SULFPCED - Capítulo 054



“Este matrimonio falso también parece ser una operación difamatoria”

 

Agregué que me dijeron que compartiera cama con Hunt, que al menos lo besara ya que éramos adultos y que Clive Chase nos obligaba a acercarnos.

 

“Ah, Raven también piensa así”

 

Resulta que Clive Chase era la mente maestra detrás de lo que Hunt había mencionado.

 

“Pensé que era sólo una broma infantil hecha por Clive, cegado por los celos. Nunca siquiera pensé su padre se uniría”

 

Había desilusión en los ojos de la Señora Hunt mientras chasqueaba la lengua en el aire.

 

“Entonces, dado que Clive Chase es uno de ellos, debemos investigarlo”

 

La Señora asintió y luego torció la boca como si de repente hubiera recordado algo sorprendente.

 

“¿Sabías que Clive es rubio natural?”

“Ah, por alguna razón, pensé que era inusual porque toda su familia era rubia pero él era el único con cabello negro”

“Está teñido. ¿Por qué crees que Clive se molestó en teñirse el pelo de negro?”

“¿Está imitando a Raven Hunt?”

“Correcto. Todo comenzó cuando Clive era muy joven, antes de que Raven regresara”

 

Parece que al hacerlo de alguna manera parecido a su nieto perdido, esperaban que la Señora Hunt, que se había vuelto loca por el dolor, confundiera a Clive con su nieto.

 

“Pero el hecho de que todavía se esté tiñendo el pelo de negro es una prueba de que todavía no se ha rendido”

“No lo sé. Puede ser un hábito o una obsesión”

“De cualquier manera, no es bueno”

 

¿Quiere seguir viviendo como el farsante de otra persona?

Mientras pensaba en eso, de repente me di cuenta de que tenía algo más que informar.

 

“Frank se emborrachó el sábado pasado y me dijo: ‘Tu prometido es falso’”

“Ja, eso es asombroso”

“¿Pero es realmente cierto?”

“Dada la naturaleza de esta familia y la cantidad de falsificaciones que hemos visto, ¿no crees que no hubo una verificación exhaustiva?”

“Cierto”

“Incluso Frank sabe que Raven es real”

“Wow, él lo sabe y aun así mintió. Pero lo sentí como una mentira que ya había dicho muchas veces. ¿Realmente me mintió sin dudarlo?”

“Está loco por decirle algo así a su prometida”

“Bebió hasta el punto de caerse y no poder levantarse, así que creo que cometió un error cuando estaba borracho”

 

De repente, la Señora Hunt me dio unas palmaditas amables en el dorso de la mano, como una abuela corriente.

 

“Me lo pasé bien bebiendo”

 

Pero sus palabras no sonaban como las de una abuela común.

 

“Si no fuera por ti, nunca lo habría sabido. Toma estas joyas como agradecimiento”

 

Dijo que me daría las joyas que compró para la boda falsa. El precio de darle alcohol a alguien para vencerlo es el precio de un coche.

 

“Lo aceptaré sin dudarlo”

“¿No deberías aceptarlo de manera más agradecida?”

“Es una recompensa por lo que hice”

“¡Hmph!”

 

La Señora resopló sarcásticamente.

 

“Es bueno que tengas confianza”

“Gracias”

 

Miré las joyas con curiosidad, aún con preguntas sin resolver en mi mente.

 

“Pero, ¿por qué Frank haría algo así?”

“Porque su sueño fue aplastado”

“¿Su sueño?”

“Sueña con convertirse en alcalde de Ciudad Edén”

“¿Qué tiene eso que ver con la familia Hunt?”

“La familia Chase es una familia prestigiosa, pero no tienen tanta influencia en esta ciudad como la familia Hunt”

 

Solo el hecho de que la línea directa de los Hunt esté en peligro de perder su linaje directo ya es un problema significativo, pero si se incluyen las líneas colaterales, la escala es enorme.

La mayoría de esta enorme familia controla diferentes aspectos del sistema judicial: el departamento de justicia, fiscalía, policía, bufetes de abogados e incluso las facultades de derecho.

La cantidad de conexiones que tenía era enorme.

Se dice que es difícil contar la cantidad de profesionales legales educados con becas proporcionadas por los Hunt.

Frank quería utilizar las grandes conexiones y la reputación de la familia Hunt como un trampolín para ascender fácilmente al puesto de alcalde.

 

“Pensándolo bien, Frank comenzó a perseguir el sueño de convertirse en alcalde justo cuando se hablaba de Clive como heredero”

“Aprovecharse de la desgracia de otros para su propio beneficio. Es un sociópata”

 

La Señora Hunt asintió y me di cuenta de que esta palabra todavía existía en esta época.

 

“Pero cuando apareció el verdadero sucesor, todo lo que había soñado se convirtió en una ilusión, así que supongo que desarrolló resentimiento”

 

No puedo simpatizar con alguien que desahoga sus frustraciones en alguien a quien ni siquiera pensó en ayudar antes.

 

“Si hubiera ayudado durante las últimas elecciones, tal vez no habríamos llegado a esto”

 

Frank le pidió que lo ayudara durante la última elección de alcalde Buscó el respaldo público de la matriarca de la familia Hunt y solicitó donaciones para su campaña.

Sin embargo, a pesar de lo poderosa que es la familia Hunt en esta ciudad, no usan esa influencia descuidadamente. En particular, el principio de la familia es permanecer neutral sin excepción en las elecciones.

 

“¿Se puede decir que la ciudadanía eligió al alcalde, si ese alcalde solo fue elegido debido a sus antecedentes familiares?”

“Es una observación válida. Por eso la familia no ayuda. Pero Frank podría pensar que perdió las elecciones porque no le presté mi ayuda”

“Es patético. Debería aspirar a llegar a esa posición con sus propias habilidades”

“Y debe saber rendirte si no es capaz. Darse cuenta desde el principio de que no es su lugar y encontrar su verdadero lugar, eso también es una habilidad”

 

Sólo pude asentir con la cabeza ante las palabras de la anciana, que demostraban sus años de experiencia.

 

“¿Entonces Frank quiere tomar el control de la familia Hunt, por lo que acusa a la Señora de ser una paciente con demencia y al único heredero como falso?”

 

Estaba repasando la conclusión a la que ya había llegado, pero por alguna razón la Señora se quedó sin palabras. Me miraba y agitaba la colilla, como si estuviera pensando en algo.

 

“No iba a decir esto…”

 

La Señora suspiró como si hubiera perdido y siguió hablando.

 

“Quizás mi intuición se haya embotado con la edad, pero no tengo ninguna duda de que me traicionarás y te pondrás del lado de Frank. Es extraño”

“Todavía tienes buenos instintos, ¿no es así? No soy lo suficientemente inteligente para trabajar como agente doble. Y, sobre todo, es molesto”

 

Lo decía en serio, pero la Señora se rió como si pensara que era una broma.

 

“Está bien, confiemos en mi intuición y en tu molestia”

 

Entonces la Señora reveló la historia que había estado tratando de ocultar.

 

“Hace mucho tiempo, hace unos 10 años, escribí un testamento después de la desaparición de Raven”

 

Si no se encontraba a Raven, Clive Chase heredaría la familia como hijo adoptivo del Señor James Hunt y Doris Hunt.

Dijo que escribió ese testamento para apaciguar las preocupaciones sobre la sucesión en caso de su muerte. Por supuesto, eso se volvió insignificante cuando el heredero real regresó.

 

“Después de enterarme del testamento, entiendo la guerra mediática que está librando Frank”

“Sí”

 

El objetivo de difundir el rumor sobre la demencia de la Señora es invalidar el testamento actual.

Luego intentará insistir en que el antiguo testamento, escrito en su sano juicio, es real.

Sin embargo, el testamento no podrá ejecutarse debido a la frase ‘Si no se encuentra a Raven’, por lo que el testamento real se tratará como falso.

‘Bueno, aquí no hay pruebas de ADN y no hay nadie que se ponga del lado de Hunt cuando la Señora muera, por lo que no sería difícil catalogarlo como falso’

Después de comprender finalmente la situación, mi conclusión fue la siguiente.

 

“Espero que la Señora viva mucho tiempo”

“Bueno, creo que será un año como máximo”

“¿Qué? Dónde le duele...”

“La próxima elección de alcalde comienza dentro de un año”

“Ah...”

 

Frank Chase intentará hacerse cargo de la familia Hunt dentro de un año. Eso significa…

 

“El próximo año podría ser peligroso para la Señora”

 

Hasta ahora se ha limitado a una guerra mediática indirecta, pero a partir de ahora es posible que utilicen medios más drásticos y directos.

Eso es lo que la Señora Hunt quería saber al pedirme que investigara.

 

“Entonces, ¿Maggie también es un objetivo de investigación?”

 

Pedí confirmación y la Señora negó con la cabeza con firmeza.

 

“Maggie no es diferente por dentro y por fuera. No es una mala persona. Ella es una Hunt más que cualquier otra persona”

 

Por eso odio las injusticias.

‘Dios, se sorprendería saber a qué se dedica su hijo’



CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Pix


Comentarios