Capítulo 6: Siempre es sin previo aviso - Parte 6

 

“¿Puede adivinar por qué llamé al Sir?”

“… Lo sé”.

“¿Por qué crees que te llamé?”

“Lo de ayer, para castigar mi comportamiento irrespetuoso…”

“No es por eso”.  Yelena, lo negó rotundamente, y continuó:  “Es cierto que llamé al Sir para castigarlo, pero no por eso”.

“…”

“El Sir salió conmigo como mi escolta hace unos días, y no cumplió con su deber como escolta en el acto”.

 

El cuerpo de Colin se puso rígido visiblemente.

 

“¿Estás de acuerdo?”

“… Estoy de acuerdo”.

 

Colin respondió con voz tensa, como si apenas la hubiera contenido.

No era capaz de ver los ojos de Colin, que todavía tenía la mirada en el suelo, pero Yelena se cruzó de brazos y asintió, abriendo la boca.

 

“Bien. Entonces te harás responsable de eso y castigaré al Sir aquí”.

“…”

“El Sir será mi acompañante exclusivo durante los próximos seis meses”.

“Si entiendo… ¿Qué?”

 

Colin levantó con la cabeza.

Era la primera vez que Colin miraba la cara de Yelena desde que entró.

 

“Pero, no será remunerado”.

“…”

“Me servirás durante seis meses. Cada vez que salga, tendrás que seguirme”.

“Eso no…”

 

Colin tenía cara de estúpido.

Después de tartamudear por un tiempo, apenas pronunció las palabras correctas.

 

“Una oportunidad… ¿Me está dando otra oportunidad? Yo, no me lo merezco...”

“¿De qué estás hablando? Sir, no me malinterprete. Se lo dije. Es un castigo”.

 

Yelena cortó firmemente las palabras de Colin y añadió:

 

“El Sir es un pecador, por lo que ahora está siendo castigado. ¿Es divertido el trabajo no remunerado? Si no puede conseguir un centavo en seis, ¿cambiará de opinión?”

“…”

“Y en primer lugar, no tienes opción. Sabes que el que recibe la castigo no decide, ¿verdad?”

 

Después de terminar sus palabras, Yelena cerró la boca.

‘… ¿Está bien?’

Estaba nervioso en su corazón.

Para resumir los consejos que recibió de su marido:

Dar algo que no es un castigo como castigo.

Lo más importante ahí era ser tan descaradamente terca como sea posible.

Cuanto más, mejor.

Tenía confianza cuando se trataba de terquedad.

Yelena mostró plenamente su temperamento innato.

Ahora todo lo que quedaba era esperar que ese método funcionara de manera efectiva.

Yelena fingió no estar observando a Colin.

Fue entonces.

 

“¿Sir Colin?”

 

Yelena aflojó los brazos sorprendida.

Una lágrima rodó por la mejilla de Colin.

Y eso fue solo un adelanto.

Porque Colin, que se quedó quieto en esa posición, comenzó a derramar grandes gotas de lágrimas en silencio.

 

“¡¿…?!”

 

Cuando Yelena empezaba a dudar de sus ojos, Colin dijo.

 

“Gracias… uh, gracias Señora, realmente muchísimas gracias”

“Bueno, no, espera, ¿por qué estás llorando…?”

“Aunque no soy suficiente, no me atreveré a dejar pasar la oportunidad que me da mi Señora, pensaré que es la última. Haré todo lo posible para dedicar este cuerpo para protegerla”.

 

Yelena, no, nadie lo sabía, incluida Yelena, pero la verdad es que Colin había estado teniendo pesadillas durante los últimos días.

Su culpa era más profunda de lo que nadie podría haber imaginado.

No podía evitar la idea de que todo era su culpa.

Ese día, fue él quien sugirió salir con la Señora en primer lugar.

Si no fuera por él, su Señora no habría pasado por algo así.

O, si hubiera sido mejor protegiéndola apropiadamente.

‘Es por mi culpa’.

Debía devolverles el favor a sus enemigos.

Una vez que ese pensamiento se le ocurrió a Colin, no pudo evitarlo.

A veces le faltaba el aire.

También se sentía ahogado.

Pensó que se volvería loco si se quedaba quieto, así que se dio un puñetazo en la cara.

En momentos de dolor, parecía mejorar, pero eso era solo entonces.

Ayer en el campo de entrenamiento, Colin corrió tan pronto como vio a Yelena, para cubrir su rostro destrozado, pero más que todo por la bufanda alrededor del cuello de Yelena.

Bufanda para tapar los hematomas.

La culpa golpeó despiadadamente a Colin.

Era como si estuviera siendo arrastrado a un pozo de oscuridad sin fin, sofocante.

Hasta que, hace poco, Yelena le dio una nueva oportunidad y lo rescató del pozo.

 

“…”

 

Yelena miró a Colin con ojos complicados.

Para Yelena, que no tenía forma de saber el proceso de cambio psicológico de Colin, las lágrimas de la otra persona solo la hicieron llegar a una gran confusión.

‘¿Qué?’

¿Por qué diablos estaba llorando?

‘¿Estás emocionado…? ¿Estás tan conmovido que lloraste?’

Estaba sorprendida.

Yelena estaba mil veces más sorprendida que cuando descubrió ayer la cara cubierta de heridas de Colin.

Yelena, que había estado vacilando, se movió después de un rato.

Después de tirar de la cuerda y llamar a la criada, le indicó que trajera un pañuelo para Colin y salió en silencio al estudio adjunto, dejando a Colin, que todavía lloraba.

 

“Aaah”.

 

Yelena suspiró involuntariamente.

A menudo se decía que las lágrimas de una mujer eran un arma, pero para Yelena, las lágrimas de un hombre adulto parecían ser un arma suficientemente efectiva.

‘No lo entiendo, de verdad... conocer a los demás es difícil...’

Decidió dejar de entender a Colin esta vez.

 

***

 

Como resultado, la escolta dedicada a Yelena se convirtieron en tres, en lugar de que solo fuera Colin.

Esto se debe a que Thomas y Max, al escuchar la noticia de Colin, no pudieron evitar sufrir un ataque y se acercaron al frente de la residencia de Yelena para protestar.

 

“¡Sir Colin recibió una recompensa, no un castigo!”

“¡Es una recompensa! ¡Es una recompensa!”

“¡No es justo que solo Sir Colin merezca tal premio!”

“¡No es justo! ¡Injusto!”

“¡Denos la misma recompensa!”

“¡Dénosla! ¡Dénosla!”

 

… Ante una exhibición como esa, y Yelena, incapaz de ver a los dos caballeros en cuclillas con una cinta blanca alrededor de la frente que quien sabia de dónde habían sacado, decidió de mala gana darles el castigo a los tres.

De todos modos, Thomas y Max escoltaban a Yelena cada vez que salía a dar un paseo y la seguían todo el tiempo.

No la salía frecuentemente, pero ya fuera para salir o para pasear.

No importaba a donde fuera, iría con ellos.

Por cierto, el hecho de que los dos ofrecieran las mismas condiciones que Colin de trabajar sin remuneración también influyó en la decisión de Yelena.

Y luego de exactamente una semana desde que ocurrió el secuestro.

Yelena recibió una noticia inesperada.

 

“¿Está muerto el mayordomo de los Marjong?”

 

Ben asintió con la cabeza.

 

“Si. Se suicidó”.

 

Esto es lo que escuché:

Inkan había estado aprendiendo magia negra en secreto, evitando la mirada de quienes lo rodeaban durante bastante tiempo, pero su hermana Rebecca Marjong se enteró hace varios años.

Cuando Inkan descubrió que había dominado la magia prohibida, el método que eligió fue el abuso y la intimidación.

Inkan había estado persiguiendo a Rebeca continuamente desde entonces, y el mayordomo de la casa Marjong lo sabía, pero lo toleró.

Fue porque temían que la reputación de la familia se viera empañada si los hechos se conocían fuera.

Luego, esa vez, tras la muerte de Inkan, Rebecca Marjong expuso todos los abusos y amenazas que había recibido.

 

“Parece que se ha encontrado una nota de suicidio”.

 

En el testamento, confesó que lo sabía todo, pero guardó silencio y se sintió culpable por ello.

 

“No se ha revelado hasta el momento, pero parece que el abuso fue bastante grave. También hubo violencia física”.

“Vaya”.

 

Yelena chasqueó la lengua.

Inkan era más basura de lo que sabía.

De repente, se sintió aliviada de que estuviera muerto.

 

“Entonces, el hecho de que Inkan haya aprendido magia negra no es una suposición, sino un hecho”.

“Porque hay pruebas”.

 

Las revelaciones de Rebecca no fueron solo palabras.

Usó la evidencia que encontró en la habitación de Inkan como base para sus declaraciones.

Era un viejo libro de magia negra que no se podía conseguir en el mercado por medios normales.

 

“Entonces el cuerpo desapareció…”

“Mantenemos la posibilidad alta. No hemos podido encontrar ninguna evidencia de que una persona sospechosa estuviera cerca de la escena mientras se transportaba el cuerpo”.

“Mmm”.

 

Yelena se frotó la barbilla.

Después de la muerte, el cuerpo desaparece, sin dejar rastro en el mundo.

La magia negra tenía un lado muy extraño.

En ese caso, ¿sería más apropiado calificarla de extraña y desagradable?

 

“¿Qué pasa con el Vizconde Marjong?”

“Dijo que lo que hizo Inkan no tuvo nada que ver con la familia, pero a nivel moral prometió entregar una disculpa al Castillo del Duque”.  Ben continuó:  “Y ahora, se ha enviado una solicitud formal al palacio real para eliminar el nombre de Inkan del linaje familiar”.

 

En pocas palabras, estaban tratando de sacar a un hijo muerto del registro familiar.

Yelena asintió con la cabeza.

Se lo merecía.

 

“El permiso llegará pronto”.

 

El intento de secuestro de Yelena era un problema, pero aprender magia negra era un escándalo mayor.

Yelena pensó que el mundo social iba a estar a tope por un tiempo.

 

“Ah, y Señora. Tengo algo que decirle sobre el centro de suministro de hierbas que mencioné antes”.

 

Oh, ahora que lo pensaba, había olvidado por completo lo del centro de suministro de hierbas medicinales debido a varios incidentes.

 

“Espero que sean buenas noticias”, dijo Yelena.

 

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Daiyu

RAW DONADO: Miranda

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente