Capítulo 5.5: Kaywhin - Parte 1

 

Kaywhin habló a una edad muy temprana.

Cuando los demás apenas comenzaban a balbucear, podía escucharlos casi con precisión.

 

“Este es realmente el niño que di a luz...”

“Ay, Dios mío”

“No puedo mirarlo correctamente ni siquiera por unos segundos. Es horrible”

“Desearía que esto no fuera real”

 

Sin embargo, en ese momento, Kaywhin solo podía entender el significado de las palabras y no podía decir si las palabras eran verdaderas o falsas.

 

“Mi querido niño”

“Hijo, siempre te amaremos sin importar cómo luzcas”

“Por supuesto, porque somos tus padres”

 

Así que una vez pensó que sus padres eran simplemente personas caprichosas.

Fue cuando creció que Kaywhin se dio cuenta de que había cosas reales y falsas en lo que dice la gente.

Kaywhin aprendió muy rápido.

Pronto se le hizo posible distinguir entre la mentira y la verdad.

 

“Kaywhin, eres un regalo precioso que viniste a nosotros”

 

Eso era mentira.

 

“¡Por favor, que alguien me diga que ese no es mi hijo!”

 

Eso era verdad.

Una vez hecha la distinción, no hubo confusión a partir de entonces.

Después de acercarse a sus padres, quienes le dijeron ‘verdades’ y de ser golpeado con fuerza por eso, Kaywhin solo se aferró a ellos cuando dijeron ‘mentiras’.

Y en ese momento, Kaywhin tuvo un hermano menor.

 

“¡Felicitaciones, Señora!”

“Tuve un hijo sano”

“Martín. Llamémoslo Martín”

 

Sus padres trataron a su hermano menor con la mayor sinceridad, quien nació después de solo un año de diferencia con Kaywhin.

Nunca hablaron mentiras frente a su hermano menor.

 

“Nuestro Martin, ¿a quién te pareces para ser tan lindo?”

 

Eso era verdad.

 

“Crece rápido. Hay tantas cosas que quiero darte”

 

Eso también era verdad.

 

“Martín, te amo. Estoy tan contenta de que hayas nacido”

 

... Verdad.

Era extraño.

Incluso las mismas palabras que eran mentiras para Kaywhin, se volvieron verdades cuando eran dirigidas a su hermano menor.

El joven Kaywhin observó cuidadosamente a su hermano menor y a sí mismo para encontrar diferencias.

La diferencia se vio rápidamente.

Su hermano menor estaba creciendo lentamente.

En comparación con Kaywhin, la velocidad para aprender palabras y controlar el cuerpo era lo suficientemente lento como para ser frustrante.

Después de que Kaywhin se enteró de ese hecho, lo imito y fingió ser tonto por un tiempo.

Podía hablar con fluidez, pero hablaba arrastrando las palabras a propósito, y podía caminar y correr hábilmente, pero se caía a propósito después de dar unos pocos pasos.

Sin embargo, ni siquiera eso cambió la actitud de los padres hacia Kaywhin y su hermano menor.

 

“Martin, nuestro tesoro”

 

Todavía era verdad.

 

“Kaywhin, mi querido hijo”

 

Eso era mentira.

Alrededor de ese tiempo, Kaywhin descubrió otra diferencia entre él y su hermano.

Era solo una mancha negra que cubría su rostro.

Kaywhin miró la mancha en su rostro en el espejo.

Eso era algo que su hermano no tenía.

Sin embargo, no importaba cuánto lo intentara Kaywhin, no pudo eliminar la mancha.

Aunque se lavara la cara tres veces cada mañana, la mancha seguía ahí.

Se rascaba fuerte la cara, y solo le dejo cicatrices, pero la mancha era la misma.

Las heridas luego sanaron rápidamente sin dejar cicatriz.

Eventualmente, el niño gradualmente renunció a recibir amor ‘real’ de sus padres.

Kaywhin se dio cuenta a una edad temprana que la diferencia entre él y su hermano menor era innata y no se puede cambiar a través del trabajo duro.

Pero estaba bien, no obstante.

El amor falso también era amor.

Cuando sus padres estaban a solas con Kaywhin, lo trataban como desagradable y lo alejaban, pero cuando había otras personas, sonreían y le decían palabras amables.

Eso era todo.

Kaywhin aprendió a conformarse temprano y estaba satisfecho con lo bueno que le dieron.

Pero cuando Kaywhin tenía cinco años.

 

“¿Viste? esa mancha...”

“Si nos acercamos, ¿no nos pasará algo a nosotros también?”

“Es una maldición, eww… es siniestro”

 

Algunos sostenían que la mancha en la cara de Kaywhin no era solo una mancha, sino una marca de haber sido maldecido por el diablo.

La persona que hizo la afirmación proporcionó evidencia de un libro antiguo.

Las afirmaciones respaldadas se difundieron fácilmente entre el público.

Y sacudió el entorno de Kaywhin.

 

“¡Oooh!”

“Esposa”

“¿Sabes de lo que habla todo el mundo cuando vamos a las reuniones estos días? ¿Por qué el diablo habría maldecido a mi hijo? ¡Estoy haciendo algo mal!”

“Cálmate, esposa. Puedes simplemente ignorar lo que algunas personas están diciendo”

“¿Ignorar? ¿Qué parte? Ja, no vas a reuniones sociales, así que es fácil decirlo”

“Haa, entonces qué quieres que haga... ¿Es mi culpa que hablen así? Es cierto que diste a luz a un niño así en primer lugar. ¿Realmente no tienes nada que señalar?”

“¿Qué? Tú, ¿qué dijiste ahora?”

 

Su madre que regresó de la salida parecía cansada.

Entre los padres que comenzaron a levantar la voz, Kaywhin, que sólo los miraba, se inclinó sobre la falda de su madre.

 

“No te enfades, mamá...”

 

Cuando su hermana hacia eso, su madre que estaba enojada sonreía como si nunca se hubiera enfadado.

Sabía que su hermano y él eran diferentes, pero pensó que podría tener algún efecto.

 

“Tú...”

 

Como había deseado Kaywhin, su madre dejó de discutir y miró a Kaywhin en su falda.

Pronto, la expresión de su madre cambió.

 

“Sí, esta mancha. Todo es por la mancha. Puedo borrar esto”

“... ¿Mamá?”

“Si me deshago de esto, todo habrá terminado”

 

Ese día, Kaywhin sufrió graves quemaduras en el hombro al resistir las manos de su madre que intentaba prenderle fuego en la cara.

Kaywhin era joven.

Cuando su hombro se quemó, no pudo soportar el dolor y rodó por el suelo.

 

“¡Madre, madre! ¡Ayúdame! ¡Aooh!”

 

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

RAW DONADO: Miranda

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente