Capítulo 6: Siempre es sin previo aviso - Parte 9

 

El hombre, vestido con ropa cara a simple vista, respondió con la mirada fija fuera de la ventana del carruaje.

 

“¿Hay alguna otra buena manera?”

“Me pregunto si a la Señorita realmente le gustará…”

“Si le gusta o lo odia es algo en lo que pensar más tarde. De todos modos, es por su propio bien”.

 

El hombre que se burlaba sarcásticamente continuó.

 

“Y ya hemos llegado hasta aquí. No puedo volver ahora”.

 

Eso fue correcto.

El destino estaba a la vuelta de la esquina.

Era demasiado tarde para dar la vuelta al carruaje.

La criada también lo sabía, así que simplemente cerró la boca.

Dentro del vagón silencioso, el hombre apresuró al conductor.

 

“¡Cochero! ¿No puedes ir más rápido?”

“Haré lo mejor que pueda, Maestro”.

 

El paisaje fuera de la ventana pasó un poco más rápido, y la sacudida del carro se hizo aún más fuerte.

‘Yelena, espera un poco. Estoy seguro de que...’

Los ojos del hombre se hundieron seriamente mientras miraba por la ventana.

 

***

 

“Las visitas de la mañana terminarán aquí”.

 

Diez días después del secuestro.

Las palabras que había estado esperando finalmente salieron de la boca de Dagter.

Yelena se contuvo de casi gritar

 

“Gracias por tu colaboración. No tiene que seguir las precauciones que le di a partir de hoy”.

“¿Quieres decir que puedo salir?”

“Sí”.

“¿No es necesario encender una vela perfumada que es buena para la estabilidad mental y física al dormir?”

“Sí”.

“¿No tengo que seguir durmiendo sola?”

 

Esa era la pregunta más importante.

Dagter asintió.

 

“Sí”.

 

‘¡Por fin!’

La segunda razón por la que a Yelena no le gustaba Dagter en absoluto, sin importar cuánto lo intentara.

Dagter le había aconsejado a Yelena que durmiera sola, diciendo que necesitaba ‘estabilidad absoluta’.

¿Qué significaba eso?

‘¡Puedo volver a dormir con mi esposo a partir de esta noche!’

Eso significaba que no había podido estar con Kaywhin en una cama durante los últimos días.

Obligó a su esposo a mantenerse lejos.

Pero eso se acabó.

Yelena sonrió generosamente a Dagter, quien una vez estuvo cerca del objeto de su odio, solo hoy.

 

“Dagter, tú también has pasado por muchas cosas”.

“No fue nada”.

“Nunca olvidaré su arduo trabajo”.

 

Eran palabras que albergaban un doble significado.

Como referencia, la sensación de desasosiego que Yelena sintió no fue poca.

Dagter sintió un escalofrío desconocido y se acarició el brazo.

 

 

Esa noche.

Yelena se acostó en la misma cama con Kaywhin con su pecho palpitante.

Mientras yacía de lado, inmediatamente vio la cara de su esposo.

Estaba satisfecha.

‘Si eso es. Es un espectáculo’.

Parecía que la cama, que se había sentido extrañamente ancha en el pasado, finalmente parecía tener su tamaño exacto.

 

“¿Cómo estuvo tu salida hoy?”  Preguntó Kaywhin.

 

Yelena salió por mucho tiempo hoy.

Salió a la finca y salió a ver si Anna estaba bien.

 

“Estuvo bien. Ah, debido a cómo Ben corrió la voz, Anna es una heroína”.

“¿Es eso así?”

“Los niños que solían tirarle piedras a Anna ahora vienen y le dan comida. Es mucho mejor”.

 

Los esfuerzos para impresionar a Anna ya habían comenzado incluso antes de que abriera el centro de suministro de hierbas.

 

“Es bueno”.

“Lo sé”.

 

Yelena se tumbó de lado y miró a los ojos de Kaywhin.

 

“…”

 

¿Qué sentimiento era ese?

Los labios le cosquillearon.

El silencio no pareció durar.

Por alguna razón, sintió que tenía que decir algo rápido.

Después de parpadear ligeramente, Yelena abrió la boca.

 

“… ¿Estás ocupado estos días?”

“No, no estoy muy ocupado”.

“Mentira. Lo escuché todo. Dicen que vives en la oficina, excepto cuando comes”.

 

Su esposo solía pasar mucho tiempo en la oficina hasta el punto de preguntarse si era adicto al trabajo*.

(*La palabra que usan aquí es  지박령인가, que estoy asumiendo que signifique Workaholic, lo cuál vendría a ser adicto al trabajo. Si tienen una mejor interpretación de la palabra pueden dejarla en los comentarios para hacer la respectiva corrección)

Pero últimamente, la sensación había sido diferente.

Anteriormente, parecía que estaba en la oficina durante mucho tiempo aunque no fuera necesario, pero últimamente tenía la impresión de que había estado muy ocupado.

 

“¿Aumentó el trabajo?”

 

Cuando Yelena preguntó con una mirada de preocupación sin darse cuenta, Kaywhin hizo una pausa antes de responder.

 

“… No es gran cosa. Tengo trabajo con el que lidiar, y una vez que lo termine, volverá a la normalidad”.

“¿Es temporal? Eso es tranquilizador. Entonces, la clase de pintura se reanudará después de que termines tu ajetreado trabajo”.

 

Las clases de pintura habían sido suspendidas, y solo le había enseñado los fundamentos.

Si lo volviera a hacer, probablemente tendría que volver a enseñarle desde el principio, pero no importaba.

Era bastante bueno.

Después de todo, la clase de pintura era una excusa para aumentar el tiempo que pasaba junto a su esposo.

‘Si la clase es larga, es mejor para mí’.

 

“Y…”

 

Yelena dijo involuntariamente, moviendo su mano al lado de la almohada.

 

“También vamos a navegar. Cuando no estés ocupado”.

“Un paseo en bote, ¿verdad?”

“¿Lo has hecho antes?”

“… No”.

“Entonces debe ser la primera vez también”.

 

La primera vez de su esposo en un festival también fue con ella.

Yelena se rió tímidamente.

 

“Hay un lago que vi antes. Es muy famoso como un lugar para navegar. Sobre todo amantes... van mucho allí”.

 

Yelena tosió.

Era extraño.

Los dos ya eran pareja, pero fue vergonzoso decir que eran amantes.

 

“Será divertido”.

 

Tan pronto como terminó su discurso, Yelena miró a Kaywhin.

Pronto su boca se abrió.

 

“Estoy deseando que llegue”.

“Yo también”.

 

¿Cuándo sería la segunda cita?

Ojalá ese día llegara pronto.

Yelena pensó eso y levantó la manta.

 

“… Entonces duerme bien, Kaywhin”.

“Que tengas un buen sueño, Yelena”.

 

Ah. También extrañó ese saludo de la voz de mi esposo.

Yelena cerró los ojos con satisfacción.

 

“…”

 

… Y a medida que pasaba el tiempo, se encontró con un problema en el que no había pensado.

‘¿Por qué… no puedo dormir?’

Parecía que había pasado tiempo desde que cerró los ojos, pero su mente aún estaba clara.

‘… ¿Qué?’

Yelena no era muy amiga del insomnio.

Lo había eludido toda su vida.

No le resultaba familiar acostarse a dormir y no quedarse dormida.

No sabía si era porque tenía una preocupación o quizás su ánimo estaba inestable.

No era así en absoluto.

‘… ¿Estoy nerviosa? ¿Es por qué ha pasado tiempo desde que compartí la cama con alguien?’

No, es decir, no había razón para estar nerviosa.

Tampoco era incómodo.

La cama era espaciosa. Incluso después de que los dos se acostaron, todavía quedaba espacio.

Yelena pasó un tiempo inquieto con un corazón caótico.

Finalmente, abrió lentamente los ojos.

Con sus ojos acostumbrados a la oscuridad, pudo ver el rostro pulcro de su marido.

 

“… Kaywhin, ¿estás durmiendo?”

 

Habló en voz baja y la respuesta llegó de inmediato.

 

“¿Qué sucede?”

 

Ojos azules se encontraron con los suyos.

Yelena vaciló y abrió la boca.

 

“Bueno, si no te molesta… ¿te gustaría dar un paseo conmigo?”

 

***

 

Quien le dijo eso.

Si no estaba lo suficientemente activa durante el día, su cuerpo permanecería energizado y sería difícil conciliar el sueño por la noche.

‘Por supuesto que salí durante el día, pero...’

No solo hoy, sino que la falta de actividad acumulada en su tiempo como paciente durante los últimos días ahora estaba afectando su cuerpo, no había nada que no pudiera entender.

‘Sí, eso es lo que es’.

Aparte de eso, no podía explicar por qué no podía conciliar el sueño de repente.

 

“¿Hace frío?”

 

La brisa nocturna soplaba en el jardín.

Cuando Yelena se puso el chal sin querer, Kaywhin preguntó.

 

“Oh, no. No hace frío. Es como un hábito...”

 

Yelena miró el atuendo de su marido.

De hecho, aunque hacía frío, su esposo tendría más frío que ella.

Cuando de repente pidió salir, Kaywhin solo vestía una camisa.

Además de complacer sus ojos, la inundó un sentimiento de culpa.

 

“Lo siento por esto. Te pedí que saliéramos de repente esta noche”.

“No”.

“Entraremos después de un rato. Solo una vuelta o dos... ¡Oh!”

 

Yelena tropezó mientras hablaba.

Kaywhin la agarró rápidamente.

 

“El jardín está más oscuro de lo que pensaba”.

“…”

 

Después de sostener a Yelena, Kaywhin le tendió la mano.

Para cualquiera que lo viera era una señal de que debía tomarla.

Después de dudar, Yelena tomó su mano.

(Tump, tump).

Su corazón se aceleró.

‘… Qué’.

Su corazón se aceleró de repente, y Yelena parpadeó.

¿Fue por la sorpresa cuando casi cayó?

Su corazón, que comenzó a latir un poco fuerte, no se calmó.

Yelena caminó en silencio por el jardín de la mano de Kaywhin.

De hecho, ni siquiera sabía con qué mentalidad estaba caminando.

La atención de Yelena se centró en la mano de su esposo durante toda la caminata.

Extrañamente, su cuerpo estaba muy tenso y agarraba su mano con fuerza.

‘Probablemente porque está demasiado oscuro’.

Sin esa mano, podría caer.

Tal vez, podría perderse.

 

“¿Te gustaría un descanso?”

 

En poco tiempo, rodearon todo el jardín.

Le dieron la vuelta sin descanso y estaba un poco sin aliento.

Yelena asintió con la cabeza.

 

“De acuerdo”.

 

Cerca había un banco.

Kaywhin, que se movió ahí, soltó la mano con la que sostenía a Yelena.

 

“…”

 

Por alguna razón, Yelena movió sus manos vacías.

‘Debería haberte pedido que no descansáramos, y que siguiéramos caminando lentamente’.

Mientras estaba sentada en el banco y Yelena estaba pensando en eso, Kaywhin se sentó a su lado y dijo:

 

“¿No puedes dormir?”

 

De repente, Yelena desvió la mirada hacia un lado.

Sus ojos se encontraron, y de alguna manera sintió que la distancia entre ellos se había acortado.

 

CRÉDITOS

TRADUCCIÓN: Ciralak

CORRECCIÓN: Daiyu

RAW DONADO: Miranda

Anterior | Lista de Capítulos | Siguiente