SULFPCED - CAPÍTULO 081
Entre los mejores graduados, Raven se centró en aquellos con cabello largo. Luego pidió que si alguien les compraba cabello o pedía donaciones, lo denunciaran a la policía.
Y ayer por fin recibió la llamada que estaba esperando.
“Me pidieron que donara cabello para hacer pelucas para pacientes que lo han perdido”
Una graduada de mediana edad con el cabello largo hasta la cintura dijo lo mismo que la anterior dueña del cabello. La descripción de la persona que se acercó también fue la misma.
“Entonces, si arrestamos a un miembro de la organización in fraganti en el punto de encuentro y los interrogamos, podremos averiguar algo sobre la fábrica”
La perspectiva excesivamente esperanzadora del teniente Wesson era algo que sólo podía decir porque no conocía muy bien a la Familia en la Sombra.
“No lo descubriremos. ¿Por qué crees que la Familia en la Sombra no ha sido erradicada incluso después de cometer innumerables crímenes durante décadas?”
“¿No es eso porque tienen muchas conexiones en el campo legal?”
La Familia en la Sombra manejaba jueces, fiscales y abogados comprados mediante becas y sobornos, por lo que a menudo evadían la investigación.
“No es incorrecto, pero eso no es todo”
Es cierto que la organización mafiosa tenía muchas conexiones en el mundo legal, pero en comparación con la familia Hunt, sus números eran insignificantes.
Entonces, a pesar de que la Familia en la Sombra no podía ganar en una batalla de fuerza, la razón por la que no pudieron eliminarlos aún era debido a su habilidad para cortar su rastro.
No había pruebas suficientes para justificar el arresto o el procesamiento de los líderes. Eso era...
“Es gracias al bloqueo de información”
Ellos proporcionaban la menor información posible a sus miembros y los obligaban a hacer su trabajo. Entonces los miembros de bajo nivel no sabían lo que estaba haciendo la cabeza.
“Esa mujer solo es una intermediaria para el suministro de cabello. No sabe a dónde va el cabello”
Entonces, si querían encontrar la fábrica, debían rastrear el cabello, no los miembros de la pandilla.
¿Cómo hacían un seguimiento de un montón de cabello cortado?
Mientras pensaban en eso, la causante de ese caso volvió a ofrecer una solución.
“Es un spray marcador de objetivos”
Se trataba de un spray marcador, pero era transparente. Lo rociaron previamente en el cabello cortado y enviaron al informante al punto de encuentro.
La intermediaria aceptó el cabello sin sospechar nada, llevándolo a un restaurante notoriamente conocido por ser el lugar secreto de blanqueo de dinero de la Familia en la Sombras.
Los ojos de Raven se agudizaron mientras observaba la escena del restaurante desde la ventana del segundo piso del edificio de enfrente.
La mujer que acechaba a su lado estaba haciendo otra cosa.
“Mira el restaurante, no mi cara”
“No te miro porque seas guapo. Es que es curioso porque pareces una persona diferente”
Raven se veía diferente a lo habitual hoy porque tal vez tendría que seguir a alguien.
“Simplemente te cambias de ropa y pareces una persona diferente”
Raven miró a la belleza de cabello castaño y ojos azules.
“Y tú, precisamente, eres literalmente otra persona”
Si estuviera con su apariencia original, reconocerían su cara como la de la Ladrona Cuervo, pero como la investigación está encubierta, los agentes que no lo saben se sorprenderían al reconocerme, así que utilicé mis habilidades de transformación.
Luego fingió ser una informante ante los subordinados.
La razón por la que Gemma, que no era policía, estaba encubierta como él era porque ella era la única que podía ver el marcador.
Raven, amablemente girando la cabeza de Gemma hacia adelante, que todavía se dirigía a él, preguntó.
“¿Sigue estando ahí?”
La flecha verde fluorescente todavía parpadeaba sobre el cartel del restaurante. Asentí y Raven suspiró levemente.
“¿Cuándo planeas irte? No creo que esa sea la fábrica...”
Ahora se pasaba la mano por la barbilla y murmuraba para sí mismo.
“Mira afuera, no a mi cara”
Oh, lo estaba viendo de nuevo.
Rápidamente miré hacia afuera. El restaurante durante la cena, con los clientes entrando y saliendo, parecía muy normal.
‘¿Quién sabría que ese es un bastión de la mafia?’
Lo sé gracias a lo que escuché trabajando en la comisaría.
En tiempos en los que no sabía nada, solo viendo la glorificación en los medios y los mensajes de simpatía, pensé que la Familia en la Sombra era una mafia justa con su propia filosofía y estándares morales.
‘Eso no tiene sentido’
No hay ningún villano justo en el mundo. Así como no puede existir un café americano con hielo que esté caliente.
Desde la extorsión mediante tasas de protección y la usura hasta la gestión de casas de juego ilegales, el contrabando de armas y la trata de personas.
Mientras trabajaba en el departamento de policía, escuché que la Familia en la Sombra ha abarcado todo tipo de crimen, como si estuvieran rompiendo todos los sellos. Pero…
“¿No era el principio de la Familia en la Sombra no involucrarse en drogas?”
¿Por qué de repente se metió en el negocio de las drogas?
“Con el cambio de jefe la primavera pasada, los principios también deben haber cambiado”
Como era de esperar. Esas filosofías y estándares son solo una fachada. En realidad, son villanos comunes que solo persiguen el olor del dinero.
Sin embargo, sus métodos de venganza son todo menos comunes.
Hace unos 30 años, hubo un joven fiscal que intentó en secreto erradicar una rama de la Familia en la Sombra.
Aunque solo cortó una rama secundaria, no el tronco, ellos abrieron fuego con ametralladoras contra el auto en el que viajaban el fiscal, su esposa y su hijo pequeño.
“No tenemos nada que ver con ese incidente”
La Familia en la Sombra, alegando que fue obra de una facción que se separó por completo de ellos, y a pesar de que se vengaron tan cruelmente, no pagaron por sus crímenes.
‘Desde entonces, todos temen tocar a la Familia en la Sombra y lo evitan, pero el hombre que sufrió esa brutal venganza no tiene miedo ni evita el problema’
Escuché a los agentes conversando y cuando se reveló que la Familia en la Sombra estaba involucrada en ese incidente, el Director intentó entregar el caso al escuadrón antidrogas. Probablemente por consideración hacia ese hombre.
Pero Raven estaba en contra.
“Te dije que dejaras de mirarme a la cara”
“No te veo porque eras guapo, ¿sabes?”
Lo veo porque tenía curiosidad.
‘Conoces a este hombre,y estás tras él, ¿verdad? Debes estar agitado’
Pero no parece que le afecte en absoluto.
Desde que Doris descubrió en secreto que la Familia en la Sombra es la culpable del incidente, su característica expresión de póker empezó a mostrar signos de grietas.
Hoy, cuando salimos juntos del pent house para una noche encubierta, Doris tenía una expresión sombría en su rostro entre los sirvientes que estaban emocionados pensando que íbamos a disfrutar de una cita nocturna.
‘Uf, supongo que no puede dormir preocupándose por su nieto. ¿Por qué este hombre se convirtió en policía?’
Ahora comprendo los sentimientos de Doris, que no está contenta con que su nieto sea policía.
‘¿Te convertiste en policía por venganza?’
Quizás ha estado esperando solo este momento. Ahora también entiendo los sentimientos de Raven.
¿Era yo el Ministro Hwang Hui* en mi vida pasada? Aunque el Ministro Hwang Hui volviera a la vida, no podría decir que Chase está en lo correcto.
(*N/T: El Ministro Hwang Hui ue una vez desterrado de Seúl porque defendía a Yangnyeong, el príncipe mayor del rey Taejong, a pesar de su mal comportamiento. Supongo que lo usan referencia por Chase, como que ni él que perdonaba el mal comportamiento de su príncipe perdonaría las acciones de Chase.)
‘Chase se ha aliado con el enemigo de su familia, ¿verdad? Vaya... Es un auténtico maldito. Lo haré sufrir como un perro’
Raven mientras apretaba el puño, preguntó.
“¿Sigues estando ahí?”
Asentí con la cabeza como antes. Raven dejó escapar un suspiro cansado y apartó la mirada de la ventana.
Apoyando la cabeza en la pared junto a la ventana, recogió la botella de agua que había dejado en el suelo. Como si tuviera sed, vació la botella de un trago.
Una gota de agua se desbordó de la comisura de su boca y fluyó por los tendones gruesos y prominentes de su cuello.
Luego, en el momento en que la nuez de adán se movió visiblemente, la gota cayó y se deslizó dentro de su camiseta.
¡Chask!
Levanté la mirada ante el sonido de chasquidos de dedos e hice contacto visual con un hombre que se llevaba el pico de una botella de agua a la boca.
La mirada en sus ojos rasgados me dijo que dejara de apreciarlo y mirara afuera.
“Yo confieso. Esta vez te vi porque eres guapo”
Incluso cuando le dije en voz alta que era guapo, Raven no se molestó en absoluto y sólo señaló firmemente hacia la ventana.
‘Este hombre, además de ser lamentable, es desagradable’
Incluso si sigo mirándolo, no se sentirá avergonzado ni halagado. Ahora que lo pienso, en el pasado era bueno rechazando mis confesiones. Mira esa actitud de alguien que ha pasado por esto como si fuera algo cotidiano.
Sabe que es guapo y eso es desagradable.
Pero, ¿por qué ahora me mira fijamente? Si giro los ojos para darle una señal, seguramente dirá que me está mirando.
“Lo sé. ¿No es bonita esta cara también? Soy bonita sin importar lo que haga”
Una pequeña sonrisa surgió entre la boca de Raven.
“No puedes decir que no, ¿verdad?”
“Dijiste que si no robas durante mucho tiempo, te volverás loca...”
“Eh, ¿estás diciendo que estoy loca ahora?”
“Digo esto porque no creo que estés loca”
“Ah, ya entiendo. ¿Te preguntas cómo puedo decir algo tan descarado en mi sano juicio?”
“No puedo llamarte descarada por decir la verdad”
“…”
¿Así que al final estás diciendo que soy bonita?
CRÉDITOS
TRADUCCIÓN: Ciralak
CORRECCIÓN: Pix
Comentarios
Publicar un comentario