Capítulo 7: La sutil correlación entre las cosas buenas y las cosas malas - Parte 10
Lo primero que vino a la mente de Yelena después de escuchar toda la historia de Cydrion el día anterior fue la donación que había hecho al templo.
No fue aportado por la propia Yelena, pero su familia había donado en su nombre cada año.
‘Nunca veré el templo lleno de dinero en mi nombre’.
El Conde Sorte oró por la buena seguridad de su hija e hizo una donación al templo desde que nació Yelena.
Yelena revisó esos 20 años en el libro de cuentas.
El Conde era rico y honesto.
En los últimos 20 años había habido una cantidad inimaginable de dinero que había sido donado al templo.
“Los detalles de la donación y el número total se han registrado en el libro de cuentas, así que tráigalo tal como está escrito allí”.
“No, incluso si de repente dice algo así…”
El joven sacerdote, que había estado mirando a Yelena y el libro de contabilidad alternativamente con una mirada absurda, miró rápidamente el libro de cuentas y comprobó la cantidad escrita en su interior.
Poco después, un desagradable ‘hi-hik’ salió de su boca.
“… Por favor, espere un momento”.
Al ver la cantidad, el joven sacerdote se apresuró a salir, ya que sintió que no era algo que pudiera manejar.
Cydrion, que estaba junto a Yelena y lo observaba todo, dijo algunas palabras.
“… ¿Vino al templo por esto?”
“Sí”.
“Por qué…”
“Por qué, si no hago algo como esto, me desmayare por el enojo”.
Era sincera.
Yelena no pudo encontrar otra manera de sofocar la ira hirviendo dentro de ella.
Después de un rato, la puerta de la sala de recepción donde estaba Yelena se abrió de nuevo.
“Sacerdote Beka, es usted. Aquí está...”
Dos sacerdotes mayores entraron con el más joven.
Uno de ellos llamó la atención de Yelena.
Era el mismo sacerdote que encontró ayer en el camino.
Cuando los sacerdotes vieron a Yelena, se detuvieron por un momento.
Eventualmente, incluso vio a Cydrion y frunció el ceño por un momento, pero tan pronto como se sentó en una silla, una sonrisa pintada apareció en sus labios.
“Me preguntaba quién era, y es la joven que conocí por casualidad ayer”.
“Duquesa”.
“… Es la Duquesa”.
“¿Es el encargado de este templo?”
Ahí.
Los sacerdotes parecían sorprendidos por el título y la forma de hablar que había cambiado mucho durante la noche, pero se esforzaron en responder tranquilamente escondiendo sus sentimientos.
“No estoy a cargo, pero la autoridad dada a este anciano en la obra del templo no es demasiado pequeña”.
“Entonces tendré que decírselo de nuevo. Estoy aquí para recuperar mi donación. Sin perder un solo centavo”.
“Huh. Su donación...”
Como entregado por el joven sacerdote, el libro de cuentas ya estaba en manos del anciano sacerdote.
El anciano que miró el libro mayor abrió la boca.
“¿Puedo preguntar por qué? No podemos devolver ninguna donación que se haya hecho al templo a menos que tenga una buena razón”.
“Tengo una buena razón…”
“Como recordatorio, los problemas personales y emocionales no son una razón válida”.
La mirada del anciano sacerdote se volvió hacia Cydrion.
“Especialmente si ha perdido la confianza en Dios y el templo al escuchar a una sola persona… eso es aún más inadmisible”.
“Antes de decirle por qué, déjeme preguntarle una cosa. ¿Qué piensa de lo que pasó hace siete años?”
“¿Qué?”
“Trataba de estigmatizar a mi esposo fabricando pruebas para cuidar los intereses del templo. ¿Tiene algún arrepentimiento?”
Descubrió entonces quién era Yelena.
La expresión del anciano cambió.
Pero la agitación fue breve.
“… Parece que hay un malentendido”.
“¿Malentendido?”
“Tratar de estigmatizarlo, nunca lo hice”.
“¿Está tratando de excusarse?”
“Sin embargo, hubo un momento en el que traté de probar la verdad”.
Mirando a Yelena, el anciano sacerdote sonrió sin vacilar.
“Lo siento, pero ¿no es cierto que el esposo de la Duquesa fue maldecido por el diablo? El templo solo estaba tratando de revelar ese hecho”.
“Siga hablando”.
“Por supuesto, admito que traté de movilizar un método un tanto escandaloso en el proceso”.
“…”
“Cometí algunos errores porque el sentido de integridad y deber del templo fueron demasiado fuertes y era necesario hacer saber que la maldición del diablo existe en este mundo por el bien de las personas ignorantes y buenas”.
“…”
“Y sufrí represalias que fueron demasiado duras y violentas como precio de un pequeño error. Mencionó la reflexión, bueno. ¿Es realmente el templo el que debería reflexionar sobre eso…?”
“Sigue afirmando que mi esposo fue maldecido por el diablo”.
Yelena, quien levantó la mano para evitar que Cydrion se acercara, continuó.
“¿Cuál es la razón?”
“¿La Duquesa no vio las manchas de su esposo?”
“¿Por qué?”
“¿Nunca ha oído hablar de la mancha que se asemeja al patrón de un demonio antiguo?”
“Escuché que son similares, pero no exactamente iguales”.
“Pequeñas diferencias no importan. Se convierte en un problema ya que son similares en primer lugar”.
“…”
“No puede ser más que un símbolo del demonio… es difícil descartarlo como una coincidencia. Y sobre todo”.
El anciano habló en un tono relajado, como si clavara una cuña.
“La evidencia de que el esposo de la Señora fue maldecido por el diablo existe clara e inequívocamente, pero no hay evidencia de que no sea así, ¿verdad?”
Cuando hay sospecha es la parte que sospecha la que debe proporcionar pruebas sólidas.
No se le pide a la persona de la que se sospecha que traiga pruebas de su inocencia.
Yelena se rió entre dientes mientras miraba al anciano que descaradamente desarrollaba una lógica sin sentido.
“… Aunque lo esperaba, pero cómo puede ser exactamente lo que esperaba”.
“¿Disculpe?”
“Le diré por qué quiero mi donación de vuelta”.
Después de que Yelena escaneara el interior del templo con una mirada feroz, continuó.
“Ahora que sé que este no es un templo dedicado a Ior, el Dios del sol, sino un templo dedicado a los demonios, debería recuperar mi dinero”.
“¡Pero qué…!”
Yelena arrojó el libro que había estado sosteniendo en sus brazos ante el anciano sacerdote.
“Ábralo”.
Una página del libro estaba doblada.
Cuando el anciano sacerdote frunció el ceño y abrió el libro, vio un patrón colorido escrito en la página que Elena había doblado.
“¿Puede ver la descripción? Cuando se hacían sacrificios a los antiguos demonios, el emblema se grababa en el sacrificio”.
“Por qué…”
“El mismo patrón estaba grabado en el pilar a la derecha de la entrada del templo”.
“¡…!”
El joven sacerdote captó la mirada del anciano y rápidamente salió.
Después de un rato, el joven sacerdote reapareció, jadeando, y dijo con voz desconcertada.
“Oh, no, a-así es. Hay un patrón como ese debajo del pilar a la derecha de la entrada”.
“…”
“¡Pe-Pero no es exactamente lo mismo! Son similares, pero si los comparas de cerca, las esquinas son diferentes...”
“Pequeñas diferencias no importan”.
Interrumpiendo las palabras del joven sacerdote, Yelena abrió la boca.
“Se convierte en un problema ya que son similares en primer lugar. ¿No es así, Sacerdote Beka?”
El anciano designado se puso de pie de un salto.
“¡Qué, una simple coincidencia!”
“No puede ser nada más, ¿se supone que es similar al patrón del demonio por casualidad? ¿no es poco convincente?”
“… Incluso si no fuera una coincidencia, los patrones en los pilares fueron grabados por el escultor a voluntad. No tiene nada que ver con el templo...”
“¿Tiene alguna evidencia?”
“¿Disculpe?”
“¿Hay alguna evidencia de que el escultor no grabó el patrón en el pilar a petición del templo?”
Yelena continuó hablando mientras miraba al anciano con la barbilla levantada en una posición sentada.
“Adorar al Dios sol Ior es solo un truco, pero ¿no se construyó este templo con el propósito de ofrecer sacrificios al demonio?”
“¡Tonterías!”
“Entonces, pruébelo”.
“…”
“Si quiere descartar mis palabras como tonterías, proporcione evidencia de que son tonterías”.
No podía proporcionar ninguna prueba.
Porque ese templo fue construido hace 200 años.
Tanto el escultor que grabó el patrón en el pilar del templo como la persona que le confió la solicitud al escultor estaban todos muertos.
“Hay una evidencia tan clara e inequívoca de que el templo sirve al demonio, pero no hay evidencia de que sea al contrario”.
La tez del anciano se volvió azul.
No importaba la edad que tuviera, no podía olvidar lo que acababa de decir hace unos minutos.
Yelena se levantó.
El anciano sacerdote era de cuerpo pequeño y baja estatura, por lo que cuando Yelena con zapatos de tacón se puso de pie, miró a su oponente hacia abajo.
Mirando al anciano sacerdote que no podía decir nada, Yelena habló como si clavara una cuña.
“Traiga mi donación”.
***
Yelena salió del templo con una gran bolsa en los brazos.
Dado que la cantidad era tan grande, la bolsa era enorme a pesar de que solo estaba llena de monedas de oro.
Era bastante pesado, dos hombres adultos gemían mientras cargaban su bolsa y la llevaban a la sala de recepción.
‘Aquí está su donación. Sin embargo, dado que se lo he entregado directamente a la Duquesa, la Duquesa debe llevarla ella misma, de inmediato’.
El anciano hizo una expresión que decía ‘a ver si puede llevárselo’, pero el problema se resolvió muy fácilmente.
Cydrion puso un hechizo de ligereza en la bolsa.
La bolsa de dinero hechizada se volvió tan liviana que podía ser levantada fácilmente por la fuerza de un niño.
Cuando recordó el rostro del anciano que no podía ocultar su decepción, sus pasos se hicieron más ligeros.
Mientras salía del templo, Cydrion preguntó de repente:
“¿Cómo supo?”
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Daiyu
RAW DONADO: Miranda
Comentarios
Publicar un comentario