SULFPCED - Capítulo 059
“¡Ah, espera un momento! Acabo de revelarle a mi guardia mi debilidad. Ahora, si huyo y me atrapas, ¿me amenazarás con pepinos?”
“¿A quién acusas ahora de ser un abusador?”
Me sentí avergonzada de que el ambiente se hubiera vuelto incomoda, así que lo dije para hacerlo reír, pero Raven no se rió.
“Decir que tiene un carácter bastante malo es una evaluación demasiado indulgente para alguien acusado de abuso infantil. ¿Recuerdas el nombre de ese cuidador?”
Parecía que intentaba encontrarlo y hacerle pagar por sus pecados.
“No es alguien de este mundo”
Aunque no era una persona en este juego, Raven probablemente lo interpretaría como si hubiera muerto.
“Y lo despidieron poco después. El director lo sorprendió acosando a un niño”
“Parece que el director era una persona justa”
“Él era una buena persona. Contrariamente a los prejuicios, en los orfanatos hay más personas buenas que malas. Así es como es el mundo en general. Vivimos en un mundo que no es diferente de aquellos que tienen padres”
¿Cómo puede ser un orfanato igual que una casa? Me resulta gracioso fingir que no tengo ninguna deficiencia, así que termine admitiéndolo.
“Excepto que no hay nadie que dé amor incondicional…”
Me reí amargamente y me regresaron palabras de consuelo.
“Todo lo que tienes que hacer es conocer a alguien que te dé amor”
“Nos conocimos y luego nos separamos”
Raven me miró con ojos perplejos.
“¿No dijiste que nunca has estado en una relación?”
Supongo que piensa que es un hombre. Porque no tiene sentido decir que no tienes experiencia en citas, pero que conociste a alguien que te daría amor y te separaste.
“Mi primer gato”
Por supuesto, también hubo una ‘persona’ que hizo eso, pero no quería sacar a relucir esa historia.
“Ah...”
“Por supuesto, no es como si nos hubiéramos separado para siempre. Todavía creo que nos volveremos a encontrar algún día”
Porque Ruby lo prometió.
¿Cuándo y dónde podremos volver a encontrarnos?
Como costumbre, jugueteé con el lugar donde colgaba el collar perdido, pero me detuve porque sentía las manos vacías. Han pasado casi 10 años desde que lo perdí, pero aún me siento así.
Suspiré e hice contacto visual con Raven. En ese momento, me puse nerviosa.
¿Se debilita la personalidad de Gemma cuando está borracha? Seguí diciendo cosas que me deprimieron. Forcé una sonrisa y seguí hablando.
“Raven es alguien que da amor incondicional”
Raven levantó una ceja torcidamente como si no supiera de quién estaba hablando.
“Me refiero a la abuela”
“Ah”
“No, ¿lo olvidaste? Wow, te lo diré”
Raven se limitó a sonreír tímidamente. Eso no parecía significar que Doris no fuera una persona que daba amor incondicional.
“Gemma, por favor mantén en secreto los asuntos de los Chase, incluso de Raven. No quiero preocupar a ese niño sin razón.”
Incluso con las palabras de Doris hacia mí, era evidente que ella estaba preocupada y apreciaba mucho a su nieto. Pero la persona que recibía esas preocupaciones y afecto en carne propia no se daría cuenta.
“Trata de llevarte bien con tu abuela”
“¿Cómo se supone que un nieto adulto debe llevarse bien con su abuela?”
“No lo sé”
Raven se encogió de hombros como si me preguntara si tenía alguna idea. No parece que fuera adoptado por una familia normal, creciera y luego regresara.
Sin embargo, el hecho de que parezca desconocido incluso a los ojos de Frank Chase, una persona que debe haber vivido una vida normal, significa que la relación entre los dos no es normal.
“¿Pero por qué te sientes tan incómodo con tu abuela?”
“¿No sería incómodo si el nieto que recuerdas cuando estaba en el jardín de infantes aparece como un hombre adulto?”
“No, la pregunta es por qué Raven se siente incómodo con Doris”
“Después de 20 años de separación, ¿no sería natural que fuera incómodo? Y ¿crees que recordaría a mi abuela a quien vi por última vez cuando tenía tres años?”
“¿Pero no han pasado casi 10 años desde que regresaste? Entonces deberían ser cercanos ahora”
“No es necesario demostrarlo por fuera para ser cercanos”
Ahora que lo pienso, Raven es directo y Doris es cínica. Ambos están notablemente lejos de tener personalidades amigables.
Probablemente esas personas tengan su propia manera de ser amigables.
‘¿Pero eso no parece una excusa?’
Al ver que Raven sigue poniéndose a la defensiva, creo que está sucediendo algo más. ¿Hay algo que se haya acumulado?
‘Ahora que lo pienso…’
Doris parece cuidar sutilmente a su nieto. A veces, siento que ella está leyendo la mente de Raven de la misma manera que lo hace conmigo, a pesar de ser una mujer fría hacia su nieto.
Como si ella tuviera una deuda.
Y le gustan los juegos de cartas, así que a menudo los juega conmigo y las criadas, pero nunca la he visto jugar con Raven.
Quizás no es tan cómodo.
Doris es sutilmente fácil de entender. Pero Raven, como un lago tranquilo pero profundo, no muestra nada en su interior.
Así que no sé realmente qué piensa Raven acerca de Doris.
Lo pregunté como si estuviera probando las aguas.
“¿Supongo que a la abuela no le gusta que te hayas convertido en oficial de policía?”
Raven sonrió amargamente y levantó su vaso. Fue una afirmación que no dejaba lugar a la interpretación.
“Así que, ¿te duele eso?”
“No, en absoluto”
Como si estuviera trazando una línea, la respuesta de Raven fue formal y no hubo más palabras. El silencio se prolongó, y la atmósfera aquí se volvió incómoda.
¿Por qué pregunto sobre los asuntos de otras personas? No tiene nada que ver conmigo.
Había preguntado lo suficiente sobre la relación con Doris, comencé a hablar de otra cosa.
“Entonces, ¿cómo te sentirías viviendo como policía, Raven?”
“Me gustaría”
“Eso es bueno. De todos modos, pareces un oficial de policía nato”
“¿De verdad crees eso?”
Parecía que de alguna manera estaba intrigado.
“Sí, lo creo. No creo que hayas nacido para lloriquear y gritar ‘¡Quiero salir!’ en lugar de ‘¡No te muevas, o disparo!’”
“Eso no es algo que solo digan los policías”
Raven murmuró para sí mismo.
Sí, incluso los criminales podrían decir algo así.
“Es solo una broma, pero, ¿no sería genial si obtuvieras tu rango policial solo por tus logros en la investigación antes de cumplir treinta?”
Una sonrisa apareció en los labios de Raven mientras miraba el fondo del vaso y trazaba el borde del vaso con las yemas de los dedos. Parece que a este chico también le gustan los elogios.
“Siempre he sentido que Gemma es un poco...”
Raven apoyó la barbilla y me miró con una sonrisa en los labios antes de continuar.
“Diferente de los criminales que he visto hasta ahora”
“¿En qué sentido?”
“Es difícil decirlos todos porque hay muchos, pero ahora la persona que atrapé tiene una gran opinión de mí”
“¿No se salvaría mi orgullo si me atrapara un oficial de policía inteligente en lugar de un oficial de policía estúpido?”
Finalmente está sonriendo ahora. Gracias a Dios.
No sé por qué le presto atención a esta persona...
No. Solo es porque lo hice sentir incómodo al preguntar por su relación con su abuela como si lo estuviera interrogando.
“Pero, sinceramente, todo el mundo reconoce que tienes talento, ¿verdad? Incluso los periódicos te elogiaban, preguntándose de dónde había caído de repente un detective como éste. Ah, incluso dicen que rastreas criminales de la nada”
Como si estuviera escuchando esto por primera vez, Raven levantó una ceja.
“Como un perro del infierno”
La frente recta inmediatamente se frunció profundamente.
“¿Es un cumplido? Cuanto más notorio es un criminal, más competente es el detective”
“Así es”
La expresión de Raven se suavizó nuevamente.
“Pero ¿qué hiciste antes de convertirte en policía para conocer tan bien la psicología de los criminales?”
Estaba tratando de preguntarle si sabía lo espeluznante que fue escuchar mi perfil en el campo.
Pero su expresión cambió tan repentinamente que me quedé sin palabras.
“¿Qué ocurre?”
“¿Por qué preguntas así por mí hoy?”
“Uh, también preguntaste por mí. No entien...”
“Vamos”
Raven me interrumpió y se levantó. El barco se acercaba al muelle, pero no fue allí donde abordamos.
Aunque sabía eso, su decisión de bajar indicaba que no quería seguir hablando conmigo.
‘¿He cometido un error? ¿Por qué de repente volvió a convertirse en detective Hunt, después de reír y charlar tan animadamente durante toda la cena?’
No podía entenderlo de ninguna manera.
Fue solo dentro del taxi de regreso al hotel, mientras observaba la silueta extraña de Hunt mirando por la ventana, que me di cuenta.
Espera un momento.
¿Fue porque pregunté sobre el pasado?
¿Qué demonios hizo en el pasado?
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario