Extra - Capítulo 12
"Jengibre, acuéstate si quieres dormir. O vete".
Ijana quitó la sonrisa de su rostro.
"No más jengibre gracioso".
"..."
Creo que me echarán si discuto más, así que acostémonos junto a Ijana por ahora.
Subí silenciosamente a la cama en lugar de responder. Acostada en la cama, me volví hacia Ijana y vi su espalda ancha.
Es muy bueno dormir al lado de Ijana, pero era una lástima que no hiciéramos nada y solo nos quedáramos dormidos ignorándonos el uno al otro.
Así que le di a Ijana una sugerencia cuidadosa.
"No te voy a atacar. Te lo aseguro, así que, ¿no puedo simplemente tomar tu mano y dormir?"
Ya sea que estuviera dormido o no quisiera responder, Ijana permaneció en silencio.
Pensé: ‘¿Debería quedarme así de sola esta noche?’
Pude escuchar la silenciosa voz de Ijana cruzando el espacio:
"... Nunca toques en ningún otro lugar, ¿entiendes?"
¿Eso significa que tengo tu permiso para tomar tu mano?
Respondí rápidamente antes de que Ijana cambiara de opinión:
"¡Sí! Por supuesto. Nunca abrazaré tu ancha espalda por detrás, tocaré tu pecho moderadamente prominente, acariciaré tu firme vientre... o haré algo parecido".
Ijana respondió, moviendo su cuerpo hacia mí.
"¡Eres… eres demasiado específica!"
… Tal vez mis palabras fueron demasiado provocativas para él.
"La conclusión es que no te tocaré".
"... Ah".
Estiró su mano derecha hacia mí con un largo suspiro, rápidamente agarré su mano y entrecrucé nuestros dedos.
Su mano todavía estaba fría cuando la toque. Tomé su mano y esperé que mi calor lo impregnara.
Ahora que lo pienso, creo que algo así ya pasó antes.
¿Fue cuando no le gustaba a Ijana?
Me gustó mucho sostener su mano accidentalmente y me apenaba soltarla, así que entrecrucé nuestros dedos en esa ocasión.
Fue un recuerdo hermoso y entrañable.
Bajé la mirada a nuestras manos entrecruzadas y miré a la cara de Ijana. Estaba acostado mirando al techo y la única oreja, que estaba expuesta a través del cabello negro, estaba un poco roja.
Supongo que le da vergüenza tomarse de las manos.
Me reí silenciosamente.
Quería que Ijana me mirara por una vez, pero su cabeza no volvió hacia mí.
Es desafortunado, pero me conformaré con tomar su mano.
‘Se supone que debo levantarme más temprano que Ijana mañana por la mañana’.
Fue el último pensamiento que tuve antes de que me hundiera en la somnolencia.
***
Tuve un largo sueño, en mi sueño, Ijana logró salir a la realidad.
Hicimos bromas como de costumbre, tomamos un poco de té e hicimos el amor.
["Su Majestad, nunca debe dejarme sola cuando se duerma".
Ante mi advertencia, Ijana solo sonrió.
"¿Por qué no me respondes?"
La atmósfera de Ijana comenzó a cambiar cuando lo regañé.
Habló con la cara rígida.
"Pero ya estoy dormido".
"... ¡Oh!"]
Abrí los ojos con jadeos intermitentes. Entonces, un techo desconocido apareció ante mi vista.
Parpadeé rápidamente y pensé:
‘Este no es el palacio al que estoy acostumbrada, sino la Torre Enredada desconocida’.
Todavía estaba en el sueño de Ijana. Lo que sentí en ese momento fue mi mano vacía.
La razón del vacío fue la ausencia de Ijana.
Anoche, no pude ver la mano de Ijana que sostenía con fuerza. Además, incluso él había desaparecido.
¡No! Debería haberme levantado primero y despertarlo.
Supongo que me sentí aliviada porque le agradé al joven Ijana que conocí otra vez.
Reafirmé mi determinación, reiterando la tarea que se me asignó, es decir, que tenía que despertar a Ijana.
Por cierto, ¿a dónde se fue Ijana?
Estaba medio despierta, culpándome por no despertarme temprano.
Entonces, pude ver a Ijana a través de la puerta entreabierta.
Estaba sentado en el sofá, su asiento privado, en un espacio amplio cerca de la sala de estar de la torre, hablando con él. El invitado que vino a visitar a Ijana temprano en la mañana.
Bajé de la cama frotándome los ojos somnolientos.
Poco después de salir de la habitación, vi al visitante temprano.
"¡Oh!"
Él era una persona familiar para mí.
Tan pronto como notó mi presencia, su cabeza volvió hacia mí.
"Señorita Ginger..."
Lo llamé por su nombre.
"Hamel, ¿qué te trae tan temprano en la mañana?"
Hamel, que me ayudó mucho, estaba sentado frente a Ijana.
"Yo… yo solo quería saludarlos a ustedes dos. Quizás ¿Estuviste con él toda la noche?"
Hamel me miró a mí ya Ijana alternativamente como si no pudiera creerlo.
Puse una sonrisa astuta.
Luego, explique los contenidos que eran extremadamente ciertos.
"Sí, creo que hemos estado juntos toda la noche. Dormimos juntos. Qué enérgico es este chico..."
La cara de Hamel comenzó a ponerse roja cuando se avergonzó por el final de mis palabras.
"¡¿...?!"
Hamel Bray, ¿qué estás imaginando?
Hamel es un novato en una ‘relación’, pero parece saber todo sobre el asunto.
¿Cómo sabes eso?
Hamel no fue el único que se sintió avergonzado, Ijana también tartamudeó, aturdido.
"Oye… oye, Lala. ¡¿Qué estás pensando ahora?! Y Ginger, ¿cómo que soy enérgico?"
Me encogí de hombros.
"Quise decir que Ijana fue muy enérgico al evitar mi toque".
"…"
"…"
Los dos hombres que cometieron un error, guardaron silencio, como si estuvieran tratando de evitar el hecho de que tenían la impresión equivocada.
"¿Ustedes dos, me pregunto qué estaban pensando tan temprano en la mañana para que sus rostros se pongan rojos?"
Dijo Ijana, que no pudo soportarlo: "Dejémoslo aquí".
"Sí, sí".
Caminé un par de pasos más y me senté naturalmente al lado de Ijana.
Mirándome así, Ijana exclamó: ‘uh’, pero eso no me echó.
Entonces me permite sentarme a su lado; ya que obtuve el permiso, intentemos algo más.
Puse mi mano en el dorso de la mano de Ijana, colocada indefensa en el sofá.
Sentí a Ijana estremecerse tan pronto como mi mano lo tocó, sin embargo, tampoco dijo mucho esta vez.
En mi constante coqueteo, no sé si tal vez me he pasado un poco con Ijana.
"... Solo tu mano. Nunca ningún otro lugar".
"¿Cómo te atreves?"
Me reí porque el Ijana quejoso es tan lindo.
En ese momento, sentí una mirada que claramente estaba fija en mi mejilla. Me mira tan fijamente que parece que quiere hacer un agujero en mi mejilla.
Giré mi mirada que estaba fija en Ijana y vi al dueño de esa mirada.
El dueño de los ojos feroces era Hamel, que estaba sentado frente a nosotros.
Cuando nuestras miradas se encontraron, Hamel dijo con torpeza:
"Cre… creo que te has acercado mucho más en un día".
"¿Verdad? Es el resultado de mi tremendo esfuerzo".
"Estaba… preocupado. Sé el tipo de persona que es el joven Ijana, pero temí que pudiera haber alguna discusión entre ustedes".
"Hamel, eso no va a pasar. Es una preocupación inútil".
Después de responder de repente me pregunté si podría llamar a Hamel, Hamel.
Para mí, este lugar es un sueño, pero para ellos es una realidad.
El Ijana de ahora, aún no sabe que Lala es Hamel…
¿Está bien que le diga toda la verdad?
Sin embargo, fue una preocupación muy tardía; porque ya le dije a Ijana toda la verdad.
Una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Hamel.
No dijo nada, pero Hamel parecía decirlo: 'Está bien'.
Cuando Hamel vio que mi rostro se ponía serio de repente, pareció notar lo que estaba pensando.
La bondad de Hamel es la misma que en el pasado, ya sea en el sueño o en la realidad. Su sonrisa y pensamientos considerados hicieron que mi mente se sintiera un poco extraña.
"Creo que solo haré lo que tenía planeado desde antes. Mi objetivo es hacer felices a todos de todos modos".
La confesión de Hamel continuó:
"Pensé que estaba bien si todo se revelaba, por eso ayudé a la señorita Ginger".
¿La visita de Hamel a Ijana esta mañana está relacionada con mi secreto?
Ijana no respondió en absoluto, así que hubo un silencio incómodo entre nosotros.
Agarré la mano de Ijana con un poco más de fuerza.
"Um… ya que estamos aquí, ¿desayunamos juntos?"
Ijana respondió como siempre.
"Yo no desayuno".
"…"
Tonto, estaba tratando de romper el incómodo silencio.
Miré a Ijana que no entendió el por qué de mis palabras. Quizás que mis ojos observaran fijamente un lado de su cara fue un poco excesivo.
Ijana preguntó de nuevo en voz baja.
"... ¿Cuál es el menú?"
Respondí sin preocupaciones: "¡Sandwich!"
Mantengamos en secreto que es un sándwich con sabor a jengibre.
***
La Torre Enredada constaba de una gran sala de estar central, varias habitaciones, un baño y una cocina. Con solo la rara pared redonda, la estructura era la misma que la de cualquier otra casa común.
Miré los diversos ingredientes preparados por la verdadera doncella de Ijana.
Los ingredientes para el sándwich con sabor a jengibre estaban perfectamente preparados. Empecé a hacer sándwiches que me eran familiares.
La verdadera doncella que vino brevemente por la mañana había salido.
Creo que yo soy suficiente para Ijana. No sé si él piensa lo mismo que yo, pero…
¡De todas formas! Hacer sándwiches es muy sencillo.
Esta vez, tuve una vaga expectativa de que tal vez no supiera a jengibre.
Mientras cocinaba, Ijana y Hamel seguían hablando; creo que estaban compartiendo una conversación privada.
No los molesté.
No pasó mucho tiempo antes de que se completaran los bocadillos para tres personas.
Escuché la voz de Ijana, que parecía haber terminado de hablar con Hamel.
"Ginger. ¿falta mucho? Tengo hambre".
Respondí como si me hubiera convertido en una nueva esposa.
"¿Qué quieres comer primero? ¿El desayuno? ¿O a mi?"
Y lo que escuche de respuesta fue a Ijana atragantándose.
Oye, Joven Ijana, ¿no es hora de adaptarse a mis elocuentes palabras?
No pude preguntar eso, así que solo me reí.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Yuichi
CORRECCIÓN: Daiyu
Comentarios
Publicar un comentario