Capítulo 3: Postura correcta para afrontar batallas a largo plazo - Parte 7
“Yo también estaba preocupada.”
“¿Eh?”
“Yo también estaba preocupada por ti. Por eso vine hasta aquí.”
Yelena no perdió la oportunidad de suavizar la actitud del Duque.
“¿Estás enfermo? Vi a Ben entrar aquí con una palangana y una toalla. Pero no me dejaron entrar...”
Recordando lo que había sucedido en el pasillo, Yelena suspiró de pesar.
No es que nunca haya experimentado discriminación en su vida.
Pero fue más triste y doloroso que cualquier discriminación que haya experimentado en su vida.
La voz de Yelena se llenó automáticamente de tristeza.
“Por supuesto, el mayordomo ha estado contigo mucho más tiempo que yo. Yo sé eso. sin embargo... Yo soy tu esposa”
Lo sabía en su cabeza.
Sí, un mayordomo que ha estado con usted durante muchos años será, por supuesto, más digno de confianza que una esposa con la que ha estado casado por menos de dos meses y por la que no tiene sentimientos.
Es comprensible si lo piensas racionalmente.
Pero sus sentimientos se negaron a aceptarlo.
De todos modos, Yelena era la esposa de su marido.
Su esposa y su cónyuge.
Una pareja con la que juró en nombre de Dios amarse y respetarse por el resto de sus vidas.
“Esposa.”
“Sí, soy tu esposa. Sigue siendo solo una ilusión, pero... Aunque soy tu esposa, ¿no puedo ni siquiera cuidar de mi esposo cuando está enfermo?”
“Eso es...”
“... ¿O tal vez estás preocupado de que pueda hacer algo contigo que estás indefenso porque estoy enfermo?”
“...”
“...”
Yelena quedó envuelta en una gran conmoción después de pronunciar aquellas palabras con su boca.
Ahora que lo pensaba, ha habido momentos por los que era difícil generar confianza, como entrar a hurtadillas en un dormitorio por la noche y tratar de atacar a una persona que dormía.
‘¿Es por eso?’
El rostro de Yelena se puso rojo brillante.
“E-Entonces fue un gran malentendido. Nunca... nunca lo haría. Puede que aún no creas en mis palabras...”
Yelena se sentía tímida y avergonzada, y empezó a balbucear.
“No, si te preocupas por eso, ¡puedes dejarnos a mí y al mayordomo juntos! ¿No es así?”
Al final del día, el culpable se hace el inocente.
Yelena levantó la cabeza dispuesta a enfrentar a su marido.
Pero entonces, la cara de su marido, que era diferente a la habitual, llamó su atención.
Cara enrojecida. Gotas de sudor en la frente.
Después de pensar por un momento lo que eso significaba, Yelena saltó de su silla.
“¡Tú, estás con fiebre! Acuéstate rápido”
Yelena, que obligó al Duque Mayhard a acostarse en la cama sin decir nada, le llevó la mano a la frente.
‘..... Oh, Dios mío.’
Yelena se tragó un suspiro.
Su frente era como una bola de fuego.
El hecho de que se levantara de su asiento hace un rato y se moviera con tal cuerpo fue lo suficientemente sorprendente.
‘Algo para bajar la temperatura ...’
Yelena miró a su alrededor con nerviosismo.
Podía usar cualquier tela, y si no encuentra alguna, podía rasgar su falda.
‘Si voy al baño, ¿habrá agua del día anterior?’
En ese momento, la puerta del dormitorio de su esposo, que estaba cerrada, se abrió con un clic.
Ben, que apareció con una palangana llena de agua y una toalla nueva, se detuvo al ver a Yelena.
“Ben.”
“... ¿Señora?”
Al ver lo que estaba en las manos de Ben, el rostro de Yelena se ilumino.
“¿Cómo puede la Señora...?”
“¿Eso es importante ahora? Te lo explicaré todo más tarde, así que date prisa y tráelos.”
Yelena estaba apurada.
Tocó la frente de su esposo por un tiempo y estaba muy, muy caliente.
Ben estaba desconcertado, incapaz de hacer esto o aquello, solo de pie aturdido.
Luego, el Duque Mayhard, acostado, hizo una pequeña seña a Ben.
Significaba que estaba bien.
Ben, que miraba al Duque Mayhard y Yelena alternativamente, suspiró y dejó la palangana junto a Yelena.
Ben, le entregó la toalla y se retiró.
“Voy a salir. Lo dejo bajo su cuidado*, Señora”
*Aquí la palabra es (부탁드립니다) que significa ‘se lo encargo’, pero eso es muy poco educado decirle eso a su Señora por eso lo cambie x3
“¿Qué? ¿Qué hay de ti?”
“Solo se necesita una persona.”
Ben dijo eso y salió del dormitorio sin más.
Para una persona que había movilizado a los soldados e incluso utilizó su fuerza para evitar que Yelena entrara a la habitación, era una salida bastante difícil.
‘Bueno, eso es bueno.’
Después de todo, Yelena decidió cuidar sola de su esposo y mostrar un lado diferente de ella que antes.
Yelena empapó la toalla con agua y la retorció.
(Flush.)
El agua goteó en la palangana e hizo un ruido fuerte.
Yelena empezó a limpiar meticulosamente la cara de su marido con la toalla que acababa de exprimir.
Después de secarle la frente sudorosa y la nuca, quedó el cuerpo.
Yelena se detuvo un momento antes de quitarle la bata.
“... Estoy tratando de bajar la fiebre. ¿sabes? No tengo otras intenciones en absoluto. Hoy eres solo un paciente para mí.”
Esto era algo que le estaba diciendo a su esposo y también a sí misma.
Luego, Yelena le quitó la bata a su marido.
Su cuerpo sudoroso quedó expuesto a la luz del dormitorio.
Ese fue el momento.
Lo primero que vio Yelena fue el sudor que humedecía el hermoso cuerpo de su esposo, que tenía los músculos fuertemente definidos.
Yelena mojó apresuradamente la toalla con agua fresca, la retorció y llevó la toalla al cuerpo de su esposo.
‘... ¿Cicatrices?’
La mano de Yelena, que estaba tratando de limpiar su hombro, vaciló levemente.
No se dio cuenta cuando le quitó la bata, pero ahora vio que el hombro de su esposo tiene una cicatriz de quemadura que parece haber sido quemado por fuego.
‘Parece vieja...’
¿10 años? O tal vez más que eso.
‘¿Cómo consiguió esa cicatriz? ...’
Yelena secó silenciosamente el hombro de su marido, ocultando las preguntas que habían surgido en su mente.
Se dice que la persona que sostiene la espada es bastante vergonzosa si no hay cicatrices en el cuerpo.
Pero hace diez años, su esposo solo tenía diez o trece.
Ni siquiera es una herida de espada, es una quemadura.
‘La cicatriz está solo en el hombro.’
Yelena también limpió a fondo el pecho, el abdomen y los costados de su esposo.
No podía encontrar cicatrices o heridas, excepto en el hombro.
‘Por cierto, ¿no es la fiebre demasiado alta?’
La toalla, remojada con agua fría, rápidamente se volvió tibia a la temperatura corporal de su esposo.
Las preocupaciones de Yelena crecieron.
Le recordó a cuando su hermano mayor, Edward, sufría de fiebre alta.
‘Creo que estaba casi febril en ese momento.’
“Tienes que girarte.”
Dijo Yelena mientras dejaba la toalla en el lavabo. Es hora de limpiarte la espalda.
“...”
“¿Qué estás haciendo ahora?”
Los movimientos de su marido eran lentos. Yelena estaba llena de frustración.
Luego, su esposo se giró de lado.
Yelena detuvo su mano mientras trataba de poner la toalla directamente sobre la ancha espalda expuesta de su marido.
Cicatrices gruesas.
Cicatrices como la que vio en su hombro estaban por toda la espalda de su esposo.
Yelena no hizo nada por un momento.
Su cabeza estaba en blanco y no podía pensar correctamente.
¿Cuánto tiempo se quedó rígida?
Yelena escuchó la voz de su marido.
“... Cuando yo era un niño..”
“...”
“Mi madre una vez trató de encender la mancha de mi rostro con fuego.”
Yelena casi deja caer la toalla en su mano.
Mientras ella dudaba de sus oídos, su esposo continuó hablando con voz seca.
“La quemadura en el hombro fue causada primero por tratar de
detenerla. Las brasas cayeron sobre mis hombros.”
“... y tu espalda”
Yelena luchó por abrir la boca.
“Tu espalda... ¿Cómo...?”
“... Ese día, caí al suelo en agonía, incapaz de soportar el dolor. No sé lo que mi madre estaba pensando cuando me vio. Después de eso, luego de ir a las reuniones, me ataba y me prendía fuego en la espalda.”
Su voz cambió, fue diferente de la voz seca en la que no podía reconocer emociones.
La toalla cayó de la mano de Yelena.
Le temblaron las manos. Yelena apenas logró mover su boca.
“Duque, el Duque anterior...”
“Lo sabía, pero lo ignoro”
“...”
“Creo que le dio una advertencia de no tocar nada que se pudiera ver.”
Yelena cerró los ojos con fuerza y luego los abrió.
Fue una historia increíble.
No, esperaba que fuera mentira.
No podía negar que era real porque había suficiente evidencia visible, pero no parecía real.
La infancia de su marido fue infeliz, como esperaba. No tuvo la oportunidad de ser inocente.
Pero esto.
Hasta ahora...
“¿Cuánto...?”
“...”
“¿Por cuánto tiempo......Has pasado por esto?”
“Recuerdo que la primera vez fue cuando era niño. La última vez...”
“...”
“Fue el día antes de que murieran”
Yelena guardó silencio.
Era difícil saber si las palabras no salían o si no había nada que decir.
Las sábanas de la cama tocaron sus palmas. Yelena la agarró con fuerza.
Los que hicieron esas absurdas marcas en el cuerpo de su marido ya estaban muertos.
Están muertos, por lo que no podía acudir a ellos y criticarlos, gritarles, enojarse o maldecirlos.
La ira sin nadie a quien dirigirla llenó el corazón de Yelena.
Era tan fuerte que sintió como si se quemara por dentro, pero no había lugar para estallar y expresarse.
El Duque de Mayhard se sorprendió cuando Yelena se dio la vuelta y lo miró después de un largo silencio.
“... Esposa”
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Myli
RAW DONADO: Miranda
Comentarios
Publicar un comentario