SULFPCED - Capítulo 031
[ ] Desatar las esposas.
[ ] Cuando el coche se detenga, amenazar con la pistola falsa y arrebatar el arma real.
[ ] Robar el coche y huir.
Lo obvio fue escrito de manera muy tosca. ¿No es este el mismo nivel de respuesta como cuando pregunté cómo ingresar a la Universidad Nacional de Seúl, y me dijeron: ‘Solo tienes que obtener buenos resultados en el CSAT*’?
(*N/T: En Corea del Sur, CSAT se refiere específicamente al College Scholastic Ability Test - “Examen de Aptitud Universitaria”, que es un examen estandarizado que toman los estudiantes de secundaria en su último año con el fin de ingresar a la universidad)
La frase más sorprendente es ‘cuando el coche se detenga’.
¿Esperar a que el coche se detenga? ¿Y si no se detiene?
¿O tal vez me están diciendo que debo detenerlo yo misma? Díganlo claramente.
Maldije al sistema en mi mente y comencé a quitarme las esposas.
‘Inventario’
Saqué una ganzúa multiusos y la sostuve en una mano.
Luego, justo cuando el oficial de escolta sentado a mi lado miraba por la ventana, inserté la punta de la ganzúa en uno de los agujeros de la cerradura de las esposas.
Ahora, la forma de la punta de la ganzúa se ajustaría automáticamente a la cerradura de las esposas. Entonces, solo tendría que girarla para desbloquearlas.
Pero no giré la ganzúa. No quería hacerlo antes de tiempo y llamar la atención. Debería girarla cuando el coche se detuviera.
‘¿Pero se detendrá el coche?’
El vehículo estaba conduciendo por una carretera desierta sin una sola parada como una estación de servicio.
‘¿Debería decir que necesito ir al baño?’
Fue un momento en el que estaba negando con la cabeza. El convoy, que circulaba solo en la oscura carretera de repente hizo un fuerte ruido y se tambaleó bruscamente.
¡Chik!
‘¡Ay!’
Debido a eso, sin darme cuenta, giré la ganzúa que tenía en la mano y se desbloqueó uno de los lados de las esposas.
‘¿Alguien lo notó?’
Pero todos estaban ocupados intentando agarrar algo. Parecía como si el sonido de las esposas al soltarse fuera ahogado por el caos repentino del coche frenando bruscamente.
‘Qué suerte’
Manteniendo las esposas en mi mano como si todavía las tuviera puestas, con calma junté las manos.
‘¿Podría ser que el sistema lo detuvo?’
Cuando el coche se detuvo por completo, el agente de escolta, que estaba sentado en el asiento del conductor, subió el freno de mano nerviosamente y suspiró.
“Maldición, no tengo suerte en absoluto. Lloviendo tan fuerte y ahora un pinchazo”
‘¿Un pinchazo? No... eso significa que el plan de robar el coche y escapar ya está arruinado...’
“Morrison, saca la llanta de refacción del maletero”
“Si necesitamos cambiar los neumáticos, hagámoslo”
Los dos escoltas hombres salieron con impermeables puestos. Mientras tanto, el escolta mujer a mi lado simplemente recibió la orden de quedarse adentro. Era una forma de mantenerme bajo vigilancia.
‘Debe ser difícil cambiar el neumático con dos personas en el coche, ¿verdad?’
En realidad, esto me beneficiaba. Una vez que esos dos cambiaran la llanta y pusieran todo en orden, podría amenazar al escolta a mi lado y quitarle la pistola y el coche.
… O al menos así planifiqué mi escape perfecto, pero como siempre, los planes rara vez salen como se espera.
“¡No te muevas!”
De repente, varios hombres armados enmascarados salieron del costado de la carretera y rodearon el coche y los escoltas.
¡Ay, qué fastidio!
Al mismo tiempo, el sonido de las ruedas raspando el asfalto resonó desde delante y desde atrás. Pasaron dos coches y bloquearon la carretera.
‘¿Quiénes son esas personas?’
Mientras preguntaba con los ojos, la escolta a mi lado me miró con los mismos ojos.
“No, ¿no los llamé yo?”
Al mismo tiempo que estaba explicando, los pistoleros desconocidos afuera sacaron algo misterioso y apuntaron a los escoltas.
“¡Si te mueves, dispararé!”
Parecía una pistola, pero en lugar de tener una boca de fuego redonda, eran cuadradas y tan gruesas como el mango.
Ah.
Uno de los delincuentes que apuntaba hacia nosotros desde el frente del coche presionó un botón en el lugar donde debería estar el martillo de la pistola*, y comenzó a hacer un ruido extraño mientras una luz roja se encendía en el cañón del arma.
(*N/T: El martillo de un arma es una parte mecánica crucial que se encuentra en la parte trasera del arma de fuego. Su diseño puede variar según el tipo de arma y el sistema de disparo utilizado)
‘¿Qué es ese exceso de tecnología? ¿Quiénes son esas personas?’
Uno de los pistoleros hizo un gesto con la mano y dio una orden a los escoltas que estaban tan confundidos como yo.
“¡Entreguen a la Ladrona Cuervo inmediatamente!”
Esa era mi señal.
El escolta a mi lado se extendió hacia el asiento delantero. Estaba tratando de hacer una solicitud de apoyo por radio. El enemigo notó esto y se acercó corriendo, tratando de abrir la puerta.
Clak.
El escolta y yo logramos cerrar la puerta justo a tiempo, pero él no se dio por vencido.
¡Bam!.
Golpeó con un mazo y el vidrio del automóvil se rompió. El escolta sacó una pistola y apuntó al hombre, pero antes de que pudiera disparar, fue alcanzado por el pistolero.
¡Zzzz!
Un espeluznante destello de luz azul emanó del extremo del arma del hombre y envolvió a la escolta. Aunque el impacto fue momentáneo, la mujer derribada no se levantó de nuevo.
“Dios mío…”
Fuera, las pistolas eléctricas disparaban destellos de luz mientras los escoltas caían al suelo mojado por la lluvia. Fue impactante ver vapor saliendo de sus cuerpos.
‘¿Esos tipos... están… muertos?’
Aunque yo sea una villana infame, nunca había visto morir a nadie.
Mientras estaba en estado de shock, una mano con guantes negros entró por la ventana rota.
De repente.
La puerta del auto se abrió. Me sacó hacia afuera mientras yo estaba paralizada por el miedo.
‘Tie-Tiene una mirada de locura en sus ojos’
El momento en que recobré el sentido fue cuando miré a los ojos de los hombres a través de los agujeros de sus máscaras.
“¿Quiénes son ustedes?”
Pero no respondieron. ¿Podrían ser fanáticos trastornados? ¿O secuestradores enviados por el loco acosador Hopeless?.
Estaba equivocada.
“¿Qué quieren de mí?”
Tan pronto como pregunté con voz temblorosa, uno de ellos, como si hubiera estado esperando, respondió.
“¿Dónde está el Corazón de la Reina Escarlata?”
¡Aaaah! ¿Otra vez con ese maldito rubí? ¡Qué molesto!
¿Hasta cuándo tenía que lidiar con esto solo para ganar unos puntos de infamia extra?
En este momento, el fastidio superó al miedo.
‘¡No lo sé! ¡Realmente no lo sé!’
Quería gritar como le había dicho a Hunt, pero me contuve. Sabía que si decía que no lo sabía, me matarían sin piedad.
“¿Ah, ese rubí? ¿Estás interesado en dónde está?”
Pregunté con una sonrisa torcida a los individuos que me rodeaban.
“Pero si me matas, nunca lo sabrás, ¿verdad?”
Luego, riendo como una loca, saqué la pistola de jabón de mi inventario y la puse debajo de mi barbilla.
Uno de los asaltantes se sorprendió y se abalanzó sobre mí, intentando arrebatarle el arma.
“¡No!”
En el instante en que intentó quitarme la pistola de mentira, aproveché para arrebatarle su arma y lo tomé como rehén. Ahora solo tenía que escapar de aquí.
“No puedo dejarla...”
Pero el plan salió mal desde el principio. Tan pronto como el pistolero se abalanzó sobre mí, me quedé paralizado.
“¿Qué?”
Las burbujas comenzaron a formarse en mis manos golpeadas por la fuerte lluvia.
[Advertencia: el jabón se disuelve en agua]
‘... Así que la advertencia es anticipada’
Ah, por eso el nombre de la misión era ‘¡No te muevas! ¡El movimiento hace burbujas!’, jaja. ¡Vaya!
Dejé caer la pistola de jabón y usé mis manos para frotar los ojos del delincuente sorprendido.
“¡Mis ojos!”
El delincuente, con jabón barato de la cárcel en los ojos, gritó mientras se cubría los ojos con las manos.
“¡Ah!”
Fue una verdadera coincidencia que el tipo diera un paso atrás y accidentalmente pisara el jabón que había dejado caer.
El tipo resbaló hacia atrás. ¿Pero por qué tenía el dedo en el gatillo de la pistola eléctrica?
¡Zap!
“¡No!”
El tipo se deslizó por la carretera mojada, disparando involuntariamente un rayo a las personas que estaban detrás de él. Así, cinco de los malos cayeron abatidos en un instante debido a fuego amigo.
Ahora solo quedaban cuatro frente a mí y dos esperando en el coche.
No desperdicié la oportunidad mientras los enemigos estaban desconcertados.
Tenía miedo de recibir una descarga eléctrica en el suelo mojado,
pateé los neumáticos de goma que habían caído al suelo y eché a correr.
¡Thud!
Aprovechando la brecha causada por los tipos caídos, me dirigí hacia ellos.
“¡Atrápenla de inmediato!”
Los tipos me persiguieron mientras escapaba bajo la lluvia en la carretera, comenzando un juego de atrapadas sin sentido.
‘¡Ah, de verdad! Me siento como si estuviera gateando porque no tengo botas de resorte’
¿Cuántas veces casi me atrapan esos tipos?
“¡Aaargh, estoy harto! ¡Déjenme en paz! ¿No decidí vivir realmente mal a partir de ahora?”
Pero cuando no retrocedieron, mi ira llegó a su punto máximo y exploté... no, dejé de huir.
¡Tada-dah! ¡Pam, pam, pam!
Subí al techo pisoteando el coche de los tipos que bloqueaban el camino y luego...
“¡Eh!”
Di un giro rápido y salté.
¡Bang!
El tipo que corría hacia mí chocó contra mi rodilla que estaba alzada y fue lanzado hacia el lado opuesto de la calle.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario