SULFPCED - Capítulo 008
“Desde hace un tiempo, algo me ha parecido sospechoso. Y no es que fueras sospechosa solo desde hace un momento”
Estas palabras adicionales hicieron que mi corazón se acelerara.
‘¿Me has encontrado sospechosa? ¿Acaso has llegado a pensar que podría ser la Ladrona Cuervo?’
Incluso las entrañas de Gemma cedieron frente a las pupilas llenas de sospecha, incluso mi valentía se quebrantó y un escalofrío recorrió mi espalda. Mis labios se secaron rápidamente, pero me contuve de mostrar mi inquietud.
“Kent, estás ocultándome algo”
Incluso después de contenerme, él lo notó. Una intuición similar a la de un perro policía.
“Háblame con sinceridad”
“Comandante, en re-realidad, yo...”
Necesito eliminar las sospechas y encontrar una manera de cumplir con la misión. En ese momento, una idea brillante cruzó mi mente.
“¡Me gustas, Comandante!”
Hice mi confesión y me patearan.
Patear.
Esta palabra tiene varios significados. El sistema no dijo especifico que fuera ese patear*, ¿verdad?
(*N/T: se refiere a que puede significar que la pateen lejos, es decir que la rechacen. No tiene que ser necesariamente la acción de golpear con el pie)
“Espera... ¿qué... dijiste?”
“Me gustas, Comandante”
Observa su expresión.
La mirada de Hunt que escuchó mi inesperada confesión mostraba auténtico desconcierto.
Sus pupilas temblaban con confusión. Su rostro, habitualmente firme, se había endurecido por el impacto.
Ni siquiera cuando me vio escapar con el paraguas por primera vez tuvo esa expresión.
“He sentido algo por ti desde hace tiempo”
Decirlo de esa manera parecería un poco repentino. Después de todo, hasta ahora me había mantenido alejada de las personas que gustaban de Hunt.
Claire tuvo que crear una oportunidad para su repentina confesión.
“La comida para gatos, ¿fue un regalo suyo, Comandante?”
“Eso es correcto, pero...”
“…”
Esta vez fue mi turno de sorprenderme.
‘¿En serio? No, ¿qué harías si fuera cierto?’
Parece que mi intentó de culpar a Claire por beber sopa de algas sola, no funcionó*. Pero se me acaba el tiempo, así que debo seguir adelante.
(*N/T: es una expresión idiomática que se utiliza para describir a alguien que intenta encubrir sus acciones o culpar a otros de algo que han hecho, pero su engaño o mentira es evidente o no es creíble)
“Así que pensaste que yo también sentía algo por ti...”
Espera, ¿en serio me compró eso?
Me sentí preocupada cuando noté que constantemente me mirabas mientras yo actuaba torpemente, y esa atención me llevó a sentirme atraída por ti. Este tipo de desarrollo es bastante común. Además, debo admitir que tengo un poco de encanto.
‘Ah... ¿hmm?’
Espera un momento. ¿Y si no me patean?
¿Qué debería hacer entonces? Sentí como si me hubieran golpeado la cabeza con un martillo. Antes de que pudiera pensar en cómo remediarlo, Hunt abrió la boca antes que yo.
“Señorita Kent, el hecho de que te guste alguien como yo…”
Gracias. ¿Empezamos desde 0 a partir de hoy? ¡Esto no puede estar sucediendo!
“Realmente te lo agradezco, pero…”
¡No, eso no es lo que está pasando!
“Lo siento mucho, pero es un malentendido”
Uf.
No subas la comisura de tu boca. Estiré la comisura de mis labios, luchando contra la gravedad, y le pregunté.
“Entonces, ¿me estas pateando ahora?”
“…”
¡Responde rápido! ¡Solo quedan 10 segundos!
“Estas pateándome ahora, ¿verdad?”
¿Por qué eres así?
Hunt no respondió y solo me miró. Luego retrocedió, titubeante. Me sentía ansiosa y lo seguí, preguntando.
“¿Estas pateándome?”
5 segundos. ¡Oh, apresúrate!
“¿Sí?”
“Ah...”
¡4 segundos!
“¿Sííí?”
“S-Si nos ponemos técnicos, sí, pero…”
[Tiempo restante: 00:01]
Ding.
[¡Misión repentina completada!]
Logré cumplir la misión con apenas 1 segundo restante. Uf, eso en serio me costó diez años.
[Has obtenido 20 plumas de púa de Loro Llorón]
Obtuve la recompensa, así que ahora lo único que queda es afrontarlo.
“Dado que la Señorita Kent y yo somos colegas, entre un superior y una subordinada, creo que esto es inapropiado. No quiero perder a una subordinada buena y sincera como la Señorita Kent. ¿Entiende lo que quiero decir?”
Pero en realidad, era Hunt quien se esforzaba por resolver la situación.
Extendía sus manos como si estuviera apaciguando a un criminal enloquecido. Incluso mintió acerca de que yo era una subordinada buena y sincera.
Bueno, entonces, debo seguir su juego.
“… Sí, lo entiendo”
Asentí con la cabeza, tratando de parecer como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento. Mi habilidad de actuación nivel 7 se lució en mi perfecta resignación.
“Siento haber puesto al Comandante en una situación incómoda. Lo lamento”
“No tienes que disculparte. Cuando pasas mucho tiempo trabajando en equipo, es natural que puedan surgir sentimientos. No es algo que puedas controlar”
El hecho de que las palabras salieran suavemente y sin ningún bloqueo me hizo recordar que era un hombre que recibía muchas confesiones.
“Gracias por sus amables palabras. Bueno, entonces, volveré a trabajar”
Me di vuelta con la cabeza gacha. Hunt no me seguía, como si quisiera darme espacio para asimilar su rechazo. Ya no tuve que contener mi sonrisa.
‘Ah, me siento aliviada porque era un patear diferente’
Dejé de sonreír y me puse seria.
‘No, no me siento aliviada’
Ser pateada hiere mi orgullo.
Raven Hunt, ¿quién te crees que eres?
* * *
Advertencia
Este viernes por la noche voy a robar el collar de esmeraldas de la Señora Doris Hunt.
Situado en el último piso de un edificio de gran altura en el barrio adinerado de Ciudad Edén.
“No me voy a mover de aquí”
La persona que estaba teniendo un tenso enfrentamiento con Raven en la residencia de Hunt no era el ladrón que envió el aviso, sino la futura víctima.
La anciana, con su brillante cabello blanco recogido hasta las orejas, estaba sentada detrás de un escritorio antiguo, inmóvil.
Lo único que se movía era el delgado y largo abanico de plumas que tiene entre los dedos. Con eso, Doris Hunt señaló a los invitados no invitados, los detectives.
“Hay alguien aquí que debe irse”
El espléndido loro llorón posado en el hombro de la Señora Hunt alzó sus plumas espinosas al ver a los detectives que la rodeaban en su oficina, probablemente de acuerdo con su dueña.
“Todos salgan de mi casa ahora mismo”
Su voz también está llena de espinas.
La familia Hunt era una familia prestigiosa que producía talentos destacados en el poder judicial y la política. Y aunque tenía una conexión profunda con el departamento de policía, la Señora Hunt, la matriarca de la familia, los oficiales temían a la señora Hunt tanto como al detective.
A pesar de que Raven sabía bien por qué, no podía retroceder.
“Hoy es el día en que el Ladrona Cuervo advirtió que llegaría”
“Lo sé. Contrariamente al rumor popular, no soy un anciano confundida y cambiante”
“…”
Se decía que la Señora Doris Hunt había desarrollado demencia. Tal vez, estaba perdiendo su mente.
Raven, que sabía la razón detrás de esos maliciosos rumores, suspiró en silencio en lugar de hablar.
La Señora Hunt tenía un don natural para silenciar a las personas con palabras.
“Salgan todos por un momento”
Tan pronto los oficiales que los acompañaban y se cerró la puerta, el loro llorón bajó sus plumas. Ya no había extraños en esta habitación.
“Si no quieres que los oficiales te observen, ¿por qué no sales de casa al menos esta noche?”
“Detective Hunt”
Tik.
La anciana dejó el cigarrillo con boquilla* con un sonido agudo en el escritorio y miró al joven detective de pie al otro lado con una mirada molesta.
(*N/T: estos cigarrillos suelen tener una vara o tubo extendido, a menudo hecho de materiales como el marfil, el ámbar o el metal, que se utiliza para sostener el cigarrillo mientras se fuma)
El mayordomo y el secretario de la señora estaban en un rincón, sudando profusamente, mientras el loro llorón saltaba animadamente por encima del escritorio.
Bueno, el pájaro no tendría forma de saber que la actitud y la atmósfera de los dos eran diferentes a las habituales.
“No soy una cobarde que huye por miedo a los ladrones”
“Sí, lo sé. Todos en Ciudad Edén lo saben”
Toda la ciudad sabía que no era una cobarde, pero sí terca.
“Si tu orgullo no te permite huir, ¿qué tal si vas a alguna fiesta esta noche? Olvidarás la advertencia en medio de la diversión y volverás mañana por la mañana”
“Entonces escucharé los rumores de la advertencia en la fiesta que durará toda la noche”
“Ser capaz de disfrutar de la fiesta sin preocuparse de que un ladrón venga a robar es también una muestra de valentía”
La anciana miró fijamente a Raven y sonrió.
“Fue un buen intento”
Fue un buen intento. El intento fue bueno. Eso significaba que no funcionó.
“Hasta ahora, todos los demás han fracasado. Incluso si lo pones en una caja fuerte subterránea de tres capas o lo reemplazas por una imitación y lo ocultas en otro lugar. Pero ¿crees que escapar y esconderlo tendrá éxito?”
Ese no es un mal punto. Sin embargo, decir “no lo hagas porque hasta ahora es un método fallido” era lo mismo que decir “déjala ir y ríndete”.
“Lamento decirle esto a alguien que ha hecho todas estas acciones que no tienen sentido y no parece tener la estrategia correcta”
“Entonces, ¿qué planeas hacer?”
“Como siempre, planeo resolverlo a mi manera”
La Señora Hunt, sin querer dar más detalles, volvió a coger el cigarrillo con boquilla con indiferencia como si no tuviera intención de explicar más.
“En ese caso, yo también lo haré a mi manera. Solo quería recordarte que, si uno de los residentes de esta casa está de acuerdo, la policía puede desplegar fuerzas”
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario