SULFPCED - CAPÍTULO 120

 

“Si no comes postre, es como si no hubieras comido nada” 

 

Traje el recipiente grande de helado de vainilla que había estado mirando cuando saqué la pizza del congelador. 

Raven, que estaba mirándolo fijamente, sacó un cuenco que contenía brownies del armario. 

Pensé que se los iba a comer, pero me los dio a mí.

¿Todavía recuerdas que corté brownies y los mezclé con helado mientras estaba detenido? 

 

“Raven, ¿qué pasa si haces algo peligroso como esto?” 

“¿Algo peligroso?” 

“Casi me enamoro de ti” 

 

Esta vez, el hombre que sacó la botella de jarabe de caramelo del armario se echó a reír. 

 

“¡Vaya, jarabe de caramelo! Ahora casi digo que te amo ahora” 

“¿Solo por esto? Tu amor es muy barato, ¿no crees?” 

 

Este hombre, no entiende nada. Seguro que ha vivido esquivando confesiones no deseadas toda su vida.

Las acciones simples nacen de grandes pensamientos. Incluso si uno se enamora por un pequeño gesto de cuidado, no se puede decir que ese amor sea insignificante.

De todos modos, creo que sí. 

En fin, eso es lo que pienso.

Ah, claro, no estoy diciendo que vaya a enamorarme de Raven.

Solo no confundamos la amabilidad de una persona que es naturalmente buena y se preocupa por los demás, con un afecto especial que solo me da a mí.

 

“Si me das maní, te voy a denunciar. Una denuncia de matrimonio” 

“…” 

“Así que tenga cuidado de ahora en adelante, Señor Hunt” 

“Ah…” 

 

¿Por qué el repentino suspiro? 

Raven aflojó su corbata y desabrochó el botón de la camisa que le apretaba hasta el cuello.

Aunque lo miré con ojos curiosos, él no me miró a mí.

 

“¿Qué ocurre?” 

“Cada vez que Gemma hace algo como esto, me confunde si está coqueteando con intención o si está bromeando sin ninguna intención” 

“…” 

 

Qué. Ni siquiera han sido uno o dos días que digo algo como esto, así que ¿por qué te molestas conmigo ahora? 

Miré al hombre que se estaba desabrochando y arremangando y lo regañé mientras me llevaba una cucharada de helado a la boca. 

 

“No importa si no estás interesado en mí, ¿verdad?” 

“Lo pregunto porque es relevante” 

 

El helado casi se me queda en la boca, sin tragar.

‘¿Te importa? ¿Por qué? ¿Qué? ¡De qué estás hablando, este hombre!’ 

Aunque lo miré con los ojos muy abiertos y le pedí una explicación detallada, Raven solo me dio una extraña evaluación del helado. 

 

“Sigue siendo delicioso, pero hubiera sido perfecto con maní” 

 

A pesar de que mezclé el helado con mucho esmero, Raven fue el que lo saboreó, antes que yo. Despacio. Tan despacio que me desesperaba.

‘¿Es este tipo un humano? ¡Es un zorro!’ 

Incluso hizo contacto visual conmigo y chupó el jarabe de caramelo de mi pulgar. 

 

“¿Intercambiaste tu alma con un espíritu zorro en la casa embrujada antes?” 

 

Raven se rió y luego dejó la cuchara. 

 

“Seamos honestos como adultos mayores de 30 años” 

 

Luego se inclinó hacia adelante y acercó su rostro al mío. 

 

“Permíteme ser honesto primero. Estoy empezando a ver a Gemma como una mujer” 

 

Tin-tin. 

Me quedé tan sorprendida que se me cayó la cuchara. 

‘Qué demonios ¿Acabo de recibir una confesión del infame rompe corazones oficial del departamento de policía?’ 

Miré de cerca el rostro de Raven. Originalmente, era una persona cuya expresión no cambiaba mucho, por lo que todavía tenía su expresión habitual, seria e imperturbable.

Sin embargo, al ver que había una pizca de timidez y nerviosismo, parecía que lo que dijo era sincero. 

Pero todavía no lo podía creer. 

‘¿Qué hice yo? ¿Este hombre era tan fácil de conquistar?’ 

Raven clavó sus ojos en mi rostro y escrito mi expresión, que debía verse muy estúpida en ese momento, con la mirada característica de un detective. 

 

“Ahora es el turno de Gemma. Creo que Gemma también me ve como un hombre, ¿es correcto?” 

“… El hecho de que te vea como un hombre no significa que me gustes” 

 

Después de ser sometida a las técnicas de interrogatorio del detective, terminé admitiendo que lo veía un hombre. Pero aún así, debía dejar claro que eso no significa que me guste.

 

“El hecho de que te vea como una mujer no significa que me gustes. Entonces estamos en la misma línea” 

 

Oh, no fue una confesión. 

 

“Entonces, ahora que sabemos la ubicación de cada persona, no avancemos más y mantengámonos en la línea” 

“Estoy de acuerdo” 

“Escuché que hay momentos en que los actores que hacen de amantes y confunden su actuación con la realidad. Supongo que por eso también estamos tan confundidos. Además, somos aficionados, ¿verdad?” 

 

Esto es algo nuevo para mí.

Aunque pretendía que no me afectaba, esta situación se sentía un poco incómoda para alguien de treinta años como yo. Necesitaba cambiar el ambiente.

 

“Ah, me duelen las piernas”

“¿Por qué te sentaste en el suelo si había una silla cómoda disponible...?” 

 

Me senté en el suelo con las piernas cruzadas, apoyándome en la encimera de la cocina. Luego, mientras abrazaba el recipiente de helado  comencé a comer, pero sentí una mirada penetrante.

Levanté la vista y vi que esta vez Raven estaba mirando mis piernas obsesivamente. 

Lo cuestioné después de asegurarme de que mis piernas estuvieran bien cubiertas por la falda. 

 

“¿Hacia dónde miras ahora?” 

“Me preguntaba si estabas cómoda”

“De hecho, así estoy más cómoda” 

 

Porque soy coreana. 

Di una respuesta superficial y continué comiendo el helado, pero la mirada punzante seguía ahí. Esta vez me miraba a la cara persistentemente. 

 

“¿Por qué?” 

“… No es nada” 

 

Raven se sentó a mi lado. Pero como no era un caballero, no se sentó con las piernas cruzadas al estilo de los yangban*, sino que extendió ambas piernas hacia adelante.

(*N/T: Los yangban eran la clase social noble y privilegiada en la Corea histórica, especialmente durante la dinastía Joseon.)

“Vaya, tienes las piernas muy largas. Una hormiga que intentara recorrerlas probablemente envejecería y moriría en tus rodillas”

Raven soltó una pequeña risa, como si no pudiera creer lo que acababa de escuchar.

“¿Dónde aprendes esas cosas?”

“Si te lo digo, ¿irías tú también a aprender?”

“No, haría que cerraran el lugar”

“Respetemos la libertad de expresión, detective”

También estiré mis piernas una al lado de la otra. Por supuesto, la diferencia en la longitud de las piernas era claramente visible. 

 

“Esto me hace sentir como si no hubiera terminado de crecer” 

 

Estaba en silencio así que miré hacia un lado y vi a Raven mirándome de nuevo. Esta vez su expresión fue un poco más seria. 

‘¿Qué le pasa? ¿Dije algo extraño?’ 

Lo que el hombre miraba era mi cara, pero levanté las rodillas y escondí las piernas debajo de la falda. 

Luego, empecé a comer mi helado para romper el incómodo silencio.

 

“Pero, ¿dónde habrán escondido las tarjetas de membresía? Me molesta no haberlas podido encontrarla” 

 

Sólo entonces la mirada que estaba sobre mí bajó y Raven también tomó su cuchara. 

 

“No la escondieron en ningún lugar”

“¿Qué?”

“Desde el principio, no había ninguna tarjeta de membresía”

“¿Qué? Entonces, eso significa que no tenían intención de aceptarnos. ¿Y todo ese tiempo que nos llevábamos tan bien porque compartíamos el mismo sentido del humor? ¿Ya se cansaron de nosotros?”

“No es por ti, Gemma, es por mí”

“¿Por ti, Raven? ¿Hiciste algo mal?”

“Quizás porque recibí más atención que Rich Feller”

“Ah… Vaya, sentir celos a su edad. Qué infantil y patético” 

 

El método de excluirnos también fue extremadamente despreciable. 

 

“Mona debe haberlo sabido. Por alguna razón, cuando le pregunté a Mona dónde escondió las tarjetas de membresía, dijo vagamente que haría nuevas y me las daría” 

 

Tenía un mal presentimiento al respecto.

 

“¿Pero cómo supo eso Raven?” 

“No había señales de que lo hubieran escondido” 

“Ah...” 

“En una mansión polvorienta como esa, todas las huellas se dirigían hacia los alrededores de los dispositivos mecánicos. No había ninguna tarjeta cerca de ellos” 

“Ah, así que por eso corrías a revisar cada vez que escuchabas un ruido por allí.” 

“No ha pasado mucho tiempo desde que llovió, pero no había huellas en el jardín, así que podían haber sido escondidas allí” 

 

¿Cuándo revisó el jardín? No lleva una insignia de detective solo por apariencia.

 

“Espera un momento. Si sabías que no había nada, deberías habérmelo dicho”

“Era divertido” 

 

Raven sonrió. Qué irritante.

Intenté arrebatarle la cuchara de helado, pero fui un segundo tarde. Sus reflejos son ridículamente rápidos.

 

“Y yo, sin saberlo, me sentí culpable por nada”

“¿Por qué Gemma debería sentirse culpable?”

“Creí que no pudimos encontrar las tarjetas porque estabamos buscando mis cosas. Por alguna razón, no te opusiste y me ayudaste mucho, así que yo...” 

 

Pensé que a Raven le preocupaba que me volvieraa loca. 

 

“Como dijiste que el demonio te había ordenado buscarla, pensé que un demonio tendría sus razones”

“...¿Confiaste en el demonio?” 

 

El protector de la virtud diciendo algo que solo diría un adorador del mal.

 

“Ahora dudo que ese ser divino sea realmente un demonio” 

 

No es un demonio. Me sentí un poco nerviosa. 

“¿Por qué piensas eso?”

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Pix

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente