Side story - Capítulo 19
PARTIDA Y DERIVA DE HAMEL
Intente
hacerme la tonta.
“No,
No estaba llorando”.
Luego,
frotándome los bordes de los ojos, se eliminó por completo los rastros de agua
en sus ojos.
Sus ojos
grises seguían todas mis acciones.
“El
área alrededor de tus ojos está roja”.
“Es
porque me frote los ojos”.
“Tu
voz está apagada”.
“Supongo
que es porque ayer no pude dormir”.
Hamel hizo el
movimiento final y dijo obstinadamente.
“Iré
con Su Majestad. Creo que Ginger está llorando”.
Dio un paso
como si realmente fuera a irse.
“¡Hamel,
espera un segundo!”
No creo que
solo lo esté diciendo, así que agarré a Hamel y lo detuve. Luego se paró y me
miró.
“Está
bien, solo intente ocultarlo”.
“Finalmente
¿lloraste?”
Fue difícil
esconderse más. Le respondí, rindiéndome.
“Si, lloré.
¿Está bien? ¿Te gusta escuchar la respuesta que quieres?”
“Ah.
¿No sabes que no lo estaba preguntando de esa manera?”
“Lo
sé, lo siento...”
¿Qué tipo de
ira es esta? Hamel no ha hecho nada malo.
Estaba enojado
con Hamel por todas estas situaciones.
“Lo siento
mucho. No quería detener a la señorita Ginger”.
Hamel suspiró
profundamente y terminó barriendo mi cabello.
Hacía tiempo
que no lo veía su cara complicada.
Él me dijo
brevemente, sin poder mirar.
“¿Le
parece bien si le pregunto qué está pasando?”
Puedo ser
honesto con él. Dudaba en confesarle a Hamel que tenía dudas sobre Ijana.
Porque Hamel
es tanto como yo y una persona que cree en mí.
Él no podía
entender el significado de mis lágrimas. Nunca supe por qué me regañaría sin
preguntarme directamente.
Como solía
regañarme, había mucha probabilidad de que volviera a pasar.
“¿Qué
pasó con Su Majestad Ijana?”
Hamel acertó.
“Hamel.
Prométeme que no me regañarás por nada de lo que diga”.
“¿Cuándo
dices que he reprendido a Ginger?”
“Me
dijiste que no corriera ayer...”
“¿He
dicho que?”
Me lanzó una
mirada injusta. Sin embargo, tener esas miradas no significaba que me había
estado regañando hasta ahora.
“Si”.
Hamel
respondió de mala gana a mi respuesta sin dudarlo.
“Si
Ginger quiere hacer eso, lo prometo. Entonces, ¿puedes decírmelo ahora?”
“Promete
que no pensaras que soy estúpida”.
“Lo
prometo. No puedo pensar en eso”.
“Promételo
dos veces...”
“Si la
señorita lo prefiere, lo haré más veces”.
“Entonces,
¿quieres hacerlo diez veces?”
“...”
Hamel guardó
silencio. La broma parecía ser un llamado tácito para hacer eso.
Le confesé a
Hamel lo que pasó hoy.
Después de
escuchar de Sara que Ijana estaba comprando un vestido, y el hecho de que no me
había dado el vestido. Ni siquiera dijo que tenía otra mujer.
Pero me
preguntó si Hamel ya lo había adivinado. De lo contrario, no se podría explicar
el significado de las lágrimas que derramé. Aun así, nunca diría nada
relacionado a la novela.
Sobre el tema
que sospechaba de Ijana, odiaba que alguien más que yo sospechara ridículamente
de Ijana.
“Por
eso lloré. Es por algo tan estúpido”.
Hamel escuchó
en silencio hasta el final de mis palabras.
“No
estoy seguro de por qué Su Majestad hizo tal cosa. Pero, como dijo la señorita Ginger,
debe ser porque tiene una idea, así que ¿por qué no esperas un poco más?”
“Uh”.
Hamel golpeó
con cuidado sobre mi cabeza un par de veces. Quería acariciarla, pero no podía.
En este caso,
habría estado bien cepillarme el pelo sin dudarlo.
Hamel negó con
la cabeza.
“No, no
es estúpido”.
“Creo
que hay una buena razón por la que Su Majestad no me ha hablado del vestido,
pero... me siento terriblemente mal porque soy una mujer sentimental”.
“Yo
también estaría triste”.
Hamel estaba
de acuerdo y me comprendió. El sentimiento de confusión se desvaneció. Me
pregunto si Hamel, que me entendía, esperaba un consuelo excesivo en el tema de
decirme que no amara a Ijana.
¿Estaba tan
desesperada por el consuelo de alguien?
“Aun
así, es realmente molesto que te haya hecho llorar”.
“Hamel”.
“Obviamente
está mal hacer llorar a los ojos de la señorita Ginger. Incluso si es Su
Majestad”.
Mientras me
preguntaba qué decir, una voz desconocida se interpuso entre nosotros.
“¡No
hay nada de malo con Ginger!”
Nos dirigimos
a la fuente del sonido.
Allí estaba Sehera,
que se había quedado atrás en el pasillo.
“Hmm,
no estaba tratando de escuchar intencionalmente. Esperar fue aburrido, y cuando
Hamel se iba solo, me puse nerviosa...”
Al ver a Sehera,
Hamel dijo en tono de disculpa, se estaba dando cuenta tardíamente de que la
había dejado atrás.
“Lo
siento, Sehera. No quise dejarte sola”.
“Está
bien. Cuando escuché la situación, entendí”.
Sehera se
acercó a mí y me agarró la mano.
“¡Ese
chico! ¿Estás diciendo que le compro el vestido a otra mujer? ¡No puedo dejarlo
ir!”
Lo dijo de
manera concluyente...
No cabía duda
de que Sehera había sobre interpretado mis palabras.
“El
castigo más extremo en el Imperio de Iskandar es el 'viento'. Los dos hombres y
mujeres que sufrieron dolor interior son castigados incluso para sus familias
mediante la aplicación del sistema asociativo”.
Los ojos
negros de Sehera ardían.
“No me
gustas porque eres ese jengibre, Pero ¡No puedo perdonar a un hombre infiel!”
¿Ese jengibre?
¿Qué quiere decir Sehera con ese argumento ridículo? Estaba un poco resentida
por ello. A pesar de haberla visto solo dos veces.
Me quedé
mirando a Hamel avergonzado.
Ella era su
invitado, así que miré lo que quería hacer.
Al final, fue
Hamel quien no pudo superar mi mirada e intervino.
“¡Sehera!
Cálmate. Su Majestad no le compró un vestido a otra mujer. Aún no está claro
que sea...”
“¿Entonces
Hamel no pensó de esa manera?”
“No es
así...”
“¡Mira!
Tú también estabas pensando lo mismo”.
Hamel perdió
de vista lo que tenía que decir y me miró. Tenía miedo de que me conmocionara
sacudí mis hombros como si estuviera bien.
Yo también
pensé en eso.
No había
ninguna razón para sorprenderse. Todos ellos, simplemente me sentí muy
tranquilo.
“Entonces,
¿qué piensa Ginger?”
“¿Yo?”
“¿Sí?”
“¿Le gustaría
preguntarle a Su Majestad sobre el paradero de esos vestidos?”
Debe preguntar
si tengo alguna pregunta sobre el paradero. Pero también dudé. ¿Por qué estás dudando
tanto, Ginger Torte?
Mientras yo
estaba dudando, Sehera sacudió mi mano fuertemente.
“Si no
tiene confianza para preguntar usted mismo, ¡Sígalo!”
“¿Sí?”
“¡Cuando
Su Majestad vaya a comprar un vestido, vayamos a por donde él vaya! ¡Eso es!”
Dios mío, esta
princesa. ¿No es un diferente de lo que pensaba? Cuando la conocí, pensé que
era grosera, pero hoy me gustó.
No pensé que
quisiera rechazar la inesperada oferta de Sehera.
La soledad que
provocó la desconfianza. No tuve el coraje de preguntarle a Ijana directamente.
Las
preocupaciones fueron largas.
Asentí.
Eso fue algo
positivo. Una sonrisa satisfactoria se dibujó en la boca de Sehera. Grite en
conmemoración de nuestra primera unidad.
“¡Paz!”
“¿Paz?”
Le expliqué a Sehera
lo que significaba.
“¿Es
una especie de tregua?”
“¡Ajá!”
Sehera me
siguió como si lo entendiera.
“¡Paz!”
Fue Hamel
quien se sintió avergonzado mientras tanto.
Hamel que nos
miraba con el ceño fruncido, como si esta situación fuera inesperada.
Qué hacer si
Ijana no vuelve a comprar un vestido, era eso lo que me preocupaba.
Pero dos días
después, Ijana volvió a la tienda de ropa.
Era
información proporcionada en secreto por Hamel, quien regresó a su trabajo
original.
Lo extraño fue
que Ijana ni siquiera le contó a Hamel lo que estaba haciendo.
Sospechoso.
Es realmente
sospechoso. Sehera, Hamel y yo nos preparamos para seguir la espalda de Ijana.
No fue una
gran preparación. Simplemente fuimos a la tienda de ropa más grande de la
capital y nos escondimos en un área difícil de ver.
Esperamos a
que llegara Ijana. Estaba nerviosa. Todavía creía que no había hecho trampa.
Solo quería
ver dónde compró el vestido y lo puso, o a quién se lo dio. Con mis ojos,
claro.
“Señorita
Ginger, ¿estás bien?”
Hamel, que
estaba incómodamente arrugado, me preguntó.
“Por
supuesto. ¿Qué más no estará bien? ¿Quién soy? Soy Ginger Torte”.
Hamel trató de
decir algo más, pero cerró la boca por el pequeño ruido de Sehera.
“¡Shh,
Shh! ¡Está entrando una persona conocida!”
Abrí mucho los
ojos y miré hacia la entrada de la tienda de ropa.
Ijana estaba
entrando en la tienda de ropa.
Realmente vino
a comprar un vestido.
Ijana estaba
parada en la entrada y no entró por completo.
Estaba mirando
afuera de la tienda de ropa mientras sostenía la puerta de vidrio.
Como si
estuviera esperando a que el compañero lo siguiera.
¿Acompañado?
¿Viniste con
alguien?
Al menos debe
haber sido una mujer. porque dos hombres no irían a las tiendas de vestidos.
Al poco
tiempo, alguien comenzó a entrar por la puerta de vidrio abierta.
De alguna
manera, alguien llevaba un vestido familiar.
¿Realmente
sucedió algo?
Me incliné
hacia Sehera, que estaba a mi lado. Entonces escuché el suspiro de Sehera.
La mujer del
vestido entró por completo en la tienda de ropa. Nosotros, que estábamos
escondidos en la esquina, solo podíamos ver el rostro de la persona.
Después de
todo, era una mujer.
Era una mujer
y no era una extraña.
¿Por qué está
ella aquí? Cuando miré el rostro de la mujer con un zumbido, Sehera, que estaba
a su lado, levantó su cuerpo agachado.
“¡Como
puedes hacer eso!”
Ijana y la
cabeza de la mujer se volvieron hacia nosotros ante el repentino grito de Sehera.
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Lali15
CORRECCIÓN: Nallely
PROOFREADER: OwO, Ciralak

Comentarios
Publicar un comentario