Capítulo 8: La Espada Sagrada Termore - Parte 11
Cubrirse los ojos o girar la cabeza.
Se le ocurrió que por cortesía tenía que hacer algo así, pero se negó con vehemencia a dejar que sus instintos siguieran a mi razón.
“Joven Marqués, ahora…”
(¡Swoosh!)
En el momento en que Kaywhin volvió a mirar a Andyden, Andyden volvió a chasquear los dedos.
Luego, con el sonido de un ‘Swoosh’, el fuego comenzó a elevarse y el cuerpo húmedo de Kaywhin se secó en un instante.
Andyden abrió la boca frente a Kaywhin, quien se había secado en un instante.
“Voila. Servicio de lavandería instantáneo”.
“…”
“Es algo que uso a menudo cuando acampo o cuando estoy en un camino accidentado”.
“… Hubiera sido mejor si me hubiera dado un aviso”.
“No sé qué decir. Incluso preguntar, ‘¿Puedo mojar a Su Excelencia y luego secarlo de nuevo?’ es un poco...”.
De hecho, para ser honesto, tenía la intención de burlarse con la mitad del proceso.
Pero mientras Andyden se excusaba por no preguntar, Yelena le dio una patada en la espinilla.
“¡Ay!”
“Andy, ¿q-qué le estás haciendo a mi es-esposo?”
“Dijiste que ayudase... en lugar de eso, ¿por qué tartamudeas?”
“Cállate”.
Yelena, que pisó el pie de Andy una vez más, se volvió hacia Kaywhin.
Kaywhin dejó de impedir que Yelena se le acercara.
“… ¿Estás bien? Lo siento. Andy tiene un lado en el que es un poco imprudente... en realidad, él es así en verdad”.
“¿Así es como soy?”
“Bueno, está bien”.
“¿Realmente no estás herido?”
“Sí”.
Yelena examinó cada rincón del cuerpo de Kaywhin... o lo intentó, pero falló en lograr su objetivo y bajó la vista.
Extrañamente, su cara seguía poniéndose roja y seguía aclarando su garganta.
Parecía que la escena que acababa de presenciar se le había pegado a los párpados y no podía sacarla.
La mirada de Yelena, incapaz de encontrar adónde ir, vio la espada en la mano de Kaywhin.
“Ah”.
Cierto.
La escena anterior fue tan intensa que olvidó por un momento por qué su esposo la había dejado en el castillo del Conde.
“Acaso esa espada… ¿es la espada sagrada?”
La voz de Yelena era cautelosa.
Su esposo que se fue a excavar la espada sagrada regresó con una espada que no había visto antes.
Por supuesto, era una situación en la que no podía pensar en ninguna otra opción además de que fuera la espada sagrada, pero había razones para su actitud cautelosa.
‘No es digna de admiración’.
No, para ser precisos...
‘Es normal’.
La espada sagrada no era diferente de cualquier otra espada.
Reconoció que no era la espada de su marido porque no tenía el sello del Duque al final del mango.
La confusión apareció en el rostro de Yelena, incluso le creería si le dijera que acababa de recoger una espada cualquiera que estaba tirada en la calle.
Kaywhin siguió la mirada de Yelena por un momento, miró la espada que sostenía y asintió.
“Es correcto. Lo único que la barrera estaba protegiendo era esta espada”.
“Así es”.
En ese momento, Grace se acercó a los tres y les dijo mientras salía.
“La apariencia coincide con lo que leí en la literatura antigua. ¿Alguna vez ha sostenido su espada a la luz del sol?”
Ante esas palabras, Kaywhin levantó su espada en silencio.
Luego, las letras ligeramente inscritas se reflejaron en la hoja de la espada que reflejaba la luz del sol.
[Termore]
“¡Oh!”
Yelena suspiró levemente.
Era el nombre de la espada sagrada registrada en la leyenda.
Aunque estaba escrito en un idioma ahora extinto, Yelena había aprendido sobre idiomas antiguos en la clase de artes liberales.
“Termore… el nombre de la espada sagrada...”
Andyden murmuró.
También había completado la educación básica que normalmente recibían los nobles.
“Desenterró la espada sagrada de forma segura. Felicidades”
Grace pasó por Kaywhin y Andyden, y finalmente puso sus ojos en Yelena.
La mirada se quedó en ella durante mucho tiempo.
La expresión y el comportamiento de Grace eran inusualmente tranquilos, pero en ese momento, sus ojos parecían los de una niña perdida.
‘¿Recuerdas la conversación que tuvimos en el salón de té?’
Una conversación sobre la guerra.
Yelena sonrió suavemente a Grace.
Las palabras que dijo de que ganarían la guerra eran ciertas, por lo que no debería preocuparse demasiado.
Poco después, Yelena volvió a mirar a Kaywhin.
Consiguió la espada sagrada como pretendía.
“¿Volvemos?”
Ahora era el momento de ir a casa.
***
Yelena llegó exhausta al castillo del Duque.
No fue simplemente porque montó en el carruaje durante mucho tiempo.
Más bien, fue porque estuvo extrañamente nerviosa durante todo el viaje en carruaje.
‘¿Por qué hiciste eso?’
Notaba especialmente la presencia de su marido, que estaba sentado a su lado.
No sabía cuántas veces había desviado la mirada con torpeza y rápidamente a la ventana, cada vez que sus ojos se encontraban porque seguía consciente de la presencia de su esposo.
“Uf”.
De todos modos, ahora estaba fuera del vagón.
Yelena ya no estaba en el carruaje, lo que la ponía nerviosa, sino en el espacioso y agradable baño.
‘Andy debe haber regresado bien’.
Se separó de Andyden justo en el Condado.
Luego de ayudarla en la excavación de la espada sagrada, Andyden la dejó después de recibir la promesa de Yelena de que se aseguraría de tratarlo bien la próxima vez que visitara el Castillo del Duque.
En ese momento, Andyden estaba haciendo una expresión de alivio como si pensara: ‘Finalmente fui liberado’.
‘Pronto tendré que enviar una carta de saludos a la familia del Marqués’.
Pensando así, Yelena pasó un tiempo sumergiéndose en la bañera para aliviar su cansancio por el viaje.
La sal de baño que eligió Abi fue excelente para recuperarse de la fatiga.
Después de bañarse, Yelena llamó a Ben.
El propósito era hacer una fuerte solicitud una vez más sobre el almacenamiento de la espada sagrada, pero más que eso, era para confirmar lo que le molestaba.
‘Me molesta que el príncipe frunciera el ceño tan pronto como vio a mi marido’.
Fue una reacción exagerada.
Sabía que muchas personas se resistían a ver a su marido por los rumores y la mancha, pero nunca había visto una reacción tan abiertamente violenta.
‘Quizás…’
“Señora, ¿ha llamado?”
“Ben. Me alegra que hayas venido. Solo quería preguntarte algo. Tal vez el Príncipe Heredero Barthez...”
Trató de preguntar si la relación entre su esposo y el Príncipe Heredero era mala.
Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, Ben abrió mucho los ojos y puso su mano detrás de su cuello.
“¡Ay!”
“¿Ben?”
“Barthez... Príncipe heredero… ¡Vaya!”
“¡Ben, no pierdas la cabeza! ¡Cálmate!”
Después de un tiempo, Ben apenas volvió a su estado normal.
“Vaya… lo siento, señora. ¿Recuerda cuando dije que escuchar ciertos nombres solo me enoja?”
Yelena buscó en sus recuerdos, mirando al viejo Ben con ojos preocupados por lo que podría suceder en cualquier momento.
Fue como si un vago recuerdo le viniera a la mente.
Ahora que lo pensaba, parecía que había escuchado algo similar la primera vez que hablaron de Thomas.
“Sí, lo recuerdo”.
“El Príncipe Barthez es el nombre que más… me emociona”.
La expresión de Yelena se endureció.
No importaba cómo lo interpretara, nunca sería de buena manera.
“¿Cómo trató el Príncipe Heredero a mi esposo?”
“Para decirlo todo, no hay fin en sus malas intenciones. En cada acción, gesto o palabra siempre hay desprecio y desdén hacia el Amo”.
Ben tembló.
Sólo de recordarlo lo hacía sentir molesto.
“¿Sabe cuál es la parte más absurda de ese chico en particular?”
Ese chico.
Era una expresión exagerada para referirse al Príncipe Heredero, pero Yelena era la única que escuchaba de todos modos.
“¿Qué?”
“El Príncipe Heredero Barthez en realidad alberga un complejo de inferioridad hacia el maestro Cydrion”.
“¿Qué?”
“Ya debería saber que el color del cabello y el color de los ojos del Príncipe Heredero son muy normales”.
“Sí”.
Yelena asintió.
Cabello color trigo y ojos marrones.
Era el color de cabello y ojos que se encontraría cada tres pasos mientras se caminaba por una calle concurrida.
“El Príncipe Barthez tenía un fuerte sentido de inferioridad hacia ese hecho desde una edad temprana. Debería ser especial, pero supongo que pensó que no lo era”.
“Mmm…”
“Entonces vio al maestro Cydrion”.
“Creo que sé más o menos lo que sucedió”.
Yelena recordó la apariencia de Cydrion.
Ojos dorados brillantes y un cabello rubio deslumbrante.
Su apariencia hacia que Cydrion pareciera un ángel noble, pero por otro lado, le hacía pensar en un ‘príncipe’ de un cuento de hadas.
‘Dado que el Maestro de la Torre Negra tiene algo que no tiene, parece que han surgido celos y un complejo de inferioridad’.
“Pero cuál es la relación entre ese hecho y su mala conducta con mi esposo…”
Yelena, que había estado murmurando, inmediatamente frunció el ceño.
De ninguna manera, le gustaría pensar que no era así, pero aparte de eso, no podía pensar en ninguna razón en particular.
“… ¿Podría ser que es por qué el Maestro de la Torre Negra y mi esposo son amigos?”
“Sí. Eso es todo”.
“Qué… si tiene un complejo de inferioridad hacia el Maestro de la Torre Negra, ¿no debería resolverlo con el Maestro de la Torre Negra?”
“El maestro Cydrion no es del tipo que deja que cualquiera se meta en su camino”.
Ben negó con la cabeza y suspiró.
Varias emociones, incluida la frustración, estaban complejamente enredadas en su expresión.
“Puede que no lo haya visto usted misma, pero debe haber oído antes que la personalidad del Maestro Cydrion no es normal”
‘Sí, eso es cierto’.
Yelena había escuchado una anécdota sobre cómo Cydrion había volado toda la mansión de un hombre rico que lo había ofendido.
Definitivamente no era una personalidad normal.
“… Entonces, si toca al Maestro de la Torre negra, habrá una reacción violenta, por lo que no puede soportar no tocarlo, y en lugar de eso descarga su enojo con mi esposo, quien parece tranquilo a sus ojos, ¿al quedarse quieto?”
Ben asintió como si lo hubiera entendido bien.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Daiyu
RAW DONADO: Miranda
Comentarios
Publicar un comentario