigió apresuradamente a la cocina.

Sintió los ojos de las personas sentadas a la mesa pegados a su espalda. Al abrir una puerta e ingresar, pude escuchar la fuerte voz del jefe de cocina proveniente del otro lado de la habitación.

Jina dejó de caminar y se apoyó contra la pared porque podía adivinar cómo era la atmósfera en el interior sin siquiera mirar.

 

“Esto es insoportable, en serio”

 

A pesar de que ya era evidente y se sentía sofocada, sabía que empeoraría.

Además, la realidad de tener que decirle cortésmente ‘Sí, sí’ a Ian, el principal culpable que la puso en una situación aún más difícil, en lugar de confrontarlo, hacía que se sintiera aún más frustrada en su interior.

Después de un rato, cuando el interior se calmó un poco, Jina entró.

La atmósfera en la cocina era tensa, como esperaba.

El Sous Chef la miró una vez, luego chasqueó la lengua y giró la cabeza, y su grupo hizo lo mismo.

Mientras regresaba a su puesto y se ponía el delantal nuevamente, Jessie susurró suavemente.

 

“El jefe de cocina se volvió loco. Desafortunadamente, no lo despidió porque es una temporada muy ocupada, pero dijo que, si algo como esto sucede una vez más, realmente lo despedirán. Parecía que estaba decidido a destrozarlo con una sartén”

 

Susurró Jessie, moviendo sus manos nuevamente.

 

“De todos modos, ten cuidado. El Sous Chef tiene una personalidad que seguramente no podrás manejar, así que prepárate para un alboroto”

 

Jina asintió con la cabeza. Sabía que ese incidente, en el que había sido humillado frente a todos, seguramente dejaría una marca profunda en el mezquino y desagradable hombre.

‘De todos modos, no queda mucho’

2 semanas. Pensando que tendría que ser cautelosa y evitar la situación mientras tanto, Jina se puso la venda desechable que le dieron en la cocina en el dedo cortado y guantes de nitrilo.

Puede que haya sido una coincidencia, pero la imagen de la mano de Ian tocando el lugar exacto donde había manchado la sangre permaneció en su mente. Como si supiera que algo estaba escondido ahí.

‘Bueno, eso es suficiente. Sigamos trabajando’

Después de un tiempo, mientras se preparaba el plato final, llegaron pedidos adicionales de clientes y la cocina volvió a ser ruidosa.

En medio del movimiento frenético, Jina ya no tuvo tiempo de pensar en Ian.

 

* * *

 

La fiesta estaba llegando a su fin. El lugar, aunque refinado, tenía personas que no podían resistir la embriaguez y se quedaban dormidas, mientras que otras tambaleaban y no podían controlar sus cuerpos. 

La persona que se acercó a Ian fue una de ellos.

 

“¡Ian! ¿Dijiste que casi mueres, pero estás bien?”

 

Ian miró en silencio al hombre que le hablaba. La mirada era cautelosa, como si evaluara si lo que tenía frente a él era su presa o no.

 

“¿Ian?”

 

Aunque estaba borracho, el hombre que tropezaba parpadeó y lo miró con atención como si sintiera algo. Entonces Ian sonrió y habló.

 

“Ah, Richard”

 

El hombre llamado Richard se rió y le dio una palmada en el hombro mientras lo miraba como si fuera un extraño.

 

“¿Te lastimaste la cabeza cuando te caíste? Cualquiera que lo vea pensará que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. Bebiste conmigo hasta el día antes del accidente”

 

Richard se rió entre dientes y le guiñó un ojo a la mujer sentada junto a Ian. Era hija de un ejecutivo de alto rango del Grupo Aylesford, pero ante la mirada de Richard, rápidamente se levantó y se fue.

La primera razón era que Richard era hijo de una empresa bastante grande y la segunda era que era un sinvergüenza muy conocido en el mundo empresarial de Londres.

No había nada bueno que pudiera surgir si llamaba la atención de la forma equivocada.

Mientras la mujer desaparecía a toda prisa, Richard miró su espalda baja, y, como si decidiera contenerse hoy, se dejó caer en su asiento con una expresión de disgusto.

 

“¿Escuché que estabas hospitalizado? ¿Cómo te sientes? Por eso te dije que no hicieras nada inútil. Decías que ibas a emprender tu propio negocio, ¿por qué has causado tal revuelo en la Mansión Kno Dierg…?”

 

Richard recogió el vino de la mesa que no era suyo y se humedeció la boca. Había una pizca de desaprobación escondida en lo profundo de sus ojos mientras miraba a Ian, que estaba sentado de manera relajada.

De hecho, a Richard no le agradaba Ian.

En comparación con él, que nació en una casa decente, pero era el tercer hijo sin talento, Ian era el único heredero de Aylesford, aunque era igualmente incompetente. 

Los padres de Ian murieron en un accidente cuando él era joven, y fue criado con esmero por el presidente para convertirse en heredero.

Por supuesto, como era de esperar, desde joven, Ian, quien vivió sin temor al mundo, creció como un desastre, tal como todos esperaban.

Gracias a su inmensa fortuna, asistió a una prestigiosa escuela pública y luego a la universidad, pero sus calificaciones eran lamentables. Y tuvo que pagar mucho dinero cuando se graduó, tal como lo hizo cuando ingresó a la escuela.

El presidente quería prepararlo para que se convirtiera en un alto ejecutivo de Aylesford, pero Ian continuó haciendo lo que quería y dijo que no quería hacer nada aburrido.

Participó en todo tipo de excesos y escándalos mientras frecuentaba lujosas fiestas. Solo hubo una cosa que no hizo, evito las drogas. Porque el presidente nunca lo permitiría.

Gracias a eso, Ian estaba recorriendo constantemente todos los caminos de depravación que un joven rico podía tomar, excepto las drogas.

Mientras tanto, un operador de un canal de video a quien no sabía dónde había conocido convenció amablemente a Ian para que invirtiera.

 

〈El mundo está en la era del contenido. Hay límites para cosas como la agricultura. Este será un nuevo comienzo para Aylesford〉

 

Para Richard, todo parecía igual.  Mientras apoyaba un canal que parecía una broma para niños, se pavoneaba, diciendo que era un negocio de medios, o algo así.

Finalmente, terminó al borde de la muerte. Escuchó que había entrado secretamente en una mansión vieja y fea, el piso se derrumbó y cayó al sótano.

Si hubiera sido él, habría recibido frías burlas.

‘Bastardo suertudo. Aun así, heredará Aylesford’

Sintió que su estómago se retorcía de envidia. Ocultando sus verdaderos sentimientos, Richard siguió siendo amigable con Ian. Dándole lo que quería y siendo un subordinado fiel.

El negocio de su familia ya lo compartían sus capaces hermanos y hermanas mayores. Al ser alguien sin habilidades, como mucho, solo conseguiría un trabajo sin autoridad especial.

Pero si seguía siendo cercano a Ian, ¿no podría conseguir un lugar decente en una de las filiales de Aylesford  en lugar de la empresa de su familia?

Entonces Richard le susurró a Ian.

 

“El próximo miércoles por la noche. Lo dejaste libre, ¿verdad?”

“¿Miércoles? ¿Qué pasa ese día?”

“¿No recibiste una llamada de Jeremy? La ‘Noche sin preguntas’. Este año es en este hotel”

 

Luego habló en voz más baja.

 

“Divirtámonos mucho este año también”

 

Sólo imaginarlo hizo que Richard sintiera cosquilleos en la parte inferior del abdomen.

Jeremy era famoso por ser el más sucio y promiscuo en el círculo de los herederos. Incluso anduvo diciendo que no había ninguna prostituta en Londres con la que no hubiera follado.

Como nieto de una empresa tan grande como Aylesford, en Navidad traía a todas las mujeres de los famosos establecimientos pervertidos y sensuales del Soho.

Luego alquilaba un piso completo de hotel y tenía una fiesta salvaje.

Fue una fiesta de fin de año con el sobrenombre de ‘Noche sin preguntas’.

A pesar de no haber pasado muchos años desde que comenzó, esa fiesta se convirtió en una a la que más deseaban ser invitados los jóvenes adinerados que se divertían en la alta sociedad.

Ian era un VIP entre los miembros invitados todos los años. Pero Richard solo podía ingresar a la fiesta si lo acompañaba Ian.

Ian se perdió en sus pensamientos por un momento ante las palabras de Richard. Luego asintió y respondió, como si finalmente hubiera recordado algo.

 

“Oh, eso... ¿Este año es aquí?”

“¿Por qué? ¿No te gusta?”

 

Ian sonrió y sacudió la cabeza. Luego miró el plato en su mesa y dijo.

 

“Con comida tan deliciosa, ¿cómo podría no gustarme?”

 

Había un filete perfectamente intacto en su plato.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente