SULFPCED - CAPÍTULO 104
Seguimos el sonido que escuché y nos dirigimos hacia donde estaba retenido el rehén.
Raven, que caminaba adelante en la dirección que señalé, miró primero a la vuelta de la esquina y me indicó que me acercara.
Lo seguí a través de los edificios y discutí en voz baja.
“¿Por qué tienes esa cara?”
“¿Qué pasa con mi cara?”
“Parece que estás feliz de que estemos sincronizados”
“¿Cuándo he puesto esa cara...?”
Raven miró su rostro en el agua del tambor y cerró la boca.
“No asumas que te seguí porque estaba cegada por un sentido de justicia como tú. Solo estoy tratando de proteger tu vida, no mi conciencia”
“… Gemma, te agradezco que me valores tanto, pero…”
“Esto no es una confesión. Solo lo hago porque tu vida está ligada a la mía, ¿vale?”
“Eso suena aun más a una confesión”
“Ja, de verdad me gustaría divorciarme para demostrarte lo contrario”
El recinto estaba lleno de miembros de la organización buscando a Raven por todas partes.
“Vienen hacia aquí desde atrás”
Gracias al sonido que pude escuchar pudimos evitarlos de antemano, y logramos llegar al lugar donde se encontraba el rehén sin encontrarnos con una sola persona, pero el problema fue…
“¿Cuál carro es?”
En el estacionamiento, no lejos de la puerta trasera, había numerosas siluetas de lo que parecían ser autos.
Podía escuchar claramente el sonido del niño y de un hombre protegiéndolo desde allí, pero estaba oscuro así que no podía decir exactamente qué auto era.
Solo estaba suspirando, preguntándome si tendría que arrastrarme entre los autos y revisarlos todos. Una pequeña luz roja se encendió en algún lugar de un estacionamiento oscuro.
“Es un cigarrillo”
“Ahí debe ser”
Nos agachamos lo más posible y nos acercamos sigilosamente al cigarro encendido.
“¡Mamáááá!”
A medida que nos acercabamos, los llantos del niño se volvieron lo suficientemente claros como para escucharlos fácilmente incluso sin mi habilidad de escucha.
“Tu niño está haciendo tanto ruido que me estoy muriendo. Ugh, me duelen los oídos”
El tipo que fumaba se alejó cada vez más del coche.
Thud.
Luego, en un instante, desapareció de mi vista. Fue capturado por Raven, que había ido allí antes y estaba escondido.
Mientras tanto, fui al auto y revisé al niño. El niño tembloroso agazapado en el asiento del pasajero no parecía tener ni siquiera tres años.
“Hola”
“¡Aaaah!”
El niño gritó cuando me vio aparecer en la oscuridad.
“Oh, no. No soy un fantasma. Tampoco soy una persona mala, solo una chica muy bonita”
“Si Gemma hubiera tenido éxito en su primer amor, este niño podría ser como un hijo para ti. Decir que eres una chica es un poco descarado, ¿no crees?”
Raven, que había noqueado al hombre, me regañó y abrió la puerta del asiento del conductor.
“No hay llaves”
Murmuró mientras revisaba debajo del volante como si tuviera la intención de llevarse el coche y escapar.
“¿No estarán con el tipo que estaba aquí?”
“Lo registré, no las tiene”
“Entonces, ¿qué hacemos...?”
Vroom-.
“Entra”
“…”
El movimiento de muñeca al insertar la punta de una daga en el ojo de la cerradura y girarla para arrancar el auto era inusual.
“Wow… no parece una habilidad que has practicado una o dos veces”
“Vámonos rápido, no tenemos tiempo para charlar”
“Bueno, nadie conoce los métodos del crimen mejor que los detectives”
Raven tomó el volante y yo me subí al asiento del pasajero con el niño sentado en mi regazo. El auto arrancó de inmediato.
“La puerta está por allí”
Después de decirle a Raven el lugar, comencé a consolar al niño.
“Mamá…”
“Sí, vamos a ver a mamá ahora, así que calma”
“¿Esa es la puerta trasera?”
“Sí, correcto”
En el momento en que estabamos a punto de escapar.
¡Pam!
“Ah…”
Una luz tan intensa que cegaba se derramaba desde todas direcciones. Por reflejo me tapé los ojos y me di cuenta de que eran los faros de un coche.
“Maldición…”
Raven, que notó que otro auto estaba bloqueando la puerta trasera, detuvo el coche y murmuró palabras duras. El otro coche no era un coche de policía.
Ninguno de la docena de coches que nos rodeaban eran coches de policía. Los hombres armados que se acercaban lentamente desde detrás de los coches tampoco eran policías.
‘Atrapados’
Más de diez miembros de la mafia rodearon nuestro coche por todos lados y apuntaron con sus ametralladoras en nuestra dirección.
Clap. Clap. Clap.
Mientras tanto, el líder de la mafia salió tranquilamente y aplaudió. El tipo no se detuvo ahí, se quitó su sombrero de fieltro y se inclinó, como si estuviera presentando sus respetos a Raven.
“Detective, no decepcionó mis expectativas. Esperaba que el detective Hunt, que está obsesionado con ser un héroe, vendría a salvar a un ciudadano inocente”
Esto no puede ser... ¿fue una trampa?
“¿Una predicción?”
Raven murmuró algo incomprensible y luego hizo algo aún más incomprensible.
Hizo que el niño que tenía en brazos se sentara debajo del asiento del pasajero, se quitó el chaleco antibalas y me lo dio.
“¿Qué estás haciendo ahora?”
“Póntelo”
“Deberías usar esto, ¿por qué lo usaría yo?”
En lugar de sostener el chaleco antibalas, agarré su muñeca izquierda. Luego miré su reloj y pregunté.
“¿Cuántos minutos han pasado desde que lo informaste?”
“20 minutos”
“¿Por qué no viene todavía la policía?”
“Gemma tenía razón esta vez”
“Sólo mis peores predicciones siempre se cumplen. Entonces esperemos 10 minutos más”
Raven abrió la ventana del asiento del conductor y gritó de mala gana.
“¿Qué dijiste que querías?”
“El trato fracasó”
“Nunca iniciamos una transacción”
“Ya te di una oportunidad. El detective desperdició esa oportunidad sin piedad. ¿Parezco un mocoso al que la misma persona engaña dos veces?”
“¿Entonces quieres matarme? No ganarás nada matándome. A menos que mates a todos los policías de Ciudad Edén, algún día te atraparán y te harán pagar por tus crímenes”
“No ganar nada matando al detective...”
Michelle resopló antes de encender un cigarro.
“Al menos tendré el placer de presenciar el miserable final de mi enemigo”
Dijo algo espeluznante, se rió y saboreó tranquilamente su cigarro.
“Detective, soy una persona que cree en el destino. El momento en que un niño repite el destino de sus padres y finalmente se encuentra con el destino cruel que había evitado por poco. Me dan escalofríos cada vez que veo algo así”
Sólo entonces me di cuenta. La situación actual era la misma que cuando fallecieron los padres de Raven.
Le complace repetir deliberadamente ese incidente cruel. Esos tipos no son humanos.
“Gemma”
Mientras rechinaba los dientes, Michelle me llamó de nuevo.
“Para ser honesto, me siento más traicionado por ti”
¿Qué demonios está diciendo ahora?
“Pensé que éramos de la misma clase. Es más doloroso ser traicionado por alguien en quien confías que por alguien en quien no confías”
Aunque tiene razón, cuando lo dice él, todo parece equivocado.
“¿Por qué desaprovechó la oportunidad que le di y fue con ese hombre? ¿Es más honorable morir como la Señora Hunt que vivir como la Ladrona Cuervo? Pensé que era inteligente, pero resulta que no es diferente de las mujeres típicas con la cabeza vacía”
El típico comentario de un cabrón, que fue rechazado, y luego se queja diciendo que fue engañado por una mujer.
“Todavía soy un gran admirador suyo, así que le daré a Gemma una oportunidad más”
Tenía la sensación de que sería una oportunidad poco probable.
“El detective Hunt o el niño. Elige uno de los dos y mátalo. Entonces la perdonaré y a la otra persona”
Esta vez también mi mal presentimiento fue correcto.
“Le daré cinco minutos”
Michelle sacó una pistola y me apuntó a la cabeza. La amenaza era que si no mataba a uno de ellos en 5 minutos, él me mataría a mí.
“Creo que será suficiente”
No. En absoluto. Parecía que ya habían pasado 10 minutos, pero todavía no podía escuchar la sirena de la policía. Mientras tanto, nuestras vidas estaban sujetas a cinco minutos.
“¿Qué tengo que hacer?”
Mi mente se quedó en blanco. Faltan 5 minutos...
“¡Quedan 4 minutos!”
Si no mato a alguien en 4 minutos, muero. Incluso si mato a Raven, muero.
Sólo hay una manera de vivir para mí.
Aunque intelectualmente no podía entender la situación, la sentí con mi propia piel y miré con desesperación al niño agachado a mis pies, llorando por su madre.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario