Capítulo 45

Hamel tomó una postura firme respondiendo ante el tema tan indecente.

 

“No quiero robar a los demás. Además, eso es de la Señorita Relais.”

 

“Por eso tienes que robar su collar conmigo.”

 

“¿Qué quiere decir con eso?”

 

Me incliné hacia Hamel y comencé a explicarle mis pensamientos.

 

“Piensa cuidadosamente. Si Relais continua con el collar rojo, se reunirá con Su Majestad Ijana más a menudo como pretexto.”

 

“... Supongo que sí.”

 

“Si un hombre y una mujer se encuentran con frecuencia, puede suceder que desarrollen sentimientos. El encuentro de los dos no es muy bueno para nosotros. ¿Correcto?”

 

“... Así es.”

 

Hamel aceptó de mala gana.

 

“¡Entonces eso significa que tenemos que robar ese collar rojo!”.

 

“…”

 

Hamel soltó un gemido.

 

“¿Puedo… Preguntarle su plan?”

 

Excelente, ya está dentro.

 

“Con magia, creas un collar rojo que se parezca al collar de Relais y lo reemplazas por el real. La razón por la que tienes que estar conmigo es por la falsificación, pero también se trata de prepararse para circunstancias imprevistas. Si estoy con un mago cerca, puedo superar el peligro.”

 

“¿Un producto falsificado? ¿Por qué tienes que hacer una réplica que se parezca? Puedo hacer un collar con la misma función si lo desea.”

 

Dijo con confianza.

¿Quién fue el que se mostró reacio a robar las cosas de otras personas hace un momento?

 

“Por supuesto, los magos dejan sus propios sellos en los artículos que hacen, por lo que no pueden replicar el sello de Gest en el collar de la Señorita Relais.”

 

“¿El sello?”

 

“Si. Por ejemplo, las letras pequeñas HB permanecen en mis objetos. Quizás el collar que hizo Gest tenga grabado el GA. Es tan pequeño que no puedes verlo en absoluto a menos que mires de cerca.”

 

“Si no se puede ver bien, no importará el sello.”

 

Tenía una sonrisa malvada. Entonces vi a Hamel asustado notablemente.

 

“De hecho, lo que quiero en última instancia es tener  a Relais con un collar común que no tenga una función que impida la habilidad de Su Majestad. Esa perra... No, Relais no sabrá si su collar ha cambiado, y lo mostrará a Su Majestad Ijana.”

 

“Si.”

 

“Solo después de reunirse con él, Su Majestad notará que el collar es falso. Si es así, no habrá ninguna razón para que ella se encuentre con Su Majestad y...”

 

Eso hará que Relais no tenga oportunidad y la obligará a bajar la cabeza. 

No podía decir todo eso así que miré a Hamel.

 

“¿Solo es eso?”

 

“Significa que todo saldrá bien de todos modos. Incluso si Relais se da cuenta tardíamente de que es una falsificación y sospecha de mí, si no hay evidencia de que lo robé, entonces no puede hacer nada, jaja.”

 

“Suena realmente fácil.... Extrañamente, se siente como si las palabras de la Señorita Ginger tuvieran sentido... Pero cuando pienso en la Señorita Relais, siento que esto está mal...”

 

Yo puse en jaque a Hamel.

 

“¿Qué pasa si tu moralidad termina en un fracaso como en el libro? ¿Qué pasa si todos se vuelven infelices de nuevo? ¿Vas a encontrar tu moral entonces?”

 

Las palabras parecían ser severas, pero el efecto de las severas palabras  era bueno. Esto se debe a que Hamel, que estaba preocupado, con un largo gemido terminó asintiendo débilmente con la cabeza.

Sonreí con satisfacción y Hamel elogió mi sonrisa.

 

“Es una sonrisa de villano.”

 

¿Villano?

Nunca lo había hecho antes, bueno.

Relais me quitó a mi hombre, entonces ¿Hay alguna razón por la que no pueda llevarme sus cosas?

 

+ + + + +

 

Nos separamos con la promesa de volver a vernos mañana por la tarde. Hamel dudó en participar en mis planes hasta el momento en que nos despedimos, pero no dijo que no lo haría.

Estaba claro que mi plan lo había distraído.

Entré en mi habitación y puse la rosa roja que me regaló Hamel en un jarrón de vidrio, y la rosa roja fue más colorida con el paso del tiempo. La puse en la ventana. El cielo del atardecer y la rosa roja coincidían bastante bien.

Me quedé allí y miré la rosa durante mucho tiempo.

Luego, cuando pensé que mis piernas estaban un poco entumecidas, me acosté en la cama.

Cerré los ojos para dormir. El rastro rojo de la rosa no desapareció ante los ojos cerrados. Me tiñó los ojos de rojo durante mucho tiempo.

En cuanto desapareció el color rojizo, apareció el rostro de Hamel con una suave sonrisa.

Él sonriendo. Es un poco apuesto.

Abrí los ojos cerrados y esperé a que desapareciera la imagen residual de su rostro. Y cuando volví a cerrar los ojos, lo que me vino a la mente fue la apariencia desordenada de Ijana.

Cuando me vino a la mente Ijana, que era hermoso incluso con su apariencia desordenada, tuve que abrir los ojos nuevamente. Mi cabeza estaba partida en dos, como midiendo con una regla, una parte a Ijana y la otra a Hamel.

Eso fue realmente… Fue extraño.

 

+ + + + +

 

Al día siguiente, Hamel verme a la hora señalada. Se trataba de la frontera entre el día y la noche. Estaba indeciso, pero no era más que alguien que quería a alguien.

No habría querido que Relais e Ijana se acercaran.

Por lo tanto, aunque sabía que era un acto que estaba fuera de la moral, debería estar en armonía con mi plan. El corazón de Hamel era comprensible y lindo.

 

“Hamel. Explicaré mi plan.”

 

Por supuesto, no eran un gran plan. Pero existía.

Esta noche, Relais fue invitada a la fiesta de cumpleaños de un Duque y saldría de casa. Tan pronto como salga, nos colamos en la habitación de ella y le robamos el collar.

Había otra persona además de Hamel y yo que podía ayudar con este plan.

Era la sirvienta espía que había plantado en casa de Relais. Era mi criada que había puesto durante mucho tiempo, en preparación para esta situación. Después de todo, me admiré de mí mismo por la excelente preparación para este plan.

Ginger Torte, buen trabajo, muy bien.

Le expliqué este plan a Hamel paso a paso. Hamel me escuchó.

 

“... Cuando Relais salga de la mansión para ir a la reunión, mi sirvienta nos introducirá a hurtadillas en la mansión. ¡Estoy vestida de sirvienta y tú vas a entrar con tu atuendo habitual!”

 

“Si.”

 

“Y mientras ella está fuera, le robamos el collar, se acabó. ¿Qué dices? ¿Es realmente simple?”

 

“Bueno... ¿Funcionará?”

 

Había una profunda ansiedad en la voz de Hamel. Asentí vigorosamente.

 

“Absolutamente. No te preocupes.”

 

Lo jure, pero honestamente, no estaba seguro de que saliera bien. Echemos un vistazo a los resultados de lo que planeé en el pasado.

¿Cuántos fracasos he tenido? ¿Cuántos imprevistos han aparecido?

Sentí brevemente ansiedad, tal vez la misma que sintió Hamel.

Pero ahora no podía dar marcha atrás. Si no puedes dar marcha atrás, tienes que seguir adelante. Nos cambiamos a la ropa de sirvienta y asistente que preparé, y luego nos dirigimos a la mansión de Relais.

Mientras se escondía debajo de la pared de la mansión del Marqués Atlanta, pronto vi el carro de Relais saliendo de la mansión. Entonces mi criada, que me había dado una señal por adelantado, nos dejó entrar a la mansión.

Fue un progreso sin problemas. Rápidamente nos dirigimos a la habitación de Relais.

Afortunadamente, nadie se encontró en el pasillo y pudimos entrar fácilmente a la habitación de Relais.

Mi sirvienta tuvo que esperar fuera de la puerta por si acaso. Hamel suspiró mientras entraba por completo a la habitación de Relais y cerraba la puerta.

La cara de Hamel estaba endurecida, como si estuviera tensa.

 

“¿Está bien?”

 

“Vaya, es la primera vez que hago esto, así que estoy muy nervioso.”

 

“Entonces, ¿Cuántas veces más quieres hacer esto? Si lo hace varias veces, es posible que se esté adaptando completamente a este trabajo”.

 

Las pupilas de Hamel se agitan visiblemente cuando bromee.

 

“Por el amor de Dios, ¿Estás diciendo que haría esto de nuevo?”

 

Estúpido. No soy una verdadera ladrona y no puedo volver a hacer esto.

En algunas ocasiones, Hamel se veía muy inteligente y en otras ocasiones se veía realmente ingenuo. ¿Deberíamos decir que hay un lado puro que no está manchado con los males del mundo?

Dije, golpeando ligeramente la espalda dura de Hamel.

 

“Solo bromeaba. Relájate.”

 

“.....”

 

“Bueno, entonces, ¿Buscamos el collar de Relais?”

 

Primero miramos a través de los cajones visibles y buscamos su collar. El collar se guardaba en un joyero del tamaño de la palma de la mano. Había visto el joyero años atrás.

¿Cuántos minutos han pasado?

Escuché la voz urgente de mi criada desde fuera de la puerta.

 

“...  ¡Se-Señorita Relais!  ...”

 

…  ¿Qué? ¿Relais? ¿Por qué regresó después de dejar la mansión en un carruaje?

Cuando miré a Hamel, preguntándome si había oído mal, dejó de buscar en el cajón y me miró como si también estuviera sorprendido.

Oh Dios mío.

Supongo que no escuché mal.

 

“¡Hamel! ¿Qué hacemos? No sé qué está pasando, pero creo que Relais ha vuelto.”

 

“Ah... ¿Qué debo hacer......?”

 

Hamel no pudo seguir el ritmo de mis palabras. Su rostro estaba pálido. Mientras tanto, se volvió a escuchar la voz de la criada.

Ella estaba hablando deliberadamente en voz alta para hacerme consciente de la urgencia.

 

“¿¡Qué! ¡Dice! ¡Que! ¡Se! ¡Se! ¡Olvidó! ¡Algo!?”

 

Relais respondió, pero no pude escuchar bien su voz. Un sudor frío cayó de mi frente, que no sé de cuándo. Mordí mi labio inferior y pensé qué hacer.

No tuvimos mucho tiempo.

No era razonable dejar la habitación de Relais. Si salía así, me toparía con la cara de Relais. Si es así, tenemos que escondernos en algún lugar de la habitación...

Miré alrededor de la habitación y vi un gran armario que ocupaba casi toda la pared de un lado de su habitación.

Era un armario que se veía bien para que dos personas se escondieran.

Miré el armario y a Hamel alternativamente. Hamel también estaba mirando el armario que acababa de ver. Sus ojos grises mientras miraba el armario temblaban visiblemente.

 

“...  El armario sería imposible, ¿Verdad?”

 

Le pregunté a Hamel sin saber qué hacer.

 

“No parece haber otra opción.”

 

Hamel agarró suavemente mi muñeca como si decidiera esconderse allí. Luego abrió la puerta del armario y metió su gran cuerpo y me arrastró junto a él. Me senté en el armario frente a Hamel, y me apresuré a cerrar la puerta del armario.

Han pasado casi 5 segundos desde que se cerró la puerta del armario.

Sonó el sonido de la puerta al abrirse. Relais ha entrado en la habitación.

La brecha entre las acciones parecía fríamente calculada.

CRÉDITOS

TRADUCCÍON: Dool

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente