Capítulo 5.5: Kaywhin - Parte 3

 

“No tengo ninguna intención de tener herederos”

 

Kaywhin no tenía intención de tener herederos.

En particular, no quería que un niño que se le pareciera anduviera por el mundo.

Era un pensamiento que nunca había cambiado desde que lo decidió a una edad muy temprana.

 

“Si mi esposa quiere tener a mi heredero por alguna razón... lo siento mucho por eso”

 

Así que pensó que todo había terminado.

Pero su esposa lo sorprendió.

Pensé que querría terminar su matrimonio porque su propósito se vio frustrado, pero se acercó a Kaywhin, que estaba tratando de anular el matrimonio, y se puso furiosa.

 

“No me voy a divorciar de ti. No quiero. Lo mismo ocurre con la anulación del matrimonio”

 

Así fue como el matrimonio que se suponía que terminaría, continuo.

Luego, después de un tiempo.

Su esposa sorprendió mucho a Kaywhin.

Un día en que tuvo una fiebre alta sin previo aviso y nadie, excepto Ben, fue llevado al dormitorio y tuvo que enfriar el calor.

 

“... Yelena”

 

Kaywhin, que había salido al balcón sospechando de un intruso debido al movimiento exterior que sentía afuera, apenas atrapó a su esposa, que estaba a punto de caer de la barandilla.

Su cuerpo se movió antes que su cabeza lo procesara.

Fue solo después de que rescató a su esposa, que casi se cae, y la llevó a la habitación, la cabeza de Kaywhin tardíamente captó y comprendió la situación.

Fue increíble.

Kaywhin aprendió ese día que las personas se quedan sin palabras cuando están demasiado sorprendidas y avergonzadas.

Y... también estaba enojado.

 

“¿Está bien si te rompes al menos una extremidad mientras sane? No digas tonterías”

 

De hecho, estaba enojado incluso consigo mismo, sin saber por qué estaba enojado.

Entonces, sin darse cuenta, puso ese sentimiento en su voz.

 

“¿Estás enojado?”

“...”

“... Lo siento. Estaba equivocada. Así que no te enojes demasiado”

 

No sabía qué hacer frente a la actitud de su esposa, y sus sentimientos se disiparon rápidamente.

Al final, ese día, Kaywhin confió su cuidado a su esposa en lugar de Ben, quien intentó entrar a su habitación de una manera increíble.

Tuvo que mostrarle la espalda a su esposa mientras lo limpiaba con una toalla mojada para refrescarlo.

Quedaban muchas cicatrices antiguas en su espalda desnuda.

Kaywhin habló sobre cómo se hizo la cicatriz sin darse cuenta.

Después de eso, al ver las lágrimas de su esposa, se sintió muy sorprendido por segunda vez.

A pesar de que su fiebre era alta y estaba medio confundido, las lágrimas que vio entraron en su visión como si estuvieran impresas en sus ojos.

Su esposa le impidió levantarse en un momento de sorpresa y desconcierto.

Luego empezó a cuidar su cuerpo con mucho cariño.

 

“Debe haber dolido mucho”

“Está bien ahora”

“No habría estado bien entonces”

 

Fue realmente extraño.

Solo limpiaba el sudor de su piel.

No trataba de limpiar la cicatriz.

Aun así, cuando la toalla que sostenía su esposa rozó la cicatriz, Kaywhin tuvo la ilusión de que la vieja herida se había desvanecido un poco.

 

***

 

Kaywhin gradualmente se acostumbró a que su esposa fuera su ‘esposa’.

Su esposa fue sorprendentemente consistente.

En cierto sentido, lo había sorprendido de una manera inesperada, incluso si estaba vigilante.

 

“Sabes, sé que hay bastantes caballeros en el castillo de Duque, ¿no podría echar al menos a una persona?”

 

La esposa que rompió el pie del caballero de la nada, parecía que no le fue suficiente y quería expulsarlo del castillo por completo.

Kaywhin tenía un poco de curiosidad al respecto.

El error del caballero fue simple.

No tuvo cuidado con lo que dijo sobre Kaywhin.

Para ser honesto, a Kaywhin no le importó escuchar los chismes sobre su mancha y rumores.

Usaba una máscara al salir solo para evitar problemas, no por ninguna otra razón.

Entonces, su esposa, que estaba indignada y enojada con meras palabras como las suyas, era a la vez sorprendente y extraña.

Era como ver a Ben.

Pero Ben había estado con él durante más de 20 años, y su esposa solo había estado unos meses desde que se convirtió en su esposa.

 

“...”

 

Kaywhin miró la espalda de su esposa, que caminaba valientemente adelante, como si tratara de reprimir la decepción después de no poder deshacerse del caballero.

¿Qué era ese sentimiento? Hubo un pequeño latido en un resquicio de su pecho.

 

***

 

Cuando se le preguntó qué tipo de persona era su esposa, Kaywhin pudo responder con bastantes expresiones.

Su esposa era una buena persona.

Era una persona agradecida y, a veces, una persona extraña.

Y además, era una persona hermosa.

Los estándares estéticos de Kaywhin no eran muy diferentes de los de la gente común.

Es solo que nunca prestó suficiente atención a otras personas como para aplicar ese estándar estético.

Cuando Kaywhin vio a su esposa por primera vez, pensó que era hermosa y bonita.

No se merecía a su esposa de muchas maneras.

Pero.

 

“¿Me necesitas?”

“…”

“Para ti. Yo… ¿soy la persona que necesitas?”

 

A esa pregunta, Kaywhin no pudo responder nada cuando era niño.

El día que su esposa y él fueron a ver un festival en otra finca.

Fue una pregunta que su esposa, que repentinamente tomó una bebida alcohólica con un afrodisiaco, le preguntó entre sueños.

Kaywhin permaneció en silencio durante mucho tiempo después de recibir la pregunta, pero solo respondió en voz baja después de que su esposa, quien hizo la pregunta, se durmiera.

 

“… No lo sé. Aún”

 

Después de ese día, la pregunta permaneció en la mente de Kaywhin por un tiempo.

Su esposa no recordaba la pregunta que le había hecho drogada, pero a menudo se hacía la pregunta de ese día.

Alguien necesario.

¿Era su esposa la que necesitaba?

De hecho, si estaba hablando de su esposa como Duquesa, definitivamente era la que necesitaba.

Aparte de su papel como garantía comercial, que de alguna manera ahora parecía no tener sentido, su reputación como anfitriona en el Castillo del Duque mejoraba día a día.

A partir de algún momento, Ben también dijo cosas como ‘Me alegro de que sea nuestra Señora’, como si escuchara lo que pensaba Kaywhin.

La presencia de su esposa en el castillo del Duque se hizo cada vez más importante.

Kaywhin no lo negó.

... Pero, ¿qué pasaba con su esposa no como Duquesa?

En términos de solo ser esposa, ¿era ella la persona que necesitaba?

 

“A usted, le enseñaré a pintar de ahora en adelante. ¿Qué te parece? Es un pasatiempo bastante bueno, ¿no?”

 

Kaywhin calculaba y juzgaba cada necesidad independientemente de las personas y las cosas.

Si no encontraba una razón objetiva y válida para necesitarlo, entonces lo veía innecesario.

Y, según su manera, de hecho, su esposa no era exactamente lo que necesitaba.

 

“Termine la pintura. Podrías estar un poco sorprendido, ¿verdad? Pero no te sorprendas demasiado”

 

Cuando su esposa desapareciera, su vida diaria cambiaria, pero solo iba a volver a la normalidad.

Su vida diaria, que había cambiado unos meses después de conocer a su esposa, volvería a los viejos tiempos.

Incluso antes de que su esposa estuviera con él, Kaywhin no tenía problemas con su trabajo o su vida.

Al final, era difícil ver que la ausencia de su esposa tendría un gran impacto en él.

Llegó la respuesta.

Su esposa era una buena persona, una persona por la que estar agradecido y una persona que era demasiado hermosa.

No era una persona que necesitara.

 

“Debería acariciar su cabello en secreto cuando duerma más tarde”

 

¿Pero por qué?

‘Para ti. Yo… ¿soy la persona que necesitas?’

Incluso después de dar la respuesta, Kaywhin no pudo borrar la pregunta de su mente.

 

***

 

Después del día del festival, sin importar en qué tipo de respuestas estaba pensando Kaywhin a solas, la vida diaria con su esposa a su lado continuó como de costumbre.

Ese día fue el mismo de siempre.

Fue un día nada especial.

 

“Duque, una niña dijo que debía ver al Duque... quería mostrarle esto...”

 

Antes de que Anna, que llegó al castillo sin previo aviso, le entrega el pendiente de su esposa a Kaywhin.

En el momento en que la niña le entregó uno de los aretes que sostenía con fuerza en sus pequeñas manos, Kaywhin pareció dejar de pensar por un momento.

Esto, por qué.

Por qué, ahora esto.

 

“¡Se-Señor! ¡Uh, problema, un gran problema! ¡La Señora...!”

 

Luego, Colin llegó corriendo por la puerta de la oficina sin permiso.

Y a partir de ese momento, la memoria de Kaywhin ha estado incompleta por un tiempo.

Cuando recobró el sentido, Cydrion ya había sido llamado frente a Kaywhin y estaba mirando el arete de su esposa.

 

“Espere. La rastrearemos pronto. Si la encuentro, te llevaré allí mismo”

“... Cydrion”

“¿Qué?”

“Por favor”

“... Déjamelo a mí”

 

En el campo de la magia, eran pocas las personas que no conocieran los talentos y habilidades de Cydrion.

Pero esa vez, inesperadamente sufrió una pequeña dificultad.

 

“Estoy seguro de que está cerca de aquí...”

“¿Dónde está la ubicación exacta? ¿Por qué está tomando tanto tiempo?”

“Parece que una energía extraña y desconocida está interfiriendo con la detección de maná del otro arete... Pero ya casi está, así que espera un poco. ¿Quién soy yo-? ¡Hey!”

 

Kaywhin no escuchó todas las palabras de Cydrion y lo dejo atrás.

Dijo que estaba cerca de aquí.

Si buscaba a su alrededor la encontraría.

Estaba nervioso y su corazón estaba acelerado.

Se sentía como si su corazón explotara.

Incluso cuando sostenía una espada y se enfrentaba a una horda de monstruos en las montañas, no se aceleraba así.

Kaywhin sabía cómo resolver los problemas por sí mismo.

No importaba cuán urgente fuera el asunto, daría un paso atrás, contemplaría la situación y luego actuaría racionalmente y haría el mejor juicio.

Incluso cuando su vida estaba en juego.

Pero esta vez, no pude hacerlo.

Su cuerpo se movió antes que su cabeza, y su cabeza, que comenzó a funcionar tarde, solo podía pensar en una cosa.

Necesitaba encontrar a su esposa.

Tenía que asegurarse de que su esposa estuviera a salvo.

Kaywhin se movió como un hombre gobernado solo por ese pensamiento.

 

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

RAW DONADO: Miranda

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente