SULFPCED - CAPÍTULO 079

‘¿Así que el supresor que di se convirtió en una nueva droga? ¡Qué clase de locura hizo el sistema para urdir algo como esto!’ 

No. ¿No es la familia Chase la que está loca y no el sistema? 

No protejo en absoluto a la gente porque tengo miedo de la ira del sistema. No importa cuán loco fuera el sistema, si la familia Chase tuvieran la cabeza bien puesta, algo como esto no habría sucedido.

‘¿Estos locos están copiando mi supresor y vendiéndolo?’

Tan pronto como terminó la comida y Raven desapareció diciendo que iba a prepararse para el trabajo, se lo conté a Doris.

“Locos”

La reacción de Doris no fue diferente a la mía. 

 

“Una familia que lucha contra el crimen está involucrada en la fabricación y distribución de drogas” 

“¿Qué tengo que hacer? ¿No debería decírselo a Raven?” 

 

No quería hacerlo porque era obvio lo que escucharía si le decía, pero no era algo que pudiera ignorar sólo porque no quería escuchar comentarios desagradables. 

Además, yo, que soy inteligente incluso en el pasado sin tomar drogas, sabía que llegaría un momento como este y contraté un seguro con anticipación. 

 

“… Así fue como sucedió” 

 

Después de escuchar toda la historia de boca de Doris, Raven me fulminó con la mirada, parada detrás de Doris Hunt, que era mi seguro.

 

“¿Dónde aprendiste a fabricar drogas?” 

“El diablo me enseñó” 

 

Es el elixir del diablo. El nombre es inquietantemente preciso. 

 

“Y no es una droga” 

 

Si no puedo robar cosas durante mucho tiempo, me volveré loca, pero esta es una cura que me hará recobrar el sentido brevemente.

No tiene efectos secundarios ni causa adicción, y la gente simplemente está obsesionada con él por sus increíbles efectos. 

Le expliqué esto rápidamente. 

 

“Nunca lo había probado antes. El que le di al Agente Chase fue el primero que hice. Es realmente difícil de hacer porque los ingredientes son raros” 

“Eso puedo garantizarlo. Los ingredientes son una locura” 

 

Incluso después de la explicación, los ojos de Raven no cambiaron como si hubiera sido traicionado.

 

“El cerebro detrás del caso que estoy investigando estaba bajo el mismo techo”

“No estoy detrás de esto. No se lo di para que lo copiara y lo vendiera ilegalmente”

“No importa cuál haya sido la intención, no puedes eludir la responsabilidad por este incidente”

“Raven, si doy un encendedor como regalo y la persona que lo recibe lo usa para provocar un incendio, ¿soy también cómplice?”

“…” 

 

Doris habla bien. 

 

“Es cierto que la responsabilidad legal recae en la familia Chase, pero la responsabilidad moral de hacer algo descuidado sin considerar las repercusiones recae en las dos personas” 

“¿Sabía que esas personas cometerían delitos?” 

“Y piensa con sentido común. ¿Habrías imaginado que existiría la tecnología para replicar una droga sin precedentes?” 

 

Raven una vez más se quedó sin palabras.

“Tratando de pensar en positivo. Ahora ya conoces al principal culpable. Hubo un gran avance en la investigación”

“Así es. Ahora que sabemos quiénes son la cabeza y la cola, solo nos falta encontrar el cuerpo entre ellas”

Raven se quedó de pie con los brazos fuertemente cruzados, nos miró a mí y a Doris por turnos con ojos atónitos y preguntó.

“A"Abuela, ¿acaso también tienes una nieta perdida?”

“Veo que, al igual que Gemma, sabes cómo dar la vuelta a las críticas para tu conveniencia. Definitivamente eres mi nieto”

“¿No podrías haber consultado conmigo antes de darle la droga?”

Raven le pidió a Gemma que se fuera por un momento y le expresó su decepción a Doris.

“Te dije que esta era mi pelea”

“La pelea de mi abuela terminó convirtiéndose en mi pelea”

¿Su pelea? Ahí era el detective Hunt, James Hunt III.

Para Doris, cualquiera de las dos opciones era correcta. ¿Pero cuál era la respuesta correcta de Raven?

“Raven, déjame preguntarte algo”

Ahora había llegado el momento de hacer la pregunta que siempre había temido hacer, pero cuya respuesta necesitaba saber.

“Si muero y Frank intenta expulsarte llamándote falso, ¿lo aceptarías y vivirías como el policía normal, Raven Hunt?”

La pregunta era si quería liberarse de las ataduras de la familia Hunt.

Desde el momento en que supo que Frank estaba conspirando contra la familia, Raven se convirtió en una parte indispensable. Lo que Frank quería arrebatarle pertenecía a Raven.

¿Pero Raven realmente pensaba de esa manera?

Siempre se preguntó si el apellido de la familia era suyo o si era sólo una carga que se veía obligado a llevar. La razón por la que excluyó a Raven de proteger a la familia también fue porque  no conocía la respuesta a esta pregunta.

“Si quieres vivir simplemente como el detective Hunt, estaré más que feliz de aceptarlo”

Añadió Doris apresuradamente, temiendo que Raven se sintiera abrumado por un innecesario sentido de obligación y diera la respuesta que tenía que dar en lugar de la respuesta que quería.

Los ojos de Raven parecían tan traicionados como cuando supo sobre el origen de la droga, pero esta vez pudo ver un atisbo de dolor.

Aunque quería fingir no haber escuchado, las palabras ya habían sido dichas. Y era una respuesta que necesitaba conocer eventualmente.

Después de esperar en silencio por un momento, Raven habló con un profundo suspiro.

“Así que, desde el principio, intentaste ocultarme esto. Pensaste que quería abandonar la familia”

Doris se sintió aliviada al saber que se trataba de un malentendido.

“Si me preguntas si siento que la familia es una carga, no, no es así. Mantengo la distancia porque tengo miedo de ser una carga para la familia”

“¿Tú, una carga para la familia?”

Había recorrido un camino alejado de la justicia y no estaba calificado para heredar esa familia justa.

Pero cuando pensó en la abuela que lo buscó y en los padres que perdieron la vida protegiéndolo hasta el final, no podía renunciar a su familia.

Pero si su pasado era descubierto algún día...

“Raven”

Doris, que leyó el conflicto y el miedo en los ojos de Raven sin tener que decirlos en voz alta, lo miró profundamente a los ojos y lo animó gentilmente.

“La familia Hunt es una familia que lucha contra el crimen, no una contra los criminales. Tú lo sabes”

“Lo sé muy bien”

Sin embargo, incluso si lo sabía con la cabeza, no podía aceptarlo con el corazón.

“"Que una familia que protege la justicia sea liderada por un hipócrita es otro problema”

“¿Hipócrita? ¿Crees que los criminales que atrapaste, incluso si se arrepienten y se reforman, siguen siendo hipócritas?”

“No, al menos ellos han pagado por sus crímenes, ¿no?”

“Tú ya has pagado con creces por tus crímenes”

“No de manera formal, solo a mi manera. Eso también es hipocresía”

No fue juzgado ni enviado a prisión.

Por supuesto, Raven intentó entregarse tan pronto como regresó. Sin embargo, el fracaso en lograr ese objetivo fue enteramente culpa de Doris.

“¡Raven, si ibas a hacer esto, mejor me hubieras matado ese día!”

Así fue como retuvo a ese niño. Después de eso, se sintió aliviado de haber encontrado su propia forma de expiación viviendo como oficial de policía.

Pero en lugar de aliviar la culpa de vivir por la justicia y ser un criminal, cargaba con la nueva culpa de ser un hipócrita.

No ese niño tampoco creía estar calificado para ser oficial de policía. 

Doris finalmente se dio cuenta.

Era el detective Hunt, James Hunt III.

La respuesta más aterradora a esa pregunta era que Raven no viviría como el detective Hunt o James Hunt III.

La respuesta era que realmente quería pagar por sus crímenes como el Perro Loco del Infierno.

Pero no podía dejarlo ir.

“Podrías pensar que soy hipócrita por decir esto, pero no entiendo por qué tienes que pagar por tus pecados. No te convertiste en un criminal porque quisieras”

“Aunque haya sido forzado, el crimen sigue siendo crimen”

“Entonces, ¿qué hay de Gemma? Ella fue forzada a cometer crímenes y no ha pagado formalmente por ellos. Como tú, lo ha compensado resolviendo otros crímenes”

Por eso se parecía a Raven.

“Digamos que la investigación termina y Gemma se reforma. ¿Aun así la llamarías hipócrita por no pagar por sus crímenes?”

“No lo haría”

“Tú eres igual que Gemma. Si apoyas a Gemma mientras viva con rectitud de ahora en adelante, ¿por qué no puedes hacer lo mismo por ti mismo?”

Estaba intentando hacerle darse cuenta de su contradicción, pero Raven tenía una expresión sombría en su rostro, como si ya supiera la respuesta.

Sólo entonces Doris se dio cuenta.

Raven no quería entregarse porque creía que la prisión era la única manera de pagar oficialmente sus pecados y nacer como una nueva persona.

Lo hacía porque creía que la única manera de expiar sus pecados era castigarse a sí misma.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Pix

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente