Capítulo 3: Desaparecidos - Parte 06

 

Sin embargo, aquellos que cayeron no tenían mente para preocuparse por de quién era la voz o de dónde provenía. La repentina caída provocó un tremendo estruendo que resonó en toda la mansión.

Por un momento William no se dio cuenta de lo que había sucedido. Lo único que vio al caer fue la bolsa de la cámara que siempre llevaba consigo.

El problema era que la esquina de la bolsa le golpeó la cintura.

 

〈Ugh…〉

 

William gimió mientras yacía en el suelo. Al mirar a su lado, vio a Rob agachado, gritando.

Mientras tanto, el suelo del primer piso seguía derrumbándose, cubriendo las cabezas de los que habían caído. Una densa nube de polvo ocultaba la vista. Cada vez que respiraba, la fina arena entraba profundamente en su pecho, llevando un olor viejo.

Sintió como si lo estuvieran enterrando vivo.

Thud.

Después de mucho tiempo, el colapso, que continuó hasta el punto en que parecía que todo en el mundo estaba estallando, disminuyó. Tan pronto como las piedras dejaron de caer sobre su cabeza, se siguieron escuchando toses y gemidos por todas partes.

 

〈¿Están todos bien?〉

 

La primera persona en levantarse y ver cómo estaban sus compañeros fue Camilla. Pronto Rob, que estaba al lado de Camilla, también se levantó y se sacudió el polvo que se había acumulado en su cabeza.

 

〈Mierda…〉

 

A cierta distancia, Ian se levantó con dificultad en respuesta a las llamadas de los dos. Parecía no entender completamente lo que había sucedido, con una expresión aturdida en su rostro mientras se tambaleaba para ponerse de pie.

William se sintió aliviado cuando vio eso. De los cinco, al menos tres no presentaban heridas importantes. Si era así, tal vez uno de ellos podría subir e informar la situación ahí y pedir ayuda.

 

〈¡William!〉

 

Camilla, que lo encontró tirado boca abajo en el suelo, corrió hacia él.

 

〈¡Ay dios mío! ¿Qué hacemos? Primero, levántate...〉

〈¡Ah! ¡Detente!〉

 

Camilla intentó levantarlo, pero William gritó y la empujó.

 

〈Mierda. Creo que me lastimé la espalda y el cuello. Me duele incluso con el más mínimo movimiento y siento que voy a morir.〉

〈¡Entonces qué debemos hacer!〉

 

Camilla, que normalmente parecía bastante tranquila, lloraba y no sabía qué hacer. El más joven, Rob, también lloraba y tartamudeaba.

Mientras los dos miraban al William caído, Ian miró el lugar donde habían caído y sacó su teléfono celular.

Sin embargo, después de marcar el número varias veces y ver que no había señal, lo tiró.

¡Crak! Con un sonido, la pantalla del celular último modelo se partió.

‘Eres un bastardo estúpido, con mal carácter’

William simplemente sintió lástima por la imagen patética de Ian, enfadándose de esa manera sin ninguna utilidad, considerando que el teléfono no solo tenía la función de hacer llamadas.

Aun así, agradecido de que al menos él no resultara herido, William buscó a la otra persona.

 

〈¿Qué pasa con James? ¿Dónde está James?〉

 

Después de que William lo buscó, solo entonces otros buscaron a James.

 

〈¡James!〉

〈¿Dónde estás?〉

 

Cuando los rostros de todos se pusieron blancos, preguntándose si había sido completamente aplastado por los escombros, se escuchó su voz desde un rincón.

 

〈A-Aquí...〉

 

Al escuchar su voz, Rob corrió apresuradamente hacia donde provenía el sonido. Pero justo cuando subió sobre los escombros en el suelo, se escuchó un fuerte gemido.

 

〈¡Rob! ¡Baja!〉

 

Los jadeos de James se podían escuchar a través de los escombros cuando Camilla rápidamente lo bajó. Finalmente, cuando rodearon los escombros, lo vieron con un brazo aplastado por los escombros.

 

〈¡James!〉

〈No hay necesidad de hacer un escándalo. Porque sólo un brazo quedó aplastado. Afortunadamente, está bien colocado y mis dedos pueden moverse. Así que mientras nadie suba a la cima, no habrá problema.〉

 

Fue sólo entonces que una expresión de alivio apareció en los rostros de Camilla y Rob mientras hablaba con calma a pesar de no poder moverse.

William finalmente también se sintió aliviado mientras se recostaba y escuchaba la conversación.

 

〈Maldita sea, ¿soy yo el que resultó más herido?〉

 

Cuando William habló con voz brillante a propósito, James respondió desde más allá de los escombros.

 

〈¿Eso es injusto? Espera. Todo lo que tengo que hacer es sacar el brazo y te cargaré como a una princesa y te llevaré arriba.〉

〈¡Eso realmente me hace sentir bien!〉

 

Después de gritar, William giró lentamente su cuerpo y se acostó de cara al techo para evitar ejercer la mayor presión posible sobre su espalda y cuello.

Aunque había tenido cuidado, el dolor intenso que lo atravesó, como si lo hubieran apuñalado, al recostarse fue tan agudo que temió desmayarse.

De todos modos, todos están vivos y sus heridas no eran lo suficientemente graves como para matarlos. Aunque podrían haber contratiempos en los planes futuros, pensó que no estaba tan mal que todo terminara de esa manera.

 

〈¡Rob! ¡Ian! ¡Primero busquen un camino para salir! ¡Salgan rápidamente y encuentren a Colin para solicitar ayuda!〉

 

Debido a que no habían explorado adecuadamente la mansión, no sabían en qué dirección buscar, pero era probable que hubiera escaleras subterráneas en algún lugar.

 

〈¡Enciende la linterna del teléfono y busca en los alrededores! El mío está en mi bolsillo.〉

 

Al escuchar sus palabras, Camilla, que estaba a su lado, rápidamente sacó el teléfono celular del bolsillo de William, encendió la linterna y miró a su alrededor. Mientras tanto, gran parte de la arena y el polvo se asentaron y los alrededores se hicieron visibles.

Pensó que el sótano sería un almacén con varias habitaciones como en otras mansiones...

 

〈Aquí... ¿qué es esto?〉

 

La voz de Camilla tembló mientras miraba a su alrededor. Curiosamente la luz del celular no iluminaba la pared.

Todo lo que podía ver a su alrededor era oscuridad.

 

〈Joder, ¿qué es esto? ¿por qué no puedo ver la pared?〉

 

Ian escupió, sacudiéndose la ropa sucia. Su voz también temblaba un poco. Ian también pareció sentir que había algo extraño en la situación actual.

Intentó levantar el celular que había tirado, pero cuando se dio cuenta que no encendía correctamente, agarró el que Camila sostenía y caminó.

¿Cuántos pasos dio? Finalmente, apareció una pared. Pero no todos estaban contentos. ¿Por qué una pared tan cercana no era visible desde unos pocos pasos de distancia?

De repente todos se quedaron en silencio.

Camilla y Rob se abrazaron y no se separaron del lado de William, e Ian se quedó solo, maldiciendo y tocando la pared.

Pensando que su personalidad imprudente podría ser útil en ocasiones, William esperó en silencio a que encontrara las escaleras. O eso o que Colin llegara pronto.

Sin embargo, incluso después de esperar mucho, no se escuchó el sonido de Colin llegando, e Ian tampoco pudo encontrar las escaleras.

 

〈¿Ni siquiera pudiste encontrar una maldita escalera?〉

 

Cuando William gritó de frustración, Ian también gritó sin darse por vencido.

 

〈¡Cómo hacer algo que no puedes ver!〉

 

William se frustró y habló con Camilla y Rob, que estaban temblando.

 

〈Ustedes también, búsquenlas rápidamente. Ya ha pasado bastante tiempo. Será más difícil cuando oscurezca.〉

 

Ante la insistencia de William, las dos personas se levantaron, aunque de mala gana.

Aun así, era un espacio extraño. La idea de que la oscuridad cubriera un lugar como ese los llenó de miedo.

Las tres personas sostenían cada una un teléfono celular y palpaban la pared que los rodeaba. Poco después, Rob tembló y dijo:

 

〈No hay escaleras.〉

〈… ¿Qué?〉

〈No hay escaleras para subir. No hay puerta. Aquí solo hay paredes.〉

 

Ante esas palabras, William levantó la vista con dificultad. Un lugar subterráneo sin escaleras.

Debía tener escaleras para poder entrar y salir libremente. Pero si no existían esas escaleras...

Ese era un espacio donde no había necesidad de bajar. O tal vez, era un lugar al que no deberían haber ido.

 

* * *

 

Camilla, que entró en pánico porque no podían encontrar las escaleras, se sentó y lloró, y Rob también lloró. Incluso Ian regresó al centro y se sentó.

Un miedo que nunca antes habían experimentado pesaba sobre todos los que habían caído al suelo.

 

〈Esperemos un poco. Colin estará aquí pronto.〉

 

William maldijo a Colin en su corazón. ¿De qué estaba hablando con el productor  que le había impedido ir durante tanto tiempo?

 

〈Ustedes tres, primero intenten quitar los escombros que presionan el brazo de James. No puede seguir acostado así.〉

 

A diferencia de él, que se lastimó la espalda, James solo se lastimó el brazo. Por lo que sería mucho más útil si pudieran liberarlo.

Los tres parecían haber decidido que era mejor mover sus cuerpos en lugar de permanecer quietos, por lo que silenciosamente quitaron los escombros que presionaban el brazo de James desde arriba.

Poc, poc.

Podía escuchar los sonidos de las rocas arrojadas en la otra dirección, pero desaparecieron en la oscuridad.

William se puso más ansioso en la oscuridad donde no podía ver más allá a pesar de que había luz.

De alguna manera...

‘Creo que se está acercando’

William parpadeó y miró el límite entre la luz y la oscuridad.

Al principio, la oscuridad parecía estar a unos diez pasos de distancia, pero ahora estaba unos cinco pasos más cerca.

William se mordió el interior de la boca. Me preguntaba si le habría pasado algo en la cabeza por el dolor. Pero cada vez que parpadeaba, la oscuridad se iba acercando poco a poco a ellos.

 

〈Uh, ¿eh? ¡Estoy sangrando!〉

 

En ese momento, Rob, que estaba limpiando los escombros derrumbados, gritó horrorizado.

 

〈¡Dios mío, James! ¿Estás bien?〉

 

Los ojos de Camilla se abrieron mucho mientras miraba al suelo ante las palabras de Rob. Aunque James dijo que estaba bien, ¿realmente estaba herido? La sangre manó de debajo de los escombros.

 

〈¿Sangre?〉

 

No sabía cuánta era, pero si la sangre fluía, definitivamente no era una herida pequeña. William soportó el dolor y se movió. Fue entonces cuando vio las marcas rojas que fluían debajo de los escombros.

 

〈Oh, Dios…〉

 

Aunque no era particularmente religioso, de él salió una voz buscando a Dios.

Entonces vio la oscuridad acercándose a los escombros.

‘Despierta. Esto solo es una ilusión mía. Debe ser un problema visual debido al dolor’

Sacudió la cabeza pensando eso, pero solo pudo ver la oscuridad retorciéndose y acercándose a los escombros con mayor claridad. Luego llegó a la sangre que manaba y formaba un charco.

 

―Sangre.

 

Se volvió a escuchar una voz baja. Como si William no fuera el único que la escuchó, Ian, Camilla y Rob miraron a su alrededor con rostros llenos de miedo.

 

〈… ¿Quién acaba de decir eso?〉

 

Incluso James murmuró como si la hubiera escuchado.

Nadie podía abrir la boca. Porque la voz que escucharon no les resultaba familiar.

Mientras todos contenían la respiración, William vió desaparecer la sangre que estaba ante sus ojos. El charco se encogió como si alguien lo estuviera succionando. El suelo, que antes estaba empapado de sangre, se secó rápidamente.

Aunque la sangre hubiera fluido en otra dirección, eso no tenía sentido.

Fue en ese momento.

¡Crunch!

Se escuchó el sonido de algo enorme agarrando algo y masticandolo.

 

〈¡Aaaaaah!〉

 

Al mismo tiempo, el grito de James resonó en el sótano.

 

〈¡Mi brazo! ¡Mi brazo!〉

 

El cuerpo de James, que hacía un momento no había podido moverse bajo los escombros, estaba rodando en el sótano.

Le faltaba un brazo del cuerpo y se retorcía de dolor.

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Ciralak

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente