Capítulo 62

Ijana puso su mano en mi cintura para ayudarme a enderezar mi cuerpo. Me dolía el tobillo torcido, pero tuve la suerte de no golpearme la cabeza contra el suelo.

 Pero, ¿Por qué apareció Ijana aquí?

Sabía muy bien que él no salía del palacio excepto para asistir a banquetes importantes.

Ijana susurró como si hubiera leído mis pensamientos a través de mis ojos.

"Es una historia muy larga para explicar."

"¿Demasiado larga?"

"Si. Demasiado. Más importante; al parecer hemos visto lo mismo, ¿Verdad?"

Dijo Ijana con una lenta sonrisa, pero su rostro no era tan bueno. Pude ver de inmediato a lo que se refería con "lo mismo".

“No hay una causa exacta de su muerte. Así que pienso que tal vez aún está vivo.”  

Él dijo eso el otro día. 

Quizás Gest aún esté vivo, ja.

Su especulación, que pensó que no podía ser, parecía encajar. Lo mismo debe haber significado. Pregunté señalando la puerta entreabierta:

"¿Su Majestad vio a Gest?"

Ijana respondió como si fuera natural.

"De otra manera; no hay razón para estar aquí."

"Entró en esta mansión."

"Yo también lo vi."

"¿Está bien entrar?"

“Ovejita de jengibre; como dije antes, venceré mis miedos. Soy un hombre con el coraje de poder hacerlo. Sin embargo, con la señorita. Jengibre aquí, me siento más valiente."

"Oh Dios mío."

"Pero si no quieres entrar a este lugar, no te forzare. Voy a entrar aquí y lo comprobaré con mis propios ojos."

“¡Entraré contigo!”

Respondí sin dudarlo.  

“Tengo que comprobar la verdad yo mismo."

Bajando la mirada pensé; 

“Oh Dios mío, voy a hacerlo.”

Esta mansión… ¿Ijana sabrá que es la mansión de Hamel?... tal vez, ¿Debería decírselo? Mientras lo pensaba, él tomó mi mano.

"Vamos."

 "Si."

Me pareció que sería mejor hablar con lo relacionado a Hamel un poco más tarde. Cuando él tomó mi mano, mi corazón aterrorizado comenzó a calmarse. No podía entender si era porque la persona que me tomó de la mano era de mi agrado, o porque tenía a alguien conmigo. Finalmente, Ijana empujó la puerta un poco más, creando un espacio para que los dos entraramos.

Entramos completamente en la mansión más allá del umbral que me hizo caer. 

El interior estaba completamente oscuro, Ijana se adelantó un par de pasos.  Lo seguí en silencio. Él sacó una pequeña lámpara de su chaqueta que parecía haber sido preparada de antemano. Miramos por todos lados, buscando a Gest. Por alguna razón estaba nerviosa y no podía ver algún rastro de Gest. Revisamos el interior, pero no pudimos encontrar rastro de él.  Me pregunté si la casa de Hamel Bray estaría dispersa.

"Su Majestad, ¿Gest se ha escapado?"

"Tal vez, tal vez huyó porque sabía que estábamos detrás de él."

Sí, eso es.  Gest obviamente nos estaba observando. Se dio cuenta de que le estábamos siguiendo. Por lo tanto, es posible que haya huido a algún lugar.

"Salgamos primero."

"Si su Majestad."

Regresamos por donde venimos. Lo seguí, cojeando un poco. Cuando se liberó la tensión, sentí claramente el dolor del tobillo torcido.

“…  ¿El tobillo te duele mucho?”

Dejó de caminar y me preguntó.  Lloré y le respondí:

"Si… En verdad… Duele mucho.”

Ijana parpadeo y de repente me abrazó.

“¡… !"

Una mano estaba en mi muslo y la otra en mi cintura. Sería bastante pesada, pero si supiera que esto pasaría, no habría desayunado. Puse mis brazos alrededor de su cuello sin ninguna resistencia. Esto fue porque quería que él volviera a abrazarme. Deseaba retenerlo para siempre, pero  tan pronto como salimos de la mansión Ijana me bajo.

 

"¿No puedes abrazarme hasta llegar a casa?”

La respuesta a mis deseos un tanto absurdos fue coherente.

"No.”

Era del tipo que decía con firmeza las cosas. 

Maldita sea.  

"Gracias de todos modos."

 

“Vuelve a casa y que te examine el médico.”

"Sí." 

Respondí.

"Pero Su Majestad. ¿Cree que hemos perdido por completo el rastro de Gest?... No es tan fácil."

"¿Qué?"

"¿Crees que vine aquí solo?"

"¿Eh…?"

Ijana chasqueó los dedos, en respuesta hombres vestidos con túnicas negras  comenzaron a aparecer de quién sabe dónde uno tras otro.

"Tengo sirvientes confiables." 

"Guau."

“Seguirán investigando por nosotros.”

"…Entonces debiste dejarlos antes."

Mientras hablaba con voz débil, vi una sonrisa plana.  

"Está bien. Por cierto, Ginger, ¿Qué estabas haciendo?"

 

"¡Ah!"

De repente recordé a Hamel, que había olvidado durante un tiempo. Hamel, después de perseguir al hombre de Ammón, me esperaría en el lugar donde habíamos acordado. No me agrado imagínalo esperando parado como un perro que había perdido a su dueño.

"Yo, en realidad, ja ..., estaba con Lala."

“…  ¿Lala? "

La voz de Ijana, al mencionar a Lala se hundió. Él incluso endureció su expresión como si se sintiera mal. Miré a Ijana fijamente y respondí.

"Sí, prometí verlo hoy."

"¿Dónde está Lala ahora?"

“Me estará esperando en el camino.”

“…"

"Su Majestad, lo siento, Lala me espera, creo que tengo que irme."

 

Mi mente se aceleró y di un paso adelante con los pies. Estaba bien, pero de nuevo, malditos zapatos altos. Nuevamente, mi tobillo se dobló y me tambaleé. Fue Ijana quien me sorprendió tambaleando. Sostuvo mi brazo rápidamente.

"Creo que simplemente caeré hoy. Ha pasado un tiempo desde que usé zapatos altos, y es problemático."

 

"Si usas algo así para Lala, no te gusta poco."

"No es así, sin embargo..."

También lo es. 

No pude responder hasta el final y miré hacia abajo. Me sentí culpable. También sentí que me convertía en un jengibre malo.

Ijana y yo no tenemos nada que ver.

"Cualquiera que se caiga fácilmente necesita a alguien que lo sostenga bien. ¿Es su Majestad este buen tipo de persona?”

"A partir de ahora trataré de ser ese tipo de persona."

Oh Dios mío, Dios mío.

Al girar la cabeza miré su cara, aflojó su expresión endurecida e hizo una sonrisa perezosa.

"¿Podemos ir juntos… ? ¿A donde Lala te está esperando? No es necesario que siga personalmente el rastro de Gest. Mis hombres de confianza me informarán más tarde. Además, no puedo dejar que Jenjibre ande sola de nuevo, en caso de que vuelva a caer."

"¿Es su Majestad un jugador?"

(n/t: chiks, cuando en alguna traducción les salga el ‘jugador’ se refiere en su mayoría a alguien coqueto, playboy y de este tipo de términos)

Siempre que digo esto, Ijana lo niega con un largo suspiro. Sin embargo, por alguna razón hoy no suspiró. En cambio, de repente respondió con una cara seria.

"Si quieres pensarlo así, puedes pensarlo así."

“...¡¿Qué?!”

Es una respuesta completamente diferente a la habitual.  ¿Será por las palabras de Ijana llenas de favor que sentí mi cara arder?

"Oh, está bien. Vayamos juntos."

Ya lo dijo, ¿Cómo digo que no? Caminamos juntos hacia dónde Hamel estaba esperando. Estaba algo preocupado por Hamel, porque no tenía gafas. Sin embargo, dado que él es un mago, pensé que estaría bien de alguna manera. No creo que haya alguna manera de que no pueda despistar a Ijana.

¿Cuánto tiempo caminamos?

Llegué a la calle donde me separé de Hamel. Lo vi y me acerqué. Me estaba esperando en el lugar que acordamos. Se apoyó contra el edificio e inclinó un poco la cabeza. Como imaginé, realmente parecía un perro perdido.

Me acerqué a él y le hablé.

"¿Cuando llegaste?"

"Hace poco tiempo."

Le susurré al oído lo que vi.

"El hombre al que seguí…   Realmente era Gest."

Hamel me miró como si no pudiera creerlo. Entonces algo se agitó.

“Por cierto, Ginger.  ¿Saltaste?  Tu flequillo está despeinado."

Hamel se me acercó como si intentara arreglar mi desordenado flequillo. Pero su mano se detuvo y no llegó a mi flequillo. Miré a Hamel, y él estaba mirando detrás de mí.

Oh cierto, Ijana.

Ijana estaba detrás de mí. Los ojos grises de Hamel lo miraron con frialdad.

 ".... ¿Su Majestad?"

Después de esa llamada, una corriente de aire bastante pesada circuló entre nosotros. Aún sin gafas.  Estaba preocupada por mantener contacto visual con Ijana. Además, él sospechaba de la identidad de Lala.

No usaba anteojos que distorsionan pensamientos, así que tengo que hacer que apartarten esa mirada. Mi corazón se sintió adolorido, no podía quedarme quieta.

No, no.  Tengo que hacer que los ojos de los dos hombres me miren.

Puse mi mano sobre mi cabeza y aplaudí dos veces.

 [Paf, paf.]

La mirada de Hamel volvió a mí mientras yo volteé a ver a Ijana, para ver si había funcionado.

"Bien, creo que no es correcto que los dos hombres se miren así conmigo en medio."

Bajé  mi mano por encima de mi cabeza hacia mis labios y los moví ante Hamel.

¡Gafas!  ¡Gafas!  ¡Mi pulsera! 

Estaba seguro de que Hamel entendería el mensaje silencioso de mi boca tratando que Ijana no viera. Hamel empujó un brazo hacia adelante;

"¡¿Qué haces?!  ¡Vamos!"

 

Mientras hablaba de nuevo, Hamel metió la mano en la chaqueta y sacó sus gafas.

Llevaba gafas con un movimiento extremadamente natural. Casi al mismo tiempo, puso su mano en mi muñeca e hizo una pulsera dorada. Suspiré de alivio mientras veía la apariencia del brazalete, esto me hizo sentir bien.

Este fue el 'Hamel Bray' en mi cabeza por un tiempo.

Lala  quitando su mano de mi muñeca, dijo con voz muy débil;

"Es muy difícil encontrar la felicidad."

(n/t: mi bebé:( )

Una sonrisa amarga apareció en la boca de Lala.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Landikou

CORRECCIÓN: Dool

PROOFREADER: Sami

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente