Capítulo 5: Es hora de aprender - Parte 10

Al escuchar la palabra ‘mío’, tanto Jina como el chef que estaba por despedirse se sorprendieron.

“Comer es más importante que cualquier otra cosa. ¿No es así?”

Sin embargo, cuando Ian sonrió tranquilamente y continuó hablando, las dos personas, que pensaron que era una broma, volvieron a reír y hablaron de lo divertido que era.

Poco después, un empleado que buscaba al chef salió, y este, disculpándose, entró de nuevo al restaurante.

Hasta ese momento, el coche de Ian aún no había llegado frente al hotel. Jina consideró entrar al vestíbulo para esperar, pero como Ian no entró, ella también decidió quedarse afuera con él. 

Aunque el invierno en Londres rara vez bajaba de los cero grados, la humedad causada por la breve lluvia nocturna hacía que sintiera escalofríos.

‘Que frío’

Jina miró discretamente a Ian.

Parecía tranquilo, como si el frío no le afectara en absoluto. Entonces, de repente recordó que hacía un rato le había dicho que era suya.

Como dijo que comer era importante, pensó que probablemente lo decía por la comida, pero de alguna manera, su rostro se sonrojó.

Era como si hubiera recibido una confesión indirecta...

Jina rápidamente negó con la cabeza.

Desde que la situación se había aclarado e Ian había sido bastante amable con ella, estaba segura de que sus pensamientos eran ridículos.

Sin embargo, su mirada se volvió hacia Ian nuevamente.

Desde la primera vez que se conocieron, había pensado que era una lástima desaprovechar su apariencia.

El problema era la arrogancia y la imprudencia que parecían estar arraigadas en él, pero parecía que podría caminar por una pasarela de moda si mantenía la boca cerrada.

Honestamente, verlo tan bien vestido y parado frente al hotel parecía listo para ser fotografiado y aparecer en la portada de una revista.

Entendió por qué el presidente Aylesford no podía renunciar a sus expectativas respecto de su nieto.

“¿Por qué me miras así?”

Él, que estaba quieto, miró a Jina al notar su mirada. Cuando sus miradas se encontraron, se sintió un poco avergonzada, así que fingió deliberadamente que no pasaba nada y dio una respuesta descarada.

“Porque eres guapo”

Pensó que si decía eso, él respondería con la misma actitud descarada.

“…”

Él se quedó en silencio por un momento, mirando fijamente a Jina. Entonces, la que se sintió incómoda fue Jina.

“¿Por qué? ¿Ha sido esta la primera vez que escuchas que eres guapo?”

¿Era eso posible? Desde pequeño, debió haber escuchado eso hasta cansarse.

“Bueno, no le agrado mucho a todo el mundo”

Él se giró y miró su reflejo en la puerta de vidrio del hotel con atención. Aunque no había nada diferente que pudiera reflejarse, él era tenaz, como si buscara algo escondido.

“Antes todos estaban muy ocupados huyendo de mí”

“¿Antes?”

“Sí. Desde hace mucho tiempo”

Jina se echó a reír ante su respuesta. Supuso que todas las personas que evitaban a Ian en el pasado estaban cansadas de su comportamiento y temían que las afectara.

En ese momento, los ojos de Ian se posaron en el pequeño jardín frente al vestíbulo. Era un lugar donde podían entrar libremente tanto huéspedes del hotel como otras personas, y varios bancos estaban ocupados por gente diversa.

Entre ellos, había un hombre mayor con un gran bolso a su lado, leyendo un periódico.

Los ojos de Ian pasaron brevemente por él y luego se volvieron hacia Jina como si nada hubiera pasado.

Él la miró en silencio por un momento. Ella ya no podía soportar el frío y estaba frotándose los brazos mientras movía los pies.

Ian se quitó el abrigo y lo puso sobre los hombros de Jina.

“¿Eh?”

“Póntelo. Parece que tienes frío”

Normalmente, le habría dicho que estaba bien y se lo devolvería, pero a medida que la embriaguez por la pequeña cantidad de vino que bebió desaparecía, sintió aún más frío.

Jina no tuvo más remedio que agarrarse a su abrigo para evitar que se cayera y le agradeció a Ian.

¿Sería que las cosas caras eran mejores?

Su abrigo era un poco pesado, pero era muy cálido.

Sin darse cuenta, buscó en el calor que quedaba en el abrigo y olió el aroma que quedaba en el interior.

“¿…?”

Era un olor que recordaba.

Cuando despertaba, era el olor que persistía en la habitación. Era un olor extraño.

Evocador de profundos bosques pero con un ligero dejo amargo. Sin embargo, al olerlo un poco más, se volvía envolvente, casi hipnótico, haciendo que quisiera seguir oliéndolo.

“¿Qué perfume usas?”

“¿Por qué lo preguntas?”

“Últimamente he olido un aroma similar al tuyo y me preguntaba qué perfume era”

Entonces Ian mencionó varios nombres de perfumes que Jina había escuchado antes.

Sin embargo, el aroma que ahora llenaba el abrigo era sólo parcialmente similar a los perfumes que mencionó y, en general, era un aroma completamente diferente.

Aun así, no podría preguntar con más detalle. Dependiendo de la persona, aunque usara perfume, el olor podía ser muy diferente porque se mezclaba con su propio olor corporal.

En ese caso, podía ser muy descortés seguir haciendo preguntas como esa.

‘Pero no es un mal olor’

Jina olió el aroma unas cuantas veces más y se acercó más el abrigo. ¿Por qué diablos no llegaba el coche?

Entonces de repente se dio cuenta de que estaba esperando el auto de Ian con tanta naturalidad.

Sin darse cuenta, bajó la cabeza. ¿Desde cuándo comenzó a tomar su favor con tanta naturalidad?

Mientras tanto, Ian envió un mensaje de texto a alguien a su teléfono celular.

Al rato llegó el coche que las dos personas llevaban mucho tiempo esperando.

“Toma, gracias por el abrigo”

“Sigue usándolo. Tus labios todavía son de un azul brillante”

En lugar de coger el abrigo, Ian le abrió la puerta del coche como un caballero.

“… Gracias”

Decidió simplemente aceptar su amabilidad esta vez, mientras Ian continuaba afuera.

Después de que Jina y Ian se subieron y cerraron la puerta, el automóvil arrancó. En ese momento, un hombre sentado en un banco cercano que había estado observando silenciosamente cerró el periódico que estaba leyendo y abrió su bolso. Después de revisar el contenido de su bolso, envió un mensaje de texto a algún lugar.

[He tomado fotos. Te enviaré una captura de pantalla primero. Una vez que hayas realizado el depósito, te enviaré todos los videos y fotos.]

* * *

La calefacción del coche estaba encendida con tanta fuerza que resultaba asfixiante.

Los párpados de Jina, que estaba contemplando si pedir  que la bajaran, pronto se cerraron. Después de recorrer el centro comercial sin descanso, había comido casi dos porciones, incluida la de Ian, en un restaurante.

Luego, habían tomado varias copas de buen vino mientras conversaban.

Ya se había cansado bastante en ese punto, pero después de temblar de frío y de repente entrar a un lugar cálido, no había forma de que pudiera luchar contra la somnolencia que la invadió.

Antes de que el coche pasara por Camden, Jina cayó en un sueño profundo.

Mientras Ian miraba a Jina apoyando su cabeza contra la ventana y respirando profundamente, recordó al hombre que había visto antes de subir al coche.

Desde el momento en que entró y se sentó en el banco, supo que aquel hombre tenía un propósito.

No debería haber nadie en ese lugar que supiera quién era él, así que se preguntó quién podría haber ido y con qué propósito.

Fingiendo ignorarlo, lo observó atentamente. Pronto se dio cuenta de que ese hombre estaba buscando a ‘Ian Aylesford’.

Aunque se cubría los ojos con un periódico, la cámara, que podría considerarse sus ojos reales, estaba apuntando hacia él.

El sonido de la máquina funcionando, e incluso el sonido del obturador, aunque modificado para ser silencioso, eran perceptibles para los oídos de Ian.

Mientras observaba por qué lo seguía, se dio cuenta de que estaba tomando fotografías no solo de él, sino también de Jina.

Después de pensar por un momento, deliberadamente le dio su abrigo a Jina como para presumir. Ella estaba temblando tanto que parecía que iba a morir, así que aprovechó la oportunidad.

Como supuso, cuando le entregó el abrigo, el sonido de la cámara se hizo más intenso.

Inmediatamente se puso en contacto con la secretaría.

Les pidió que averiguaran quién era la persona que fingía leer el periódico frente al hotel.

Había mucha gente capaz en la oficina de secretaría de Aylesford. Quizás dentro de unas horas descubrirían quién era el humano que se acercó a él y cuál era su propósito.

Después de terminar su pensamiento, Ian estiró los brazos.

Una oscuridad progresiva fluyó lentamente desde sus dedos.

Quizás se había acostumbrado más a su cuerpo ahora. En comparación con cuando se convirtió en esta forma por primera vez, se había vuelto mucho más hábil usando su poder. 

Sus ojos se posaron en Jina, que yacía dormida. Ya había pasado un tiempo desde que había comido a un humano.

Aun así, podía controlar su hambre.

‘Lo único que comí recientemente fue un perro’

ra un perro que había ladrado sin cesar, sin darse cuenta del peligro, tratando de proteger a su dueño humano.

Pensó en dejarlo en paz porque le pareció extraña su lealtad, pero en el momento en que supo que había atacado y herido a Jina, no pudo encontrar ninguna razón para mantenerlo con vida por más tiempo.

Así que deliberadamente lo rompió en pedazos y lo mató.

Aun así, su rabia no se calmó hasta que masticó la piel y el pelo del perro y arrojó sus restos en algún rincón de la mansión.

Cuando los humanos lo encontraran, ya se habría convertido en un esqueleto.

En cualquier caso, un perro no podría calmar su hambre. Porque, en primer lugar, nació para tragarse todo lo que había en el mundo.

Un ser que nació para comerse todos los seres vivos, tragarse incluso hasta la última brizna de hierba y piedra de esta tierra, y cuando ya no quedara nada para comer, se devoraría a sí mismo.

Recordaba la primera palabra que los humanos, aterrorizados, gritaron cuando se encontraron con él.

<¡Troll!>

La palabra que los humanos, temerosos, le gritaban. Una palabra que englobaba todas las cosas horribles.

Era el terror más antiguo de las tierras del norte.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente