SULFPCED - Capítulo 047
Cuando el sol se puso completamente y el clima se enfrió, todos entraron. Al mismo tiempo, me liberé de las ataduras de Hunt y finalmente quedé libre.
Tan pronto como fui libre, fui al baño. Me lavé las manos, arreglé mi cabello desordenado y, al salir, me encontré de frente con la Señora Hunt, quien también iba al baño.
“Has pasado por mucho”
“¿Por mucho? Todos son personas divertidas”
“Eso creo”
La Señora Hunt apenas esbozó una sonrisa y no dijo nada más. Me sentí incómoda dejando la conversación así, así que dije cualquier cosa.
“¿Ha sido amiga de Maggie desde la infancia?”
La Señora Hunt asintió esta vez con una leve sonrisa.
“Amigas de la infancia que finalmente se convirtieron en familia. Debe ser agradable. Parecen una familia realmente armoniosa”
En realidad, era solo un comentario sin sentido. ¿No era una de esas cosas que la gente suele decir?
Pero la expresión de la Señora Hunt se endureció ante ese obvio halago...
“No todo lo que brilla es un diamante”
Después de decir estas palabras, entró al baño.
‘Espera, ¿no he oído eso antes?’
De repente sentí una sensación de déjà vu.
‘Ahora que lo pienso, dijo eso cuando vine a robar el collar de esmeraldas’
¿No fue eso un comentario habitual? Espera… no hay manera de que la Señora Hunt sepa mi identidad...
No. Esa es una suposición descabellada.
‘Debe ser un hábito natural de hablar’
Pero, ¿cuál es la intención detrás de estas palabras ahora? ¿Significa que la familia solo parece armoniosa por fuera, pero está llena de conflictos por dentro?
No sé mucho sobre las familias, ya que Ruby es la única familia que he tenido, pero supongo que todas las familias tienen sus historias.
Estaba a punto de levantar el pie del suelo con este pensamiento en mente.
¡Ding!
[La lista de misiones ha sido actualizada]
Un mensaje apareció frente a mí diciendo que se había agregado una nueva misión normal.
‘¡Oh, finalmente!’
Ya era hora de hacer misiones regulares para no volverme loca.
Sin embargo, como mi inventario estaba casi vacío, no había mucho que hacer y las misiones consistían únicamente en enviar avisos.
‘¿Enviar un aviso? El acuerdo judicial será cancelado inmediatamente y me enviaran a la cárcel’
Todavía no estaba tan loca como para cometer suicidio. Así que había estado esperando ansiosamente que apareciera una misión que no requiriera enviar un aviso, pero eso no había sucedido hasta ahora.
‘¿Cuántas veces me he apresurado hacia una nueva misión después de recibir la notificación, solo para ser decepcionada? Haa. Esta vez no será diferente. No tengo expectativas’
… Tan pronto como abrí la ventana de la misión, no encontré la palabra ‘Aviso’ en la nueva misión.
‘¡No está! ¡Ay dios mío! ¡Definitivamente lo haré pase lo que pase!’
… Revisé las condiciones.
[¡Captura al enemigo interno!]
¿Al enemigo interno?
Objetivo: robar el cuaderno de Frank Chase.
Sigue siendo una misión de robo, pero ¿no se trata de joyas esta vez?
El objetivo general de las misiones de Gemma siempre fue robar joyas, ya que su personaje era una ladrona de joyas.
‘Un cuaderno’
Después de pensarlo detenidamente, creo que sé de lo que está hablando. Vi que en el bolsillo trasero de los pantalones de Frank había un cuaderno y un bolígrafo.
Plazo: 24 horas
[Condiciones de éxito]
[] Posesión ilegal del pequeño cuaderno marrón de Frank Chase.
[] Después de completar las condiciones anteriores, realizar diálogos y acciones exclusivos del personaje.
[] Entrega el cuaderno de Frank Chase directamente a Doris Hunt.
¿Por qué a la Señora Hunt? Esta misión era única en muchos sentidos, ya que le estaba dando algo que robé a otra persona.
[Condiciones de fracaso]
[ ] No cumplir con el plazo
o
[ ] Ser descubierta
[Recompensas]
Aumento en la afinidad del jugador con Doris Hunt
No hay ninguna necesidad real de esto, ¿verdad?
Puntos de habilidad: 1
Puntos de infamia: 20,000
Sistema, estás siendo tacaño con los puntos.
‘En cambio, los penalizadores son bajos. Uf, ¿estoy eligiendo entre arroz frío y arroz caliente en este momento?* Hagámoslo’
(*N/T: se utiliza como una expresión coloquial para indicar que no importa cuál opción se elija, ya que ambas son similares o igualmente inconvenientes)
Acepté la misión, fui a la sala y me senté junto a Hunt.
‘Mmm…’
Toda la familia estaba sentada en el sofá en forma de L, con una mesa de café en el centro.
Todo parecía igual que hace un momento, pero empecé a notar diferencias.
No fue sólo porque el marcador verde apuntaba al trasero de Frank.
Ahora me quedé callada y observé a los demás. Entonces, cosas que antes no eran notables comenzaron a volverse claramente notables.
‘Todo el mundo habla con entusiasmo, pero Hunt guarda silencio’
Generalmente está callado, pero nunca está tan callado cuando está a solas conmigo.
‘Ahora que lo pienso, lucio incómodo todo el día’
Pensé que era porque tenía que actuar como un amante. Pero ahora, simplemente sentarse uno al lado del otro parece incómodo. Eso no significaba que actuar como amante fuera incómodo.
‘¿Será que sus familiares le son más incómodos que yo?’
Pensé que él estaba evitando lidiar con la familia Chase, pero tal vez no es eso.
‘Hay algo entre las dos familias. Ahora que lo pienso, ese lado también...’
La familia Chase no solo eran amigable entre ellos, sino también con Doris. Pero no hablaban con Hunt.
‘Cuando hablamos antes sobre la Ladrona Cuervo, deberían haberle preguntado a Hunt en lugar de a Chase’
Ahora que lo pienso, fue así desde el principio. Las personas que vinieron a felicitar a Hunt por su matrimonio no le dijeron ni una palabra de felicitación. Ni siquiera vi los saludos habituales.
‘Vaya, ¿eso no es un poco extraño?’
Rápidamente pensé en la noche y quedé convencida.
‘Esos tipos están pasando por encima de Hunt, ¿verdad?’
Cuando me di cuenta, vi que Hunt estaba solo.
‘¿Qué pasa con esta familia?’
Por supuesto, no todos los Chase se unieron y trataron a Hunt como si fuera invisible. Maggie estaba recitando los diez mandamientos para convertirse en un esposo amoroso para Hunt.
‘A excepción de Maggie, todos parecen tener algo... ¿ ¿Qué será? Estoy realmente intrigada. ¿Puede averiguarse mirando en el cuaderno?’
Pero, ¿cómo puedo robarlo aquí? Todos están mirando, todos están sentados.
‘Ah, no todos están sentados’
Frank, quien estaba hablando con Doris, se levantó y salió cuando la conversación se detuvo.
Ahora que lo pienso, no lo vi hasta ahora, pero este tipo sale con frecuencia.
Después de unos 5 minutos, cuando Frank regresó, noté que el lugar del cuaderno y el bolígrafo en el bolsillo trasero de su pantalón se habían invertido.
‘¿Escribiste en tu cuaderno?’
¿Qué sentido tendría visitar la casa de un familiar y escribir en un cuaderno?
‘El título de la misión era enemigo interno, ¿verdad?’
¿Significa esto que Frank Chase es un enemigo interno o el cuaderno contiene información sobre el enemigo interno?
Mientras esperaba la oportunidad de comprobarlo, Frank se fue de nuevo. Esta vez lo seguí con un breve retraso.
“Frank”
Frank, que estaba ocupado yendo a alguna parte, me miró. No fue una mirada muy acogedora.
Fingí no darme cuenta y me acerqué a él tímidamente.
“Cuando lo presentaron hoy, pensé que había escuchado ese nombre antes. ¡Pero nunca imaginé que fuera él de verdad!”
Frank Chase.
Sólo durante la cena me di cuenta de dónde había oído ese nombre.
Es miembro del consejo de la Ciudad Edén y un candidato fuerte para la próxima alcaldía. Sin embargo, ya había perdido una vez en las elecciones anteriores.
“No pude decir esto frente a los demás, así que vine siguiéndolo con vergüenza. ¿Puedo pedirle un favor?”
“¿Qué favor, exactamente?”
“¿Puede darme un autógrafo?”
Frank parpadeó por un momento, fingió hurgar en sus bolsillos y luego hizo una mueca de frustración.
“Oh, no... parece que no tengo papel”
A pesar de que tiene un cuaderno.
Luego actuó como si tuviera prisa y desapareció en el baño, diciendo que lo haría más tarde.
‘Hmm, no puedo escuchar el sonido del agua al tirar la cadena. Como era de esperar, fue a escribir algo en su cuaderno’
“¡Ah!”
Frank, que abrió la puerta del baño y salió, se sorprendió al verme. Sonreí alegremente y le tendí un trozo de papel a Frank, quien me miró de arriba abajo como si me preguntara qué diablos estaba haciendo ahí.
“Aquí tiene. Por favor, firme”
No había muebles en este pasillo. Así que, si quería firmar algo, no le quedaba más remedio que hacerlo contra la pared.
Esto significa que no se tiene más remedio que exponer el indefenso trasero a los demás.
Como Frank ahora.
Tragué secamente mientras miraba el cuaderno marrón en su bolsillo trasero.
‘Ahora es el momento perfecto... ¿qué debo hacer si siente que lo estoy tocando?’
Si soy honesta, podría terminar siendo la pervertido que manoseó el trasero de alguien sin permiso.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario